Koine Greek · Reference

New Testament Greek Vocabulary

The 146 words taught in our free Koine Greek course, most common first. Together, words like these make up a large share of the New Testament’s text, which is why they come first when you learn to read it.

Each word shows its dictionary form, a transliteration, its basic meaning, its part of speech, roughly how often it appears in the Greek New Testament, and the lesson where you learn it as a flashcard.

Learn them with flashcards and spaced review →

  1. ὁ, ἡ, τό ho, hē, to thearticle · ≈19,900 times in the NTThe most common word in the New Testament. Its form changes with gender, number, and case. Vocabulary I — The Ten Giants
  2. καί kai and, also, evenconjunction · ≈9,000 times in the NT Vocabulary I — The Ten Giants
  3. αὐτός autos he; self; samepronoun · ≈5,600 times in the NT Vocabulary I — The Ten Giants
  4. σύ sy you (singular)pronoun · ≈2,900 times in the NTThe plural "you" is ὑμεῖς. Dictionaries count the plural forms under σύ too, which gives about 2,900 occurrences and makes it the 4th most common word in the NT; the singular forms alone occur about 1,060 times. Vocabulary X — Connectors & Qualities
  5. δέ de but, and, nowconjunction · ≈2,800 times in the NT Vocabulary I — The Ten Giants
  6. ἐν en in, among (with dative)preposition · ≈2,750 times in the NT Vocabulary I — The Ten Giants
  7. ἐγώ egō Ipronoun · ≈2,670 times in the NT Vocabulary I — The Ten Giants
  8. εἰμί eimi I am, existverb · ≈2,460 times in the NT Vocabulary I — The Ten Giants
  9. λέγω legō I say, speakverb · ≈2,350 times in the NT Vocabulary I — The Ten Giants
  10. εἰς eis into, to (with accusative)preposition · ≈1,770 times in the NT Vocabulary I — The Ten Giants
  11. οὐ (οὐκ, οὐχ) ou (ouk, ouch) notparticle · ≈1,620 times in the NTοὐκ before smooth breathing, οὐχ before rough breathing. Vocabulary I — The Ten Giants
  12. ὅς, ἥ, ὅ hos, hē, ho who, which, thatpronoun · ≈1,400 times in the NT Vocabulary II — Glue Words & More
  13. οὗτος houtos this; hepronoun · ≈1,390 times in the NT Vocabulary II — Glue Words & More
  14. θεός theos God, godnoun · ≈1,300 times in the NT Vocabulary II — Glue Words & More
  15. ὅτι hoti that, becauseconjunction · ≈1,300 times in the NT Vocabulary II — Glue Words & More
  16. πᾶς pas all, every, wholeadjective · ≈1,240 times in the NT Vocabulary II — Glue Words & More
  17. μή mē not (with non-indicative moods)particle · ≈1,040 times in the NT Vocabulary II — Glue Words & More
  18. γάρ gar for, becauseconjunction · ≈1,040 times in the NT Vocabulary II — Glue Words & More
  19. Ἰησοῦς Iēsous Jesusnoun · ≈915 times in the NT Vocabulary II — Glue Words & More
  20. ἐκ (ἐξ) ek (ex) out of, from (with genitive)preposition · ≈915 times in the NT Vocabulary II — Glue Words & More
  21. ἐπί epi on, upon, overpreposition · ≈890 times in the NT Vocabulary II — Glue Words & More
  22. κύριος kyrios Lord, masternoun · ≈715 times in the NT Vocabulary III — People & Actions
  23. ἔχω echō I have, holdverb · ≈710 times in the NT Vocabulary III — People & Actions
  24. πρός pros to, toward; with (with accusative)preposition · ≈700 times in the NT Vocabulary II — Glue Words & More
