Skip to the text

Matthew · Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Matthew 10 Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Leer en español
About Slavonic
  • Orthodox
  • OT: Septuagint (Greek)
  • NT: Byzantine text
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (digital edition; the text is public domain)

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)
Slavonic Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 И҆ призва̀ ѻ҆бана́десѧть ᲂу҆чн҃кѝ своѧ̑, дадѐ и҆̀мъ вла́сть на дꙋ́сѣхъ нечи́стыхъ, ꙗ҆́кѡ да и҆зго́нѧтъ и҆̀хъ, и҆ цѣли́ти всѧ́къ недꙋ́гъ и҆ всѧ́кꙋ болѣ́знь.
1 ENTONCES llamando á sus doce discípulos, les dió potestad contra los espíritus inmundos, para que los echasen fuera, y sanasen toda enfermedad y toda dolencia.
2 Двана́десѧтихъ же а҆пⷭ҇лѡвъ и҆мена̀ сꙋ́ть сїѧ̑: пе́рвый сі́мѡнъ, и҆́же нарица́етсѧ пе́тръ, и҆ а҆ндре́й бра́тъ є҆гѡ̀: і҆а́кѡвъ зеведе́евъ и҆ і҆ѡа́ннъ бра́тъ є҆гѡ̀:
2 Y los nombres de los doce apóstoles son estos: el primero, Simón, que es dicho Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo, [hijo] de Zebedeo, y Juan su hermano;
3 фїлі́ппъ и҆ варѳоломе́й: ѳѡма̀ и҆ матѳе́й мыта́рь: і҆а́кѡвъ а҆лфе́евъ и҆ левве́й, нарече́нный ѳадде́й:
3 Felipe, y Bartolomé; Tomás, y Mateo el publicano; Jacobo [hijo] de Alfeo, y Lebeo, por sobrenombre Tadeo;
4 сі́мѡнъ канані́тъ и҆ і҆ꙋ́да і҆скарїѡ́тскїй, и҆́же и҆ предадѐ є҆го̀.
4 Simón el Cananita y Judas Iscariote, que también le entregó.
5 Сїѧ̑ ѻ҆бана́десѧть посла̀ і҆и҃съ, заповѣ́да и҆̀мъ, гл҃ѧ: на пꙋ́ть ꙗ҆зы̑къ не и҆ди́те и҆ во гра́дъ самарѧ́нскїй не вни́дите:
5 A estos doce envió Jesús, á los cuales dió mandamiento, diciendo: Por el camino de los Gentiles no iréis, y en ciudad de Samaritanos no entréis;
6 и҆ди́те же па́че ко ѻ҆вца́мъ поги́бшымъ до́мꙋ і҆и҃лева:
6 Mas id antes á las ovejas perdidas de la casa de Israel.
7 ходѧ́ще же проповѣ́дꙋйте, глаго́люще, ꙗ҆́кѡ прибли́жисѧ црⷭ҇твїе нбⷭ҇ное:
7 Y yendo, predicad, diciendo: El reino de los cielos se ha acercado.
8 болѧ́щыѧ и҆сцѣлѧ́йте, прокажє́нныѧ ѡ҆чища́йте, мє́ртвыѧ воскреша́йте, бѣ́сы и҆згонѧ́йте: тꙋ́не прїѧ́сте, тꙋ́не дади́те.
8 Sanad enfermos, limpiad leprosos, resucitad muertos, echad fuera demonios: de gracia recibisteis, dad de gracia.
9 Не стѧжи́те зла́та, ни сребра̀, ни мѣ́ди при поѧсѣ́хъ ва́шихъ,
9 No aprestéis oro, ni plata, ni cobre en vuestras bolsas;
10 ни пи́ры въ пꙋ́ть, ни двою̀ ри̑зꙋ, ни сапѡ́гъ, ни жезла̀: досто́инъ бо є҆́сть дѣ́латель мзды̀ своеѧ̀.
10 Ni alforja para el camino, ni dos ropas de vestir, ni zapatos, ni bordón; porque el obrero digno es de su alimento.
11 Во́ньже а҆́ще (коли́ждо) гра́дъ и҆лѝ ве́сь вни́дете, и҆спыта́йте, кто̀ въ не́мъ досто́инъ є҆́сть, и҆ тꙋ̀ пребꙋ́дите, до́ндеже и҆зы́дете:
11 Mas en cualquier ciudad, ó aldea donde entrareis, investigad quién sea en ella digno, y reposad allí hasta que salgáis.
12 входѧ́ще же въ до́мъ цѣлꙋ́йте є҆го̀, глаго́люще: ми́ръ до́мꙋ семꙋ̀:
12 Y entrando en la casa, saludadla.
13 и҆ а҆́ще ᲂу҆́бѡ бꙋ́детъ до́мъ досто́инъ, прїи́детъ ми́ръ ва́шъ на́нь: а҆́ще ли же не бꙋ́детъ досто́инъ, ми́ръ ва́шъ къ ва́мъ возврати́тсѧ.
13 Y si la casa fuere digna, vuestra paz vendrá sobre ella; mas si no fuere digna, vuestra paz se volverá á vosotros.
