Skip to the text

Psalms · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)

Psalm 93 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)

Leer en español
About ONBV
  • Protestant
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Dynamic (thought for thought)
  • 2008
  • CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

Notes on this text (1)
ONBV Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 ¡El Señor es rey! Se ha revestido de majestad, de majestad se ha revestido y se ha armado con poder. Ha establecido al mundo con firmeza; no lo sacudirán.
1 JEHOVÁ reina, vistióse de magnificencia, vistióse Jehová, ciñóse de fortaleza; afirmó también el mundo, que no se moverá.
1 Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can’t be moved.
2 Tu trono desde el principio se estableció, y tú desde siempre has existido.
2 Firme es tu trono desde entonces: tú eres eternalmente.
2 Your throne is established from long ago. You are from everlasting.
3 Los poderosos océanos braman, Señor. Los poderosos océanos braman como truenos; los poderosos océanos braman cuando sus olas se rompen en la playa.
3 Alzaron los ríos, oh Jehová, alzaron los ríos su sonido; alzaron los ríos sus ondas.
3 The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.
4 Pero el Señor, en las alturas, se muestra poderoso; más poderoso que el estruendo de las muchas aguas.
4 Jehová en las alturas es más poderoso que el estruendo de las muchas aguas, [más que] las recias ondas de la mar.
4 Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.
5 Tus reales decretos no cambian. La santidad, Señor, es lo que hace a tu reino diferente.
5 Tus testimonios son muy firmes: la santidad conviene á tu casa, oh Jehová, por los siglos y para siempre.
5 Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forever more.
Cross references (5)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Psalm 96:10; 1 Chronicles 29:12; Psalm 99:1; Revelation 19:6; Psalm 103:19
  2. 2 Psalm 45:6; Psalm 90:2; Revelation 1:8; Hebrews 13:8; Proverbs 8:22–23
  3. 3 Psalm 96:11; Psalm 69:1–2; Isaiah 17:12–13; Psalm 98:7–8; Isaiah 55:12
  4. 4 Psalm 65:7; Psalm 89:9; Job 38:11; Mark 4:37–39; Psalm 114:3–5
  5. 5 Psalm 19:7–8; Psalm 29:2; Psalm 119:111; Psalm 119:129; Leviticus 19:2

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XCII)

    We are not Christians, except on account of a future life: let no one hope for present blessings, let no one promise himself the happiness of the world, because he is a Christian: but let him use the happiness he hath, as he may, in what manner he may, when he may, as far as he may.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Quotes verse 93:2 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIV)

    The Psalmist also says, Thy throne is prepared of old; Thou art from everlasting.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)