  25. γίνομαι ginomai I become, happen, come into beingverb · ≈670 times in the NT Vocabulary III — People & Actions
  26. διά dia through (gen.); because of (acc.)preposition · ≈665 times in the NT Vocabulary II — Glue Words & More
  27. ἵνα hina in order that, so thatconjunction · ≈665 times in the NT Vocabulary III — People & Actions
  28. ἀπό apo from, away from (with genitive)preposition · ≈645 times in the NT Vocabulary II — Glue Words & More
  29. ἀλλά alla but, ratherconjunction · ≈640 times in the NT Vocabulary II — Glue Words & More
  30. ἔρχομαι erchomai I come, goverb · ≈635 times in the NT Vocabulary III — People & Actions
  31. ποιέω poieō I do, makeverb · ≈570 times in the NT Vocabulary III — People & Actions
  32. τίς, τί tis, ti who? which? what?pronoun · ≈555 times in the NT Vocabulary III — People & Actions
  33. ἄνθρωπος anthrōpos man, human being, personnoun · ≈550 times in the NT Vocabulary III — People & Actions
  34. Χριστός Christos Christ, Anointed One, Messiahnoun · ≈530 times in the NT Vocabulary III — People & Actions
  35. ὡς hōs as, like, when, thatconjunction · ≈505 times in the NT Vocabulary X — Connectors & Qualities
  36. εἰ ei if, whetherconjunction · ≈500 times in the NT Vocabulary X — Connectors & Qualities
  37. οὖν oun therefore, then, soconjunction · ≈495 times in the NT Vocabulary X — Connectors & Qualities
  38. κατά kata down, against (gen.); according to (acc.)preposition · ≈475 times in the NT Vocabulary IX — Prepositions
  39. μετά meta with (gen.); after (acc.)preposition · ≈470 times in the NT Vocabulary IX — Prepositions
  40. ὁράω horaō I see, perceiveverb · ≈455 times in the NT Vocabulary VII — Seeing & Saying
  41. ἀκούω akouō I hear, listenverb · ≈430 times in the NT Vocabulary VII — Seeing & Saying
  42. πατήρ patēr fathernoun · ≈415 times in the NT Vocabulary III — People & Actions
  43. δίδωμι didōmi I giveverb · ≈415 times in the NT Vocabulary VIII — Verbs of Doing
  44. πολύς polys much, manyadjective · ≈415 times in the NT Vocabulary X — Connectors & Qualities
  45. ἡμέρα hēmera daynoun · ≈390 times in the NT Vocabulary III — People & Actions
  46. πνεῦμα pneuma spirit, Spirit; breath, windnoun · ≈380 times in the NT Vocabulary III — People & Actions
  47. υἱός huios sonnoun · ≈375 times in the NT Vocabulary III — People & Actions
  48. ἐάν ean if (with the subjunctive)conjunction · ≈350 times in the NT Vocabulary X — Connectors & Qualities
  49. ἀδελφός adelphos brothernoun · ≈345 times in the NT Vocabulary III — People & Actions
  50. ἤ ē or, thanconjunction · ≈340 times in the NT Vocabulary X — Connectors & Qualities
  51. περί peri concerning (gen.); around (acc.)preposition · ≈335 times in the NT Vocabulary IX — Prepositions
  52. λόγος logos word, message, accountnoun · ≈330 times in the NT Vocabulary IV — Words of Faith
  53. οἶδα oida I knowverb · ≈320 times in the NT Vocabulary IV — Words of Faith
  54. ἑαυτοῦ heautou himself, herself, itselfpronoun · ≈320 times in the NT Vocabulary X — Connectors & Qualities
  55. λαλέω laleō I speak, sayverb · ≈295 times in the NT Vocabulary VII — Seeing & Saying
  56. οὐρανός ouranos heaven, skynoun · ≈275 times in the NT Vocabulary IV — Words of Faith
  57. ἐκεῖνος ekeinos that; that one, hepronoun · ≈265 times in the NT Vocabulary VI — The Inner Life