14 И҆ и҆́же а҆́ще не прїи́метъ ва́съ, нижѐ послꙋ́шаетъ слове́съ ва́шихъ, и҆сходѧ́ще и҆з̾ до́мꙋ и҆лѝ и҆з̾ гра́да тогѡ̀, ѿтрѧси́те пра́хъ но́гъ ва́шихъ:
14 Y cualquiera que no os recibiere, ni oyere vuestras palabras, salid de aquella casa ó ciudad, y sacudid el polvo de vuestros pies.
15 а҆ми́нь гл҃ю ва́мъ: ѿра́днѣе бꙋ́детъ землѝ содо́мстѣй и҆ гомо́ррстѣй въ де́нь сꙋ́дный, не́же гра́дꙋ томꙋ̀.
15 De cierto os digo, [que el castigo] será más tolerable á la tierra de los de Sodoma y de los de Gomorra en el día del juicio, que á aquella ciudad.
16 Сѐ, а҆́зъ посыла́ю ва́съ ꙗ҆́кѡ ѻ҆́вцы посредѣ̀ волкѡ́въ: бꙋ́дите ᲂу҆̀бо мꙋ́дри ꙗ҆́кѡ ѕмїѧ̑, и҆ цѣ́ли ꙗ҆́кѡ го́лꙋбїе.
16 He aquí, yo os envío como á ovejas en medio de lobos: sed pues prudentes como serpientes, y sencillos como palomas.
17 Внемли́те же ѿ человѣ̑къ: предадѧ́тъ бо вы̀ на со́нмы, и҆ на собо́рищихъ и҆́хъ бїю́тъ ва́съ,
17 Y guardaos de los hombres: porque os entregarán en concilios, y en sus sinagogas os azotarán;
18 и҆ пред̾ влады̑ки же и҆ цари̑ веде́ни бꙋ́дете менє̀ ра́ди, во свидѣ́тельство и҆̀мъ и҆ ꙗ҆зы́кѡмъ.
18 Y aun á príncipes y á reyes seréis llevados por causa de mí, por testimonio á ellos y á los Gentiles.
19 Є҆гда́ же предаю́тъ вы̀, не пецы́тесѧ, ка́кѡ и҆лѝ что̀ возглаго́лете: да́стбосѧ ва́мъ въ то́й ча́съ, что̀ возглаго́лете:
19 Mas cuando os entregaren, no os apuréis por cómo ó qué hablaréis; porque en aquella hora os será dado qué habéis de hablar.
20 не вы́ бо бꙋ́дете глаго́лющїи, но дх҃ъ ѻ҆ц҃а̀ ва́шегѡ гл҃ѧй въ ва́съ.
20 Porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu de vuestro Padre que habla en vosotros.
21 Преда́стъ же бра́тъ бра́та на сме́рть, и҆ ѻ҆те́цъ ча́до: и҆ воста́нꙋтъ ча̑да на роди́тєли и҆ ᲂу҆бїю́тъ и҆̀хъ:
21 Y el hermano entregará al hermano á la muerte, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres, y los harán morir.
22 и҆ бꙋ́дете ненави́дими всѣ́ми и҆́мене моегѡ̀ ра́ди: претерпѣ́вый же до конца̀, то́й сп҃се́нъ бꙋ́детъ.
22 Y seréis aborrecidos de todos por mi nombre; mas el que soportare hasta el fin, éste será salvo.
23 Є҆гда́ же го́нѧтъ вы̀ во гра́дѣ се́мъ, бѣ́гайте въ дрꙋгі́й. А҆ми́нь бо гл҃ю ва́мъ: не и҆́мате сконча́ти гра́ды і҆и҃лєвы, до́ндеже прїи́детъ сн҃ъ чл҃вѣ́ческїй.
23 Mas cuando os persiguieren en esta ciudad, huid á la otra: porque de cierto os digo, [que] no acabaréis de andar todas las ciudades de Israel, que no venga el Hijo del hombre.
24 Нѣ́сть ᲂу҆чени́къ над̾ ᲂу҆чи́телѧ (своего̀), нижѐ ра́бъ над̾ господи́на своего̀:
24 El discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su señor.
25 довлѣ́етъ ᲂу҆ченикꙋ̀, да бꙋ́детъ ꙗ҆́кѡ ᲂу҆чи́тель є҆гѡ̀, и҆ ра́бъ ꙗ҆́кѡ госпо́дь є҆гѡ̀. А҆́ще господи́на до́мꙋ веельзевꙋ́ла нареко́ша, кольмѝ па́че дома̑шнїѧ є҆гѡ̀;
25 Bástale al discípulo ser como su maestro, y al siervo como su señor. Si al padre de la familia llamaron Beelzebub, ¿cuánto más á los de su casa?
26 Не ᲂу҆бо́йтесѧ ᲂу҆̀бо и҆́хъ: ничто́же бо є҆́сть покрове́но, є҆́же не ѿкры́етсѧ, и҆ та́йно, є҆́же не ᲂу҆вѣ́дѣно бꙋ́детъ.
26 Así que, no los temáis; porque nada hay encubierto, que no haya de ser manifestado; ni oculto, que no haya de saberse.
27 Є҆́же гл҃ю ва́мъ во тьмѣ̀, рцы́те во свѣ́тѣ: и҆ є҆́же во ᲂу҆́шы слы́шите, проповѣ́дите на кро́вѣхъ.
27 Lo que os digo en tinieblas, decidlo en la luz; y lo que oís al oído predicadlo desde los terrados.
