Esther (Greek) · King James Version (with Apocrypha)
Esther (Greek) 10 King James Version (with Apocrypha)
KJV King James Version (with Apocrypha)
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Not in this translation
1 Y EL rey Assuero impuso tributo sobre la tierra y las islas de la mar.
1 The king levied a tax upon his kingdom both by land and sea.
2 Not in this translation
2 Y toda la obra de su fortaleza, y de su valor, y la declaración de la grandeza de Mardochêo, con que el rey le engrandeció, ¿no está escrito en el libro de los anales de los reyes de Media y de Persia?
2 As for his strength and valour, and the wealth and glory of his kingdom, behold, they are written in the book of the Persians and Medes for a memorial.
3 Not in this translation
3 Porque Mardochêo Judío fué segundo después del rey Assuero, y grande entre los Judíos, y acepto á la multitud de sus hermanos, procurando el bien de su pueblo, y hablando paz para toda su simiente.
3 Mordecai was viceroy to King Ahasuerus, and was a great man in the kingdom, honored by the Jews, and lived his life loved by all his nation.
4 Then Mardocheus said, God hath done these things.
4 Not in this translation
4 [Mordecai said, “These things have come from God.
5 For I remember a dream which I saw concerning these matters, and nothing thereof hath failed.
5 Not in this translation
5 For I remember the dream which I had concerning these matters; for not one detail of them has failed.
6 A little fountain became a river, and there was light, and the sun, and much water: this river is Esther, whom the king married, and made queen:
6 Not in this translation
6 There was the little spring which became a river, and there was light, and the sun and much water. The river is Esther, whom the king married and made queen.
8 And the nations were those that were assembled to destroy the name of the Jews:
8 Not in this translation
8 The nations are those which combined to destroy the name of the Jews.
9 And my nation is this Israel, which cried to God, and were saved: for the Lord hath saved his people, and the Lord hath delivered us from all those evils, and God hath wrought signs and great wonders, which have not been done among the Gentiles.
9 Not in this translation
9 But as for my nation, this is Israel, even those who cried to God and were delivered; for the Lord delivered his people. The Lord rescued us out of all these calamities; and God worked such signs and great wonders as have not been done among the nations.
10 Therefore hath he made two lots, one for the people of God, and another for all the Gentiles.
10 Not in this translation
10 Therefore he ordained two lots. One for the people of God, and one for all the other nations.
11 And these two lots came at the hour, and time, and day of judgment, before God among all nations.
11 Not in this translation
11 And these two lots came for an appointed season, and for a day of judgment, before God, and for all the nations.
12 So God remembered his people, and justified his inheritance.
12 Not in this translation
12 God remembered his people and vindicated his inheritance.
13 Therefore those days shall be unto them in the month Adar, the fourteenth and fifteenth day of the same month, with an assembly, and joy, and with gladness before God, according to the generations for ever among his people.
13 Not in this translation
13 They shall observe these days in the month Adar, on the fourteenth and on the fifteenth day of the month, with an assembly, joy, and gladness before God, throughout the generations forever among his people Israel.
14 Not in this translation
14 Not in this translation
14 In the fourth year of the reign of Ptolemeus and Cleopatra, Dositheus, who said he was a priest and Levite, and Ptolemeus his son brought this letter of Purim, which they said was authentic, and that Lysimachus the son of Ptolemeus, who was in Jerusalem, had interpreted.]