  58. μαθητής mathētēs disciple, studentnoun · ≈260 times in the NT Vocabulary IV — Words of Faith
  59. λαμβάνω lambanō I take, receiveverb · ≈260 times in the NT Vocabulary IV — Words of Faith
  60. γῆ gē earth, land, groundnoun · ≈250 times in the NT Vocabulary IV — Words of Faith
  61. πίστις pistis faith, trust, faithfulnessnoun · ≈245 times in the NT Vocabulary IV — Words of Faith
  62. μέγας megas great, largeadjective · ≈245 times in the NTSlightly irregular (megalo- in most forms), but you meet μέγας constantly. Vocabulary XI — Describing Words
  63. πιστεύω pisteuō I believe, trustverb · ≈240 times in the NT Vocabulary IV — Words of Faith
  64. ἅγιος hagios holy; (plural) the saintsadjective · ≈235 times in the NT Vocabulary X — Connectors & Qualities
  65. ὄνομα onoma namenoun · ≈230 times in the NT Vocabulary VI — The Inner Life
  66. ἀποκρίνομαι apokrinomai I answer, replyverb · ≈230 times in the NTMiddle in form, active in meaning (a "deponent"). Vocabulary VIII — Verbs of Doing
  67. γινώσκω ginōskō I know, come to knowverb · ≈220 times in the NT Vocabulary VII — Seeing & Saying
  68. ὑπό hypo by (gen., of the agent); under (acc.)preposition · ≈220 times in the NT Vocabulary IX — Prepositions
  69. ἀνήρ anēr man, husbandnoun · ≈215 times in the NT Vocabulary V — People, Places & Things
  70. γυνή gynē woman, wifenoun · ≈215 times in the NT Vocabulary V — People, Places & Things
  71. δύναμαι dynamai I am able, canverb · ≈210 times in the NT Vocabulary VIII — Verbs of Doing
  72. θέλω thelō I wish, want, willverb · ≈210 times in the NT Vocabulary VII — Seeing & Saying
  73. οὕτως houtōs thus, in this way, soadverb · ≈210 times in the NT Vocabulary X — Connectors & Qualities
  74. νόμος nomos lawnoun · ≈195 times in the NT Vocabulary IV — Words of Faith
  75. παρά para from (gen.); beside (dat.); alongside (acc.)preposition · ≈195 times in the NT Vocabulary IX — Prepositions
  76. γράφω graphō I writeverb · ≈190 times in the NT Vocabulary VII — Seeing & Saying
  77. κόσμος kosmos worldnoun · ≈185 times in the NT Vocabulary IV — Words of Faith
  78. ἁμαρτία hamartia sinnoun · ≈175 times in the NT Vocabulary VI — The Inner Life
  79. ὄχλος ochlos crowd, multitudenoun · ≈175 times in the NT Vocabulary V — People, Places & Things
  80. εὑρίσκω heuriskō I findverb · ≈175 times in the NT Vocabulary VII — Seeing & Saying
  81. ἄγγελος angelos angel, messengernoun · ≈175 times in the NTγγ sounds like "ng": ANG-geh-loss. Vocabulary V — People, Places & Things
  82. ἔργον ergon work, deed, actionnoun · ≈170 times in the NT Vocabulary V — People, Places & Things
  83. δόξα doxa glory, splendornoun · ≈165 times in the NT Vocabulary VI — The Inner Life
  84. βασιλεία basileia kingdom, reignnoun · ≈160 times in the NT Vocabulary VI — The Inner Life
  85. τότε tote then, at that timeadverb · ≈160 times in the NT Vocabulary X — Connectors & Qualities
  86. χάρις charis grace, favornoun · ≈155 times in the NT Vocabulary IV — Words of Faith
  87. καρδία kardia heart (the inner self)noun · ≈155 times in the NT Vocabulary VI — The Inner Life
  88. πρῶτος prōtos first, foremostadjective · ≈155 times in the NT Vocabulary XI — Describing Words