28 И҆ не ᲂу҆бо́йтесѧ ѿ ᲂу҆бива́ющихъ тѣ́ло, дꙋши́ же не могꙋ́щихъ ᲂу҆би́ти: ᲂу҆бо́йтесѧ же па́че могꙋ́щагѡ и҆ дꙋ́шꙋ и҆ тѣ́ло погꙋби́ти въ гее́ннѣ.
28 Y no temáis á los que matan el cuerpo, mas al alma no pueden matar: temed antes á aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno.
29 Не двѣ́ ли пти̑цѣ цѣни́тѣсѧ є҆ди́номꙋ а҆сса́рїю; и҆ ни є҆ди́на ѿ ни́хъ паде́тъ на землѝ без̾ ѻ҆ц҃а̀ ва́шегѡ:
29 ¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? Con todo, ni uno de ellos cae á tierra sin vuestro Padre.
30 ва́мъ же и҆ вла́си главні́и всѝ и҆зочте́ни сꙋ́ть:
30 Pues aun vuestros cabellos están todos contados.
31 не ᲂу҆бо́йтесѧ ᲂу҆̀бо: мно́зѣхъ пти́цъ лꙋ́чши є҆стѐ вы̀.
31 Así que, no temáis: más valéis vosotros que muchos pajarillos.
32 Всѧ́къ ᲂу҆̀бо и҆́же и҆сповѣ́сть мѧ̀ пред̾ человѣ̑ки, и҆сповѣ́мъ є҆го̀ и҆ а҆́зъ пред̾ ѻ҆ц҃е́мъ мои́мъ, и҆́же на нб҃сѣ́хъ:
32 Cualquiera pues, que me confesare delante de los hombres, le confesaré yo también delante de mi Padre que está en los cielos.
33 а҆ и҆́же ѿве́ржетсѧ менє̀ пред̾ человѣ̑ки, ѿве́ргꙋсѧ є҆гѡ̀ и҆ а҆́зъ пред̾ ѻ҆ц҃е́мъ мои́мъ, и҆́же на нб҃сѣ́хъ.
33 Y cualquiera que me negare delante de los hombres, le negaré yo también delante de mi Padre que está en los cielos.
34 Не мни́те, ꙗ҆́кѡ прїидо́хъ воврещѝ ми́ръ на зе́млю: не прїидо́хъ воврещѝ ми́ръ, но ме́чь:
34 No penséis que he venido para meter paz en la tierra: no he venido para meter paz, sino espada.
35 прїидо́хъ бо разлꙋчи́ти человѣ́ка на ѻ҆тца̀ своего̀, и҆ дще́рь на ма́терь свою̀, и҆ невѣ́стꙋ на свекро́вь свою̀.
35 Porque he venido para hacer disensión del hombre contra su padre, y de la hija contra su madre, y de la nuera contra su suegra.
36 И҆ вразѝ человѣ́кꙋ дома́шнїи є҆гѡ̀.
36 Y los enemigos del hombre [serán] los de su casa.
37 И҆́же лю́битъ ѻ҆тца̀ и҆лѝ ма́терь па́че менє̀, нѣ́сть менє̀ досто́инъ: и҆ и҆́же лю́битъ сы́на и҆лѝ дще́рь па́че менє̀, нѣ́сть менє̀ досто́инъ:
37 El que ama padre ó madre más que á mí, no es digno de mí; y el que ama hijo ó hija más que á mí, no es digno de mí.
38 и҆ и҆́же не прїи́метъ креста̀ своегѡ̀ и҆ в̾слѣ́дъ менє̀ грѧде́тъ, нѣ́сть менє̀ досто́инъ.
38 Y el que no toma su cruz, y sigue en pos de mí, no es digno de mí.
39 Ѡ҆брѣты́й дꙋ́шꙋ свою̀ погꙋби́тъ ю҆̀: а҆ и҆́же погꙋби́тъ дꙋ́шꙋ свою̀ менє̀ ра́ди, ѡ҆брѧ́щетъ ю҆̀.
39 El que hallare su vida, la perderá; y el que perdiere su vida por causa de mí, la hallará.
40 И҆́же ва́съ прїе́млетъ, менѐ прїе́млетъ: и҆ и҆́же прїе́млетъ менѐ, прїе́млетъ посла́вшаго мѧ̀:
40 El que os recibe á vosotros, á mí recibe; y el que á mí recibe, recibe al que me envió.
41 прїе́млѧй прⷪ҇ро́ка во и҆́мѧ прⷪ҇ро́чо, мздꙋ̀ прⷪ҇ро́чꙋ прїи́метъ: и҆ прїе́млѧй првⷣника во и҆́мѧ првⷣничо, мздꙋ̀ првⷣничꙋ прїи́метъ:
41 El que recibe profeta en nombre de profeta, merced de profeta recibirá; y el que recibe justo en nombre de justo, merced de justo recibirá.
42 и҆ и҆́же а҆́ще напои́тъ є҆ди́наго ѿ ма́лыхъ си́хъ ча́шею стꙋдены̀ воды̀ то́кмѡ, во и҆́мѧ ᲂу҆чн҃ка̀, а҆ми́нь гл҃ю ва́мъ, не погꙋби́тъ мзды̀ своеѧ̀.
42 Y cualquiera que diere á uno de estos pequeñitos un vaso de agua fría solamente, en nombre de discípulo, de cierto os digo, [que] no perderá su recompensa.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Alphaeus

