Psalm 40:7 in every translation
Leer en españolThe same verse in each translation we publish, grouped by language and by the tradition that made it. Numbering is matched for each text (for example, Psalms in the Septuagint).
English
Catholic
Protestant
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
Then I said, “Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.
WEBBE World English Bible British Edition (with Deuterocanon)
Then I said, “Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.
KJV King James Version (with Apocrypha)
Then said I, Lo, I come: in the volume of the book [it is] written of me,
RV Revised Version with Apocrypha
Then said I, Lo, I am come; in the roll of the book it is written of me:
MSB Majority Standard Bible
Then I said, “Here I am, I have come—it is written about me in the scroll:
BSB Berean Standard Bible
Then I said, “Here I am, I have come— it is written about me in the scroll:
ASV American Standard Version (1901)
Then said I, Lo, I am come; In the roll of the book it is written of me:
LSV Literal Standard Version
Then I said, “Behold, I have come, || In the roll of the scroll it is written of me,
Read in context · Literal Standard Version. Copyright © 2020 Covenant Press. Text from eBible.org (https://ebible.org/englsv/), unaltered. Licensed CC BY-SA 4.0.
Darby Darby Translation
Then said I, Behold, I come, in the volume of the book it is written of me —
Webster Noah Webster's Bible (1833)
Then said I, Lo, I come: in the volume of the book [it is] written of me,
GNV Geneva Bible (1599)
Then said I, Lo, I come: for in the rolle of the booke it is written of me,
ULB Unlocked Literal Bible
Then said I, “See, I have come; it is written about me in the scroll of the document.
Read in context · Unlocked Literal Bible. Copyright © 2017 Door43 World Missions Community. Text from eBible.org (https://ebible.org/engULB/), unaltered. Licensed CC BY-SA 4.0.
Jewish
JPS JPS Tanakh (1917)
(40-8) Then said I: 'Lo, I am come with the roll of a book which is prescribed for me;
Individual translator
Brenton Brenton's English Septuagint In this text: Psalm 39:8
Then I said, Behold, I come: in the volume of the book it is written concerning me,
LXXUP Updated Brenton English Septuagint In this text: Psalm 39:8
Then I said, Behold, I come: In the volume of the book it is written concerning me,
YLT Young's Literal Translation
Then said I, 'Lo, I have come,' In the roll of the book it is written of me,
FBV Free Bible Version
Then I said, “Look! Here I am! I've come to do what is written about me in the scroll of the Book.
Read in context · Free Bible Version. Copyright © 2018 Dr. Jonathan Gallagher. Text from eBible.org (https://ebible.org/engfbv/), unaltered. Licensed CC BY-SA 4.0.
Scholarly edition
BBE Bible in Basic English
Then I said, See, I come; it is recorded of me in the roll of the book,
Spanish
Protestant
RV1909 Reina-Valera 1909
Entonces dije: He aquí, vengo; en el envoltorio del libro está escrito de mí:
ONBV Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Por eso dije: «Aquí me tienes —como el libro dice de mí—.
Read in context · Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Texto de eBible.org (https://ebible.org/spaonbv/), sin cambios. Licencia CC BY-SA 4.0.
PDT God's Word for You (Latin American Textual Bible)
Entonces dije: Aquí vengo. En la cabecilla del rollo está escrito acerca de Mí.
Read in context · Palabra de Dios para ti © 2020 Asociación Bíblica Latinoamericana. Texto de eBible.org (https://ebible.org/spapddpt/), sin cambios. Licencia CC BY-SA 4.0.
Individual translator
VBL Free Bible Version (Spanish)
Entonces dije, “¡Miren! ¡Aquí estoy! He venido a hacer lo que está escrito en los rollos del libro.
Read in context · Versión Biblia Libre. Copyright © 2018-2020 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila. Texto de eBible.org (https://ebible.org/spavbl/), sin cambios. Licencia CC BY-SA 4.0.
BES Bible in Simple Spanish (2026)
Entonces dije: «Aquí vengo; está escrito de mí en el rollo del libro.
Read in context · La Biblia en Español Sencillo, traducida y editada por Irma Flores (AudioBiblia.org).
Greek
Scholarly edition
LXX Brenton's Greek Septuagint In this text: Psalm 39:8
Τότε εἶπον, ἰδοὺ ἥκω· ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ,
Hebrew
Scholarly edition
WLC Westminster Leningrad Codex In this text: Psalm 40:8
אָ֣ז אָ֭מַרְתִּי הִנֵּה־בָ֑אתִי בִּמְגִלַּת־סֵ֝֗פֶר כָּת֥וּב עָלָֽי׃
Latin
Catholic
VUL Clementine Vulgate In this text: Psalm 39:8
tunc dixi: Ecce venio. In capite libri scriptum est de me,
Church Slavonic
Orthodox
Slavonic Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible) In this text: Psalm 39:8
Тогда̀ рѣ́хъ: сѐ, прїидꙋ̀: въ глави́знѣ кни́жнѣ пи́сано є҆́сть ѡ҆ мнѣ̀:
Read in context · Church Slavonic text: Ponomar Project (github.com/typiconman/ponomar), © 2006–2018 Aleksandr Andreev and others, licensed under the GNU General Public License v3 or later. Changes for this site (2026-10-18): lectionary pericope markers, marginal glosses and the closing note of Genesis removed, Psalm verses renumbered to the Russian Synodal numbering, joined verses noted; the words are unchanged.
Russian
Orthodox
Synodal Russian Synodal Bible (1876) In this text: Psalm 39:8
Тогда я сказал: вот, иду; в свитке книжном написано о мне:
Greek (modern)
Individual translator
Vamvas Modern Greek Bible: Vamvas (1850)
Τότε είπα, Ιδού, έρχομαι· εν τω τόμω του βιβλίου είναι γεγραμμένον περί εμού·
Serbian
Individual translator
DK Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)
И по томе рекох: Ево идем, као што је у књизи писано за мене;
DK latinica Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
I po tome rekoh: Evo idem, kao što je u knjizi pisano za mene;
Arabic
Protestant
SVD Arabic Bible: Smith–Van Dyck (1865)
حِينَئِذٍ قُلْتُ: «هَأَنَذَا جِئْتُ. بِدَرْجِ ٱلْكِتَابِ مَكْتُوبٌ عَنِّي:
Not in these translations (8)
Tyndale, Scío, PT1904, PT, RP2018, TR, Nestle 1904, SBLGNT