  89. καλέω kaleō I call, invite, nameverb · ≈150 times in the NT Vocabulary VIII — Verbs of Doing
  90. ὑπέρ hyper on behalf of (gen.); above (acc.)preposition · ≈150 times in the NT Vocabulary IX — Prepositions
  91. πορεύομαι poreuomai I go, proceed, travelverb · ≈150 times in the NTDeponent — middle form, active meaning. Vocabulary VIII — Verbs of Doing
  92. σάρξ sarx flesh; the body; human naturenoun · ≈147 times in the NT Vocabulary XII — The Word Made Flesh
  93. ἀγαπάω agapaō I loveverb · ≈145 times in the NT Vocabulary IV — Words of Faith
  94. νῦν nyn now, at presentadverb · ≈145 times in the NT Vocabulary X — Connectors & Qualities
  95. προφήτης prophētēs prophetnoun · ≈145 times in the NT Vocabulary XII — The Word Made Flesh
  96. φωνή phōnē voice, soundnoun · ≈140 times in the NT Vocabulary VI — The Inner Life
  97. λαός laos people, nationnoun · ≈140 times in the NT Vocabulary V — People, Places & Things
  98. ζωή zōē lifenoun · ≈135 times in the NT Vocabulary IV — Words of Faith
  99. βλέπω blepō I see, look atverb · ≈135 times in the NT Vocabulary VII — Seeing & Saying
  100. ἀποστέλλω apostellō I send (with a commission)verb · ≈135 times in the NT Vocabulary VIII — Verbs of Doing
  101. ἀμήν amēn amen, trulyparticle · ≈130 times in the NT Vocabulary IV — Words of Faith
  102. σύν syn with, together with (dat.)preposition · ≈130 times in the NT Vocabulary IX — Prepositions
  103. νεκρός nekros dead; (noun) a dead personadjective · ≈130 times in the NT Vocabulary XI — Describing Words
  104. δοῦλος doulos servant, slavenoun · ≈125 times in the NT Vocabulary V — People, Places & Things
  105. ὅταν hotan whenever, whenconjunction · ≈125 times in the NT Vocabulary X — Connectors & Qualities
  106. αἰών aiōn age, era; eternitynoun · ≈122 times in the NTεἰς τὸν αἰῶνα = “forever.” The root of English “eon.” Vocabulary XII — The Word Made Flesh
  107. βάλλω ballō I throw, cast, putverb · ≈120 times in the NT Vocabulary VIII — Verbs of Doing
  108. μένω menō I remain, abide, stayverb · ≈120 times in the NT Vocabulary VII — Seeing & Saying
  109. θάνατος thanatos deathnoun · ≈120 times in the NT Vocabulary V — People, Places & Things
  110. ἀγάπη agapē lovenoun · ≈115 times in the NT Vocabulary IV — Words of Faith
  111. ζητέω zēteō I seek, look forverb · ≈115 times in the NT Vocabulary VIII — Verbs of Doing
  112. κρίνω krinō I judge, decideverb · ≈115 times in the NT Vocabulary VIII — Verbs of Doing
  113. ἴδιος idios one’s own, privateadjective · ≈115 times in the NT Vocabulary X — Connectors & Qualities
  114. οἶκος oikos house, householdnoun · ≈115 times in the NT Vocabulary V — People, Places & Things
  115. ἐκκλησία ekklēsia assembly, congregation, churchnoun · ≈114 times in the NT Vocabulary IV — Words of Faith
  116. ἀλήθεια alētheia truthnoun · ≈110 times in the NT Vocabulary VI — The Inner Life
  117. ὅλος holos whole, entire, alladjective · ≈110 times in the NT Vocabulary X — Connectors & Qualities
  118. σῴζω sōzō I save, rescue, healverb · ≈105 times in the NT Vocabulary VIII — Verbs of Doing
  119. ψυχή psychē soul, life, selfnoun · ≈105 times in the NT Vocabulary VI — The Inner Life
  120. ὥρα hōra hour, timenoun · ≈105 times in the NT Vocabulary VI — The Inner Life