    Father of James (and of Levi)

    Named as father of James, one of the Twelve (Matthew 10:3), and as the father of Levi the tax collector (Mark 2:14); the text does not say whether these are two different men…

    Cited in the guide: Matthew 10:3; Mark 2:14; Mark 3:18

    See in the family tree

  • Andrew

    Apostle, Peter's brother

    Simon Peter's brother, a disciple of John the Baptist who first followed Jesus and brought Peter to him, from Bethsaida, and one of the Twelve.

    Cited in the guide: Matthew 10:2; Mark 3:18; John 1:40

    See in the family tree

  • Bartholomew

    One of the Twelve

    Listed among the Twelve after Philip in Matthew 10:3, Mark 3:18 and Luke 6:14; the Gospels say nothing more of him by that name.

    Cited in the guide: Matthew 10:3; Mark 3:18; Luke 6:14

    See in the family tree

  • James

    Apostle, son of Alphaeus

    One of the Twelve, named son of Alphaeus in every list of the apostles.

    Cited in the guide: Matthew 10:3; Mark 3:18; Luke 6:15

    See in the family tree

  • James

    Apostle, brother of John

    A fisherman called by Jesus together with his brother John, one of the Twelve, to whom Jesus gave the name Boanerges, 'Sons of Thunder'.

    Cited in the guide: Matthew 4:21; Matthew 10:2; Mark 3:17

    See in the family tree

  • John

    Apostle, brother of James

    A fisherman called together with his brother James, one of the Twelve, to whom Jesus gave the name Boanerges, 'Sons of Thunder'.

    Cited in the guide: Matthew 4:21; Matthew 10:2; Mark 3:17

    See in the family tree

  • Judas Iscariot

    Apostle who betrayed Jesus

    One of the Twelve, son of Simon Iscariot, who betrayed Jesus.

