Skip to the text

Psalms · Douay-Rheims (Challoner), American Edition 1899

Psalm 13 (14) Douay-Rheims (Challoner), American Edition 1899

Leer en español
About DRB
  • Catholic
  • OT: Latin Vulgate
  • NT: Latin Vulgate
  • Catholic (73 books)
  • Formal (word for word)
  • 1899
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · Psalm 14 · About the recordings

Notes on this text (2)

Psalm 13 in DRB = Psalm 14 in RV1909, WEB.

DRB Douay-Rheims (Challoner), American Edition 1899
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Unto the end, a psalm for David. The fool hath said in his heart: There is no God, They are corrupt, and are become abominable in their ways: there is none that doth good, no not one.
14:1 Al Músico principal: Salmo de David. DIJO el necio en su corazón: No hay Dios. Corrompiéronse, hicieron obras abominables; no hay quien haga bien.
14:1 For the Chief Musician. By David. The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt. They have done abominable deeds. There is no one who does good.
2 The Lord hath looked down from heaven upon the children of men, to see if there be any that understand and seek God.
14:2 Jehová miró desde los cielos sobre los hijos de los hombres, por ver si había algún entendido, que buscara á Dios.
14:2 Yahweh looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.
3 They are all gone aside, they are become unprofitable together: there is none that doth good, no not one. Their throat is an open sepulchre: with their tongues they acted deceitfully; the poison of asps is under their lips. Their mouth is full of cursing and bitterness; their feet are swift to shed blood. Destruction and unhappiness in their ways: and the way of peace they have not known: there is no fear of God before their eyes.
14:3 Todos declinaron, juntamente se han corrompido: no hay quien haga bien, no hay ni siquiera uno.
14:3 They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.
4 Shall not all they know that work iniquity, who devour my people as they eat bread?
14:4 ¿No tendrán conocimiento todos los que obran iniquidad, que devoran á mi pueblo [como] si pan comiesen, y á Jehová no invocaron?
14:4 Have all the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don’t call on Yahweh?
5 They have not called upon the Lord: there have they trembled for fear, where there was no fear.
14:5 Allí temblaron de espanto; porque Dios está con la nación de los justos.
14:5 There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.
6 For the Lord is in the just generation: you have confounded the counsel of the poor man, but the Lord is his hope.
14:6 El consejo del pobre habéis escarnecido, por cuanto Jehová es su esperanza.
14:6 You frustrate the plan of the poor, because Yahweh is his refuge.
7 Who shall give out of Sion the salvation of Israel? when the Lord shall have turned away the captivity of his people, Jacob shall rejoice and Israel shall be glad.
14:7 ¡Quién diese de Sión la salud de Israel! En tornando Jehová la cautividad de su pueblo, se gozará Jacob, y alegraráse Israel.
14:7 Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When Yahweh restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Cross references (7)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info. References use English (Hebrew-based) verse numbers; links open the passage in DRB.

  1. 1 Psalm 10:4; Psalm 53:1; Romans 3:10–12; Romans 1:21–32; Psalm 92:6
  2. 2 Romans 3:11; Hebrews 11:6; Psalm 33:13–14; Psalm 102:19–20; Genesis 6:12
  3. 3 Romans 3:10–12; Isaiah 53:6; Isaiah 64:6; Romans 3:23; Psalm 14:1
  4. 4 Psalm 79:6; Jeremiah 10:25; Psalm 82:5; Isaiah 64:7; Romans 1:28
  5. 5 Psalm 112:2; Psalm 73:15; Psalm 24:6; Isaiah 43:1–2; Esther 8:7
  6. 6 Psalm 9:9; Psalm 4:2; Psalm 42:10; Ezekiel 35:10; Isaiah 37:10–11
  7. 7 Psalm 53:6; Psalm 85:1

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations). Verse numbers below follow the Hebrew/English numbering: 14.

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 14:3 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book I, Chapters XVIII–XIX)

    And, "There is none that understandeth, or that seeketh after God: they have all gone out of the way, they are together become unprofitable," they maintain to be said concerning ignorance of Bythus.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 14:1 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon XVII)

    … then is oppressed by the load of evil habit, of a wicked life, of earthly lusts, I mean, so that that in his case is true which is piteously described in a certain Psalm, "The fool hath said in his heart, There is no God," he is such an one, of whom it is said, "Confession perisheth from the dead, …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  3. Quotes verse 14:3 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XII)

    for the godly man is perished out of the earth, and there is none that doeth right among men: and again, They are all gone out of the way, they are together became unprofitable; there is none that doeth good, no, not one: and again, Cursing and stealing, and adultery, and murder are poured out upon the land.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Quotes verse 14:1 John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Book I)

    … since the wickedness of the Evil One has prevailed so mightily against man's nature as even to drive some into denying the existence of God, that most foolish and woe-fulest pit of destruction (whose folly David, revealer of the Divine meaning, exposed when he said, The fool said in his heart, There is no God), so the disciples of …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)