  121. ἐξουσία exousia authority, power, rightnoun · ≈102 times in the NT Vocabulary XII — The Word Made Flesh
  122. ἀγαθός agathos goodadjective · ≈100 times in the NT Vocabulary X — Connectors & Qualities
  123. τέκνον teknon childnoun · ≈100 times in the NT Vocabulary V — People, Places & Things
  124. καλός kalos good, beautiful, fineadjective · ≈100 times in the NT Vocabulary XI — Describing Words
  125. αἷμα haima bloodnoun · ≈97 times in the NTRough breathing: “hai.” The root of English “hemo-.” Vocabulary XII — The Word Made Flesh
  126. εἰρήνη eirēnē peacenoun · ≈90 times in the NT Vocabulary X — Connectors & Qualities
  127. πληρόω plēroō I fill, fulfill, completeverb · ≈86 times in the NT Vocabulary XII — The Word Made Flesh
  128. ἕκαστος hekastos each, everyadjective · ≈80 times in the NT Vocabulary XI — Describing Words
  129. ἀπόστολος apostolos apostle, messenger, one sentnoun · ≈80 times in the NT Vocabulary XII — The Word Made Flesh
  130. δίκαιος dikaios righteous, justadjective · ≈79 times in the NT Vocabulary XI — Describing Words
  131. πονηρός ponēros evil, wicked, badadjective · ≈78 times in the NT Vocabulary XI — Describing Words
  132. εὐαγγέλιον euangelion good news, gospelnoun · ≈76 times in the NT Vocabulary IV — Words of Faith
  133. ἐμός emos my, mineadjective · ≈76 times in the NT Vocabulary XI — Describing Words
  134. μαρτυρέω martyreō I bear witness, testifyverb · ≈76 times in the NT Vocabulary XII — The Word Made Flesh
  135. φῶς phōs lightnoun · ≈73 times in the NT Vocabulary IV — Words of Faith
  136. αἰώνιος aiōnios eternal, everlastingadjective · ≈71 times in the NT Vocabulary XI — Describing Words
  137. πιστός pistos faithful, trustworthy; believingadjective · ≈67 times in the NT Vocabulary XI — Describing Words
  138. θέλημα thelēma will, desirenoun · ≈62 times in the NT Vocabulary XII — The Word Made Flesh
  139. ἀγαπητός agapētos beloved, dearadjective · ≈61 times in the NT Vocabulary XI — Describing Words
  140. δοξάζω doxazō I glorify, honor, praiseverb · ≈61 times in the NT Vocabulary XII — The Word Made Flesh
  141. ἀρχή archē beginning; ruler, authoritynoun · ≈55 times in the NT Vocabulary IV — Words of Faith
  142. φανερόω phaneroō I reveal, make known, showverb · ≈49 times in the NT Vocabulary XII — The Word Made Flesh
  143. λύω lyō I loose, untie, release, destroyverb · ≈40 times in the NTThe classic textbook verb — its endings are the pattern for regular Greek verbs. Vocabulary VII — Seeing & Saying
  144. μαρτυρία martyria testimony, witnessnoun · ≈37 times in the NTThe root of English “martyr.” Vocabulary XII — The Word Made Flesh
  145. ἀληθινός alēthinos true, real, genuineadjective · ≈28 times in the NT Vocabulary XI — Describing Words
  146. σκοτία skotia darknessnoun · ≈16 times in the NT Vocabulary IV — Words of Faith

Counts are approximate: Greek editions differ slightly, so totals vary by a few. Meanings are the basic glosses a beginner needs; a word’s sense always depends on its context. Transliteration follows the classroom (Erasmian) pronunciation. Greek text in the course: Nestle 1904 (public domain). Spot an error? Tell us and we’ll fix it in the open.

Learn them with flashcards and spaced review →