    Cited in the guide: Matthew 10:4; Mark 3:19; Luke 6:16

    See in the family tree

  • Matthew

    Tax collector, apostle

    A tax collector sitting at the tax booth whom Jesus told 'Follow Me'; Matthew calls him Matthew, while Mark and Luke tell the same call and name him Levi, and Mark 2:14 calls Levi…

    Cited in the guide: Matthew 9:9; Matthew 10:3; Mark 2:14

    See in the family tree

  • Peter

    Apostle, brother of Andrew

    Simon, whom Jesus named Peter (Cephas), a fisherman from Bethsaida and the first listed of the Twelve, who confessed Jesus as Christ, denied him three times, and was told to feed…

    Cited in the guide: Matthew 10:2; Matthew 16:17; Mark 3:16

    See in the family tree

  • Philip

    Apostle from Bethsaida

    Found by Jesus and told 'Follow Me', from Bethsaida, the town of Andrew and Peter, who brought Nathanael to Jesus and is listed among the Twelve.

    Cited in the guide: Matthew 10:3; John 1:43; John 1:44

    See in the family tree

  • Simon the Zealot

    One of the Twelve

    One of the Twelve, called the Zealot, listed next to Judas Iscariot in each list.

    Cited in the guide: Matthew 10:4; Mark 3:18; Luke 6:15

    See in the family tree

  • Thaddaeus

    One of the Twelve

    Listed as Thaddaeus in Matthew 10:3 and Mark 3:18 (Lebbaeus in some KJV readings) and as Judas son of James in Luke 6:16 in the same place among the Twelve; John 14:22 names a…

    Cited in the guide: Matthew 10:3; Mark 3:18; Luke 6:16

    See in the family tree

  • Thomas

    Apostle called Didymus

    One of the Twelve, called Didymus, who said 'Let us also go, so that we may die with Him', was absent when Jesus first appeared, and was among those who fished with the disciples…

