Koine Greek · Reference
New Testament Greek Vocabulary
The 146 words taught in our free Koine Greek course, most common first. Together, words like these make up a large share of the New Testament’s text, which is why they come first when you learn to read it.
Each word shows its dictionary form, a transliteration, its basic meaning, its part of speech, roughly how often it appears in the Greek New Testament, and the lesson where you learn it as a flashcard.
- ὁ, ἡ, τό ho, hē, to theThe most common word in the New Testament. Its form changes with gender, number, and case. Vocabulary I — The Ten Giants
- καί kai and, also, even Vocabulary I — The Ten Giants
- αὐτός autos he; self; same Vocabulary I — The Ten Giants
- σύ sy you (singular)The plural "you" is ὑμεῖς. Dictionaries count the plural forms under σύ too, which gives about 2,900 occurrences and makes it the 4th most common word in the NT; the singular forms alone occur about 1,060 times. Vocabulary X — Connectors & Qualities
- δέ de but, and, now Vocabulary I — The Ten Giants
- ἐν en in, among (with dative) Vocabulary I — The Ten Giants
- ἐγώ egō I Vocabulary I — The Ten Giants
- εἰμί eimi I am, exist Vocabulary I — The Ten Giants
- λέγω legō I say, speak Vocabulary I — The Ten Giants
- εἰς eis into, to (with accusative) Vocabulary I — The Ten Giants
- οὐ (οὐκ, οὐχ) ou (ouk, ouch) notοὐκ before smooth breathing, οὐχ before rough breathing. Vocabulary I — The Ten Giants
- ὅς, ἥ, ὅ hos, hē, ho who, which, that Vocabulary II — Glue Words & More
- οὗτος houtos this; he Vocabulary II — Glue Words & More
- θεός theos God, god Vocabulary II — Glue Words & More
- ὅτι hoti that, because Vocabulary II — Glue Words & More
- πᾶς pas all, every, whole Vocabulary II — Glue Words & More
- μή mē not (with non-indicative moods) Vocabulary II — Glue Words & More
- γάρ gar for, because Vocabulary II — Glue Words & More
- Ἰησοῦς Iēsous Jesus Vocabulary II — Glue Words & More
- ἐκ (ἐξ) ek (ex) out of, from (with genitive) Vocabulary II — Glue Words & More
- ἐπί epi on, upon, over Vocabulary II — Glue Words & More
- κύριος kyrios Lord, master Vocabulary III — People & Actions
- ἔχω echō I have, hold Vocabulary III — People & Actions
- πρός pros to, toward; with (with accusative) Vocabulary II — Glue Words & More
- γίνομαι ginomai I become, happen, come into being Vocabulary III — People & Actions
- διά dia through (gen.); because of (acc.) Vocabulary II — Glue Words & More
- ἵνα hina in order that, so that Vocabulary III — People & Actions
- ἀπό apo from, away from (with genitive) Vocabulary II — Glue Words & More
- ἀλλά alla but, rather Vocabulary II — Glue Words & More
- ἔρχομαι erchomai I come, go Vocabulary III — People & Actions
- ποιέω poieō I do, make Vocabulary III — People & Actions
- τίς, τί tis, ti who? which? what? Vocabulary III — People & Actions
- ἄνθρωπος anthrōpos man, human being, person Vocabulary III — People & Actions
- Χριστός Christos Christ, Anointed One, Messiah Vocabulary III — People & Actions
- ὡς hōs as, like, when, that Vocabulary X — Connectors & Qualities
- εἰ ei if, whether Vocabulary X — Connectors & Qualities
- οὖν oun therefore, then, so Vocabulary X — Connectors & Qualities
- κατά kata down, against (gen.); according to (acc.) Vocabulary IX — Prepositions
- μετά meta with (gen.); after (acc.) Vocabulary IX — Prepositions
- ὁράω horaō I see, perceive Vocabulary VII — Seeing & Saying
- ἀκούω akouō I hear, listen Vocabulary VII — Seeing & Saying
- πατήρ patēr father Vocabulary III — People & Actions
- δίδωμι didōmi I give Vocabulary VIII — Verbs of Doing
- πολύς polys much, many Vocabulary X — Connectors & Qualities
- ἡμέρα hēmera day Vocabulary III — People & Actions
