Skip to the text

Zechariah · Brenton's English Septuagint

Zechariah 10 Brenton's English Septuagint

Leer en español
About Brenton
  • Individual translator
  • OT: Septuagint (Greek)
  • Septuagint Old Testament (no New Testament)
  • Formal (word for word)
  • 1844
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (2)
Brenton Brenton's English Septuagint
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Ask ye of the Lord rain in season, the early and the latter: the Lord has given bright signs, and will give them abundant rain, to every one grass in the field.
1 PEDID á Jehová lluvia en la sazón tardía: Jehová hará relámpagos, y os dará lluvia abundante, y hierba en el campo á cada uno.
2 For the speakers have uttered grievous things, and the diviners [have ] [seen] false visions, and they have spoken false dreams, they have given vain comfort: therefore have they fallen away like sheep, and been afflicted, because there was no healing.
2 Porque las imágenes han hablado vanidad, y los adivinos han visto mentira, y han hablado sueños vanos, en vano consuelan: por lo cual se fueron ellos como ovejas, fueron humillados porque no [tuvieron] pastor.
3 Mine anger was kindled against the shepherds, and I will visit the lambs; and the Lord God Almighty shall visit his flock, the house of Juda, and he shall make them as his goodly horse in war.
3 Contra los pastores se ha encendido mi enojo, y castigaré los machos de cabrío: mas Jehová de los ejércitos visitará su rebaño, la casa de Judá, y tornarálos como su caballo de honor en la guerra.
4 And from him he looked, and from him he set [the battle in order], and from him [came] the bow in anger, [and] from him shall come forth every oppressor together.
4 De él saldrá el ángulo, de él la clavija, de él el arco de la guerra, de él también todo apremiador.
5 And they shall be as warriors treading clay in the ways in war; and they shall set the battle in array, because the Lord is with them, and the riders on horses shall be put to shame.
5 Y serán como valientes, que en la batalla pisan [al enemigo] en el lodo de las calles; y pelearán, porque Jehová [será] con ellos; y los que cabalgan en caballos serán avergonzados.
6 And I will strengthen the house of Juda, and save the house of Joseph, and I will settle them; because I have loved them: and they shall be as [if] I had not cast them off: for I am the Lord their God, and I will hear them.
6 Porque yo fortificaré la casa de Judá, y guardaré la casa de José; y harélos volver, porque de ellos tendré piedad; y serán como si no los hubiera desechado; porque yo soy Jehová su Dios, que los oiré.
7 And they shall be as the warriors of Ephraim, and their heart shall rejoice as with wine: and their children also shall see [it], and be glad; and their heart shall rejoice in the Lord.
7 Y será Ephraim como valiente, y alegraráse su corazón como de vino: sus hijos también verán y se alegrarán; su corazón se gozará en Jehová.
8 I will make a sign to them, and gather them in; for I will redeem them, and they shall be multiplied according to their number before.
8 Yo les silbaré y los juntaré, porque los he redimido; y serán multiplicados como fueron multiplicados.
9 And I will sow them among the people; and they that are afar off shall remember me: they shall nourish their children, and they shall return.
9 Bien que los sembraré entre los pueblos, aun en lejanos países se acordarán de mí; y vivirán con sus hijos, y tornarán.
10 And I will bring them again from the land of Egypt, and I will gather them in from among the Assyrians; and I will bring them into the land of Galaad and to Libanus; and there shall not even one of them be left behind.
10 Porque yo los tornaré de la tierra de Egipto, y los recogeré de la Asiria; y traerélos á la tierra de Galaad y del Líbano, y no les bastará.
11 And they shall pass through a narrow sea, they shall smite the waves in the sea, and all the deep places of the rivers shall be dried up: and all the pride of the Assyrians shall be taken away, and the sceptre of Egypt shall be removed.
11 Y la tribulación pasará por la mar, y en la mar herirá las ondas, y se secarán todas las honduras del río: y la soberbia del Assur será derribada, y se perderá el cetro de Egipto.
12 And I will strengthen them in the Lord their God; and they shall boast in his name, saith the Lord.
12 Y yo los fortificaré en Jehová, y caminarán en su nombre, dice Jehová.
Cross references (12)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 James 5:16–18; Isaiah 44:3; Matthew 7:7–8; James 5:7; Psalm 65:9
  2. 2 Matthew 9:36; Jeremiah 27:9; Genesis 31:19; Ezekiel 34:5; Ezekiel 34:8
  3. 3 Ezekiel 34:7–10; Ezekiel 34:2; Zechariah 11:17; Ezekiel 34:16–17; Jeremiah 23:1–2
  4. 4 Zechariah 9:10; Revelation 19:13–15; Numbers 24:17; Zechariah 9:8; Ezra 9:8
  5. 5 Haggai 2:22; Romans 8:31–37; Psalm 20:7; Zechariah 9:13; Zechariah 12:8
  6. 6 Zechariah 13:9; Zechariah 10:12; Zephaniah 3:19–20; Jeremiah 3:18; Isaiah 41:10
  7. 7 Zechariah 9:15; Philippians 4:4; Luke 1:47; 1 Peter 1:8; Acts 2:13–18
  8. 8 Isaiah 5:26; Isaiah 7:18; Jeremiah 33:22; Revelation 22:17; Jeremiah 31:10–11
  9. 9 Ezekiel 6:9; Isaiah 65:23; Nehemiah 1:9; Micah 5:7; 1 Kings 8:47–48
  10. 10 Hosea 11:11; Jeremiah 50:19; Zechariah 8:7; Micah 7:14; Isaiah 49:19–21
  11. 11 Ezekiel 30:13; Isaiah 43:2; Micah 5:5–6; Zephaniah 2:13; Isaiah 11:15–16
  12. 12 Isaiah 41:10; Isaiah 2:5; Zechariah 10:6; Micah 4:5; 2 Timothy 2:1

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences