Skip to the text

Sirach · Brenton's English Septuagint

Sirach 35 Brenton's English Septuagint

Leer en español
About Brenton
  • Individual translator
  • OT: Septuagint (Greek)
  • Septuagint Old Testament (no New Testament)
  • Formal (word for word)
  • 1844
  • Public domain
Notes on this text (2)

Sirach is not in RV1909.

Brenton Brenton's English Septuagint
RV1909 Reina-Valera 1909
1 If thou be made the master [of a feast], lift not thyself up, but be among them as one of the rest; take diligent care for them, and so sit down.
·
2 And when thou hast done all thy office, take thy place, that thou mayest be merry with them, and receive a crown for thy well ordering of the feast.
·
3 Speak, thou that art the elder, for it becometh thee, but with sound judgment; and hinder not music.
·
4 Pour not out words where there is a musician, and shew not forth wisdom out of time.
·
5 A concert of music in a banquet of wine is as a signet of carbuncle set in gold.
·
6 As a signet of an emerald set in a work of gold, so is the melody of music with pleasant wine.
·
7 Speak, young man, if there be need of thee: and yet scarcely when thou art twice asked.
·
8 Let thy speech be short, comprehending much in few words; be as one that knoweth and yet holdeth his tongue.
·
9 If thou be among great men, make not thyself equal with them; and when ancient men are in place, use not many words.
·
10 Before the thunder goeth lightning; and before a shamefaced man shall go favour.
·
11 Rise up betimes, and be not the last; but get thee home without delay.
·
12 There take thy pastime, and do what thou wilt: but sin not by proud speech.
·
13 And for these things bless him that made thee, and hath replenished thee with his good things.
·
14 Whoso feareth the Lord will receive his discipline; and they that seek him early shall find favour.
·
15 He that seeketh the law shall be filled therewith: but the hypocrite will be offended thereat.
·
16 They that fear the Lord shall find judgment, and shall kindle justice as a light.
·
17 A sinful man will not be reproved, but findeth an excuse according to his will.
·
18 A man of counsel will be considerate; but a strange and proud man is not daunted with fear, even when of himself he hath done without counsel.
·
19 Do nothing without advice; and when thou hast once done, repent not.
·
20 Go not in a way wherein thou mayest fall, and stumble not among the stones.
·
21 Be not confident in a plain way.
·
22 And beware of thine own children.
·
23 In every good work trust thy own soul; for this is the keeping of the commandments.
·
24 He that believeth in the Lord taketh heed to the commandment; and he that trusteth in him shall fare never the worse.
·

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 35:20 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXIX)

    Concerning this sweetness of the mercy of God see ye what in another place the Scripture saith: "Like rain in drought, so beautiful is the mercy of God in trouble." That which there he saith to be "beautiful," the same he saith here to be "sweet." Not even bread would be sweet, unless hunger had preceded.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)