    Cited in the guide: Matthew 10:3; John 11:16; John 20:24

    See in the family tree

Cross references (42)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Luke 9:1–6; Mark 3:13–15; Mark 6:7–13; Luke 10:19; Mark 16:17–18
  2. 2 Acts 1:13; Matthew 4:21; John 6:8; Matthew 4:18; Luke 5:10
  3. 3 Acts 1:13; Mark 3:18; Matthew 9:9; John 1:43–46; Mark 2:14
  4. 4 Matthew 26:14; John 6:71; Mark 14:43; John 13:2; Matthew 26:47
  5. 5 John 4:9; Acts 22:21–23; 2 Kings 17:24–41; Romans 15:8–9; 1 Thessalonians 2:16
  6. 6 Jeremiah 50:6; Ezekiel 34:6; Isaiah 53:6; 1 Peter 2:25; Acts 13:46
  7. 7 Acts 28:31; Matthew 3:2; Matthew 4:17; Luke 9:60; Luke 16:16
  8. 8 Acts 3:6; Luke 10:9; Acts 4:30; Matthew 10:1; Acts 20:33–35
  9. 9 Luke 22:35; Luke 9:3–5; Mark 6:8–11; Luke 10:4–12; 1 Corinthians 9:7–27
  10. 10 1 Timothy 5:17–18; Luke 10:7–12; 1 Corinthians 9:4–14; Galatians 6:6–7; Luke 3:11
  11. 11 Luke 10:7–8; Acts 18:1–3; 1 Kings 17:9–24; Job 31:32; Luke 10:38–42
  12. 12 Luke 10:5–6; 1 Samuel 25:6; 2 Corinthians 5:20; Acts 10:36; 3 John 14
  13. 13 Luke 10:6; Psalm 35:13; 2 Corinthians 2:16
  14. 14 Luke 10:10–11; Acts 18:6; Nehemiah 5:13; Acts 13:51; Mark 6:11
  15. 15 John 15:22–24; 2 Peter 2:6; Matthew 11:22–24; Luke 10:11–12; Ezekiel 16:48–56
  16. 16 Philippians 2:15; Luke 10:3; 1 Corinthians 14:20; Colossians 4:5; Ephesians 5:15–17
  17. 17 Mark 13:9; Matthew 23:34; Luke 12:11; Matthew 5:22; Acts 26:11
  18. 18 Acts 5:25–27; Psalm 2:1–6; Matthew 8:4; Acts 24:1–26; Mark 13:9
  19. 19 Exodus 4:12; Mark 13:11–13; 2 Timothy 4:17; Luke 12:11; Luke 21:12–17
  20. 20 Luke 21:15; Acts 6:10; 2 Samuel 23:2; Luke 12:12; 2 Peter 1:21
  21. 21 Luke 21:16–17; Micah 7:5–6; Mark 13:12–13; Matthew 24:10; Luke 12:51–53
  22. 22 Matthew 24:13; James 1:12; Revelation 2:10; Mark 13:13; Matthew 10:39
  23. 23 Matthew 16:28; John 11:53–54; Mark 13:26; Acts 17:10; Acts 8:1
  24. 24 John 15:20; Luke 6:40; John 13:16; Hebrews 12:2–4; 2 Samuel 11:11
  25. 25 Luke 11:15; Matthew 9:34; Matthew 12:24; John 7:20; Mark 3:22
  26. 26 Luke 8:17; Mark 4:22; Jeremiah 1:8; 1 Corinthians 4:5; Isaiah 43:1–2
  27. 27 Acts 5:20; John 16:13; John 16:1; Proverbs 1:20–23; Luke 8:10
  28. 28 Luke 12:4–5; Isaiah 8:12–13; Revelation 2:10; James 4:12; Romans 8:35–39
  29. 29 Luke 12:6–7; Psalm 104:27–30
  30. 30 Luke 12:7; 1 Samuel 14:45; Acts 27:34; Luke 21:18; 2 Samuel 14:11
  31. 31 Luke 12:24; Psalm 8:5; Matthew 6:26; Matthew 12:11–12; 1 Corinthians 9:9–10
  32. 32 Revelation 3:5; Luke 12:8–9; Romans 10:9–10; 1 John 4:15; 2 Timothy 1:8
  33. 33 2 Timothy 2:12; Luke 9:26; Luke 12:9; 1 John 2:23; 2 Peter 2:1
  34. 34 Luke 12:49–53; Acts 14:4; Acts 13:45–50; Acts 14:2; John 7:40–52
  35. 35 Micah 7:5–6; Matthew 10:21; Luke 21:16; Matthew 24:10; Mark 13:12
  36. 36 Micah 7:6; Jeremiah 12:6; Psalm 41:9; Genesis 4:8–10; Job 19:13–19
  37. 37 Luke 14:26; Matthew 22:37; Philippians 3:7–9; 2 Corinthians 5:14–15; Deuteronomy 33:9
  38. 38 Luke 14:27; Mark 8:34; Matthew 16:24; Luke 9:23–24; John 19:17
  39. 39 John 12:25; Mark 8:35–36; Luke 17:33; Matthew 16:25–26; Luke 9:24
  40. 40 John 13:20; Luke 9:48; Luke 10:16; Matthew 18:5; Matthew 25:40
  41. 41 3 John 5–8; Hebrews 6:10; 2 Kings 4:16–17; 2 Kings 4:8–10; Luke 14:13–14
  42. 42 Hebrews 6:10; Matthew 25:40; Mark 9:41–42; 2 Corinthians 9:6–15; Matthew 18:10

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite Matthew 10.

11 more on this site cite this chapter — Search the library

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary 10:16 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon XIV)

    When the Holy Gospel was read, Brethren, ye heard how our Lord Jesus Christ strengthened His Martyrs by His teaching, saying, "Behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves." Now consider, my Brethren, what he does.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  2. Commentary 10:16 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXXIII)

    Having made them feel confident about their necessary food, and opened unto them all men's houses, and having invested their entrance with an appearance to attract veneration, charging them not to come in as wanderers, and beggars, but as much more venerable than those who received them (for this He signifies by His saying, "the workman is worthy of his …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Quotes verse 10:28 Justin Martyr, First Apology (Chapters XVII–XXI)

    … our Master Jesus Christ said, that "what is impossible with men is possible with God," and, "Fear not them that kill you, and after that can do no more; but fear Him who after death is able to cast both soul and body into hell." And hell is a place where those are to be punished who have lived wickedly, …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  4. Quotes verse 10:26 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book I, Preface)

    "For there is nothing hidden which shall not be revealed, nor secret that shall not be made known."

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  5. Quotes verse 10:30 Augustine of Hippo, Confessions (Book I, Chapters X–XIII)

    But Thou, by whom the very hairs of our heads are numbered, didst use for my good the error of all who pressed me to learn; and my own error in willing not to learn, didst Thou make use of for my punishment--of which I, being so small a boy and so great a sinner, was not unworthy.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)