- πνεῦμα pneuma spirit, Spirit; breath, wind Vocabulary III — People & Actions
- υἱός huios son Vocabulary III — People & Actions
- ἐάν ean if (with the subjunctive) Vocabulary X — Connectors & Qualities
- ἀδελφός adelphos brother Vocabulary III — People & Actions
- ἤ ē or, than Vocabulary X — Connectors & Qualities
- περί peri concerning (gen.); around (acc.) Vocabulary IX — Prepositions
- λόγος logos word, message, account Vocabulary IV — Words of Faith
- οἶδα oida I know Vocabulary IV — Words of Faith
- ἑαυτοῦ heautou himself, herself, itself Vocabulary X — Connectors & Qualities
- λαλέω laleō I speak, say Vocabulary VII — Seeing & Saying
- οὐρανός ouranos heaven, sky Vocabulary IV — Words of Faith
- ἐκεῖνος ekeinos that; that one, he Vocabulary VI — The Inner Life
- μαθητής mathētēs disciple, student Vocabulary IV — Words of Faith
- λαμβάνω lambanō I take, receive Vocabulary IV — Words of Faith
- γῆ gē earth, land, ground Vocabulary IV — Words of Faith
- πίστις pistis faith, trust, faithfulness Vocabulary IV — Words of Faith
- μέγας megas great, largeSlightly irregular (megalo- in most forms), but you meet μέγας constantly. Vocabulary XI — Describing Words
- πιστεύω pisteuō I believe, trust Vocabulary IV — Words of Faith
- ἅγιος hagios holy; (plural) the saints Vocabulary X — Connectors & Qualities
- ὄνομα onoma name Vocabulary VI — The Inner Life
- ἀποκρίνομαι apokrinomai I answer, replyMiddle in form, active in meaning (a "deponent"). Vocabulary VIII — Verbs of Doing
- γινώσκω ginōskō I know, come to know Vocabulary VII — Seeing & Saying
- ὑπό hypo by (gen., of the agent); under (acc.) Vocabulary IX — Prepositions
- ἀνήρ anēr man, husband Vocabulary V — People, Places & Things
- γυνή gynē woman, wife Vocabulary V — People, Places & Things
- δύναμαι dynamai I am able, can Vocabulary VIII — Verbs of Doing
- θέλω thelō I wish, want, will Vocabulary VII — Seeing & Saying
- οὕτως houtōs thus, in this way, so Vocabulary X — Connectors & Qualities
- νόμος nomos law Vocabulary IV — Words of Faith
- παρά para from (gen.); beside (dat.); alongside (acc.) Vocabulary IX — Prepositions
- γράφω graphō I write Vocabulary VII — Seeing & Saying
- κόσμος kosmos world Vocabulary IV — Words of Faith
- ἁμαρτία hamartia sin Vocabulary VI — The Inner Life
- ὄχλος ochlos crowd, multitude Vocabulary V — People, Places & Things
- εὑρίσκω heuriskō I find Vocabulary VII — Seeing & Saying
- ἄγγελος angelos angel, messengerγγ sounds like "ng": ANG-geh-loss. Vocabulary V — People, Places & Things
- ἔργον ergon work, deed, action Vocabulary V — People, Places & Things
- δόξα doxa glory, splendor Vocabulary VI — The Inner Life
- βασιλεία basileia kingdom, reign Vocabulary VI — The Inner Life
- τότε tote then, at that time Vocabulary X — Connectors & Qualities
- χάρις charis grace, favor Vocabulary IV — Words of Faith
- καρδία kardia heart (the inner self) Vocabulary VI — The Inner Life
- πρῶτος prōtos first, foremost Vocabulary XI — Describing Words
- καλέω kaleō I call, invite, name Vocabulary VIII — Verbs of Doing
- ὑπέρ hyper on behalf of (gen.); above (acc.) Vocabulary IX — Prepositions
- πορεύομαι poreuomai I go, proceed, travelDeponent — middle form, active meaning. Vocabulary VIII — Verbs of Doing
- σάρξ sarx flesh; the body; human nature Vocabulary XII — The Word Made Flesh
- ἀγαπάω agapaō I love Vocabulary IV — Words of Faith
- νῦν nyn now, at present Vocabulary X — Connectors & Qualities
- προφήτης prophētēs prophet Vocabulary XII — The Word Made Flesh
- φωνή phōnē voice, sound Vocabulary VI — The Inner Life
- λαός laos people, nation Vocabulary V — People, Places & Things
- ζωή zōē life Vocabulary IV — Words of Faith
- βλέπω blepō I see, look at Vocabulary VII — Seeing & Saying
- ἀποστέλλω apostellō I send (with a commission) Vocabulary VIII — Verbs of Doing
- ἀμήν amēn amen, truly Vocabulary IV — Words of Faith
- σύν syn with, together with (dat.) Vocabulary IX — Prepositions
- νεκρός nekros dead; (noun) a dead person Vocabulary XI — Describing Words
- δοῦλος doulos servant, slave Vocabulary V — People, Places & Things
- ὅταν hotan whenever, when Vocabulary X — Connectors & Qualities
- αἰών aiōn age, era; eternityεἰς τὸν αἰῶνα = “forever.” The root of English “eon.” Vocabulary XII — The Word Made Flesh
- βάλλω ballō I throw, cast, put Vocabulary VIII — Verbs of Doing
- μένω menō I remain, abide, stay Vocabulary VII — Seeing & Saying
- θάνατος thanatos death Vocabulary V — People, Places & Things
- ἀγάπη agapē love Vocabulary IV — Words of Faith
- ζητέω zēteō I seek, look for Vocabulary VIII — Verbs of Doing
- κρίνω krinō I judge, decide Vocabulary VIII — Verbs of Doing
- ἴδιος idios one’s own, private Vocabulary X — Connectors & Qualities
- οἶκος oikos house, household Vocabulary V — People, Places & Things
- ἐκκλησία ekklēsia assembly, congregation, church Vocabulary IV — Words of Faith
- ἀλήθεια alētheia truth Vocabulary VI — The Inner Life
- ὅλος holos whole, entire, all Vocabulary X — Connectors & Qualities
- σῴζω sōzō I save, rescue, heal Vocabulary VIII — Verbs of Doing
- ψυχή psychē soul, life, self Vocabulary VI — The Inner Life
- ὥρα hōra hour, time Vocabulary VI — The Inner Life
- ἐξουσία exousia authority, power, right Vocabulary XII — The Word Made Flesh
- ἀγαθός agathos good Vocabulary X — Connectors & Qualities
- τέκνον teknon child Vocabulary V — People, Places & Things
- καλός kalos good, beautiful, fine Vocabulary XI — Describing Words
- αἷμα haima bloodRough breathing: “hai.” The root of English “hemo-.” Vocabulary XII — The Word Made Flesh
- εἰρήνη eirēnē peace Vocabulary X — Connectors & Qualities
- πληρόω plēroō I fill, fulfill, complete Vocabulary XII — The Word Made Flesh
- ἕκαστος hekastos each, every Vocabulary XI — Describing Words
- ἀπόστολος apostolos apostle, messenger, one sent Vocabulary XII — The Word Made Flesh
- δίκαιος dikaios righteous, just Vocabulary XI — Describing Words
- πονηρός ponēros evil, wicked, bad Vocabulary XI — Describing Words
- εὐαγγέλιον euangelion good news, gospel Vocabulary IV — Words of Faith
- ἐμός emos my, mine Vocabulary XI — Describing Words
- μαρτυρέω martyreō I bear witness, testify Vocabulary XII — The Word Made Flesh
- φῶς phōs light Vocabulary IV — Words of Faith
- αἰώνιος aiōnios eternal, everlasting Vocabulary XI — Describing Words
- πιστός pistos faithful, trustworthy; believing Vocabulary XI — Describing Words
- θέλημα thelēma will, desire Vocabulary XII — The Word Made Flesh
- ἀγαπητός agapētos beloved, dear Vocabulary XI — Describing Words
- δοξάζω doxazō I glorify, honor, praise Vocabulary XII — The Word Made Flesh
- ἀρχή archē beginning; ruler, authority Vocabulary IV — Words of Faith
- φανερόω phaneroō I reveal, make known, show Vocabulary XII — The Word Made Flesh
- λύω lyō I loose, untie, release, destroyThe classic textbook verb — its endings are the pattern for regular Greek verbs. Vocabulary VII — Seeing & Saying
- μαρτυρία martyria testimony, witnessThe root of English “martyr.” Vocabulary XII — The Word Made Flesh
- ἀληθινός alēthinos true, real, genuine Vocabulary XI — Describing Words
- σκοτία skotia darkness Vocabulary IV — Words of Faith
Counts are approximate: Greek editions differ slightly, so totals vary by a few. Meanings are the basic glosses a beginner needs; a word’s sense always depends on its context. Transliteration follows the classroom (Erasmian) pronunciation. Greek text in the course: Nestle 1904 (public domain). Spot an error? Tell us and we’ll fix it in the open.