Greek and Hebrew interlinear

1 Peter 2 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ApothemenoiG659V-2AMP-NPMI lay off or aside, renounce
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  4. kakianG2549N-ASFevil, wickedness, malice
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  7. dolonG1388N-ASMdeceit, guile, treachery
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hypokriseisG5272N-APFhypocrisy, dissembling
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. phthonousG5355N-APMenvy, a grudge
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. pasasG3956A-APFall, the whole, every kind of
  14. katalaliasG2636N-APFevil-speaking, backbiting, detraction

2

  1. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. artigennētaG738A-NPNnewly begotten, newly born
  3. brephēG1025N-NPNinfant, babe
  4. toG3588T-ASNthe
  5. logikonG3050A-ASNreasonable, rational, metaphorical
  6. adolonG97A-ASNpure
  7. galaG1051N-ASNmilk
  8. epipothēsateG1971V-AAM-2PI long for, strain after, desire greatly
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. autōiG846P-DSNhe, she, it, they, them, same
  12. auxēthēteG837V-APS-2PI cause to increase, become greater, grow

3

  1. eiperG1512CONDif indeed, if so
  2. egeusastheG1089V-ADI-2PI taste, experience
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. chrēstosG5543A-NSMuseful, gentle, pleasant, kind
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir

4

  1. prosG4314PREPto, towards, with
  2. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  3. proserchomenoiG4334V-PNP-NPMI come near, consent to
  4. lithonG3037N-ASMa stone
  5. zōntaG2198V-PAP-ASMI live
  6. hypoG5259PREPby, under, about
  7. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  8. menG3303PRTtruly, indeed
  9. apodedokimasmenonG593V-RPP-ASMI reject after testing, I disqualify
  10. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. theōiG2316N-DSMGod, a god
  13. eklektonG1588A-ASMchosen, elect, choice, select
  14. entimonG1784A-ASMprecious, honored, honorable

5

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  3. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  4. lithoiG3037N-NPMa stone
  5. zōntesG2198V-PAP-NPMI live
  6. oikodomeistheG3618V-PPI-2PI build, build up, edify
  7. oikosG3624N-NSMa house, household
  8. pneumatikosG4152A-NSMspiritual
  9. hierateumaG2406N-NSNthe act or office of priesthood
  10. hagionG40A-NSNset apart, holy, sacred
  11. anenenkaiG399V-AANI carry up, lead up, offer up
  12. pneumatikasG4152A-APFspiritual
  13. thysiasG2378N-APFa sacrifice
  14. euprosdektousG2144A-APFwell-received, acceptable
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. theōiG2316N-DSMGod, a god
  17. diaG1223PREPthrough, on account of
  18. IēsouG2424N-GSMJesus
  19. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

6

  1. DiotiG1360CONJon this account, because, for
  2. periecheiG4023V-PAI-3SI contain, seize
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. graphēiG1124N-DSFa writing, passage of scripture, the scriptures
  6. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  7. tithēmiG5087V-PAI-1SI put, place
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. SiōnG4622N-PRIZion
  10. lithonG3037N-ASMa stone
  11. akrogōniaionG204A-ASMin the corner, cornerstone
  12. eklektonG1588A-ASMchosen, elect, choice, select
  13. entimonG1784A-ASMprecious, honored, honorable
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  17. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. ouG3756PRT-Nno, not
  20. mēG3361PRT-Nnot, lest
  21. kataischynthēiG2617V-APS-3SI shame, disgrace, put to utter confusion

7

  1. HyminG4771P-2DPyou
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. timēG5092N-NSFa price, honor
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. pisteuousinG4100V-PAP-DPMI believe, have faith in
  7. apeithousinG544V-PAP-DPMI disobey, rebel, am disloyal
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. LithonG3037N-ASMa stone
  10. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  11. apedokimasanG593V-AAI-3PI reject after testing, I disqualify
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. oikodomountesG3618V-PAP-NPMI build, build up, edify
  14. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  15. egenēthēG1096V-AOI-3SI come into being, am born
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. kephalēnG2776N-ASFthe head
  18. gōniasG1137N-GSFa corner, a secret place

8

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. LithosG3037N-NSMa stone
  3. proskommatosG4348N-GSNa stumbling-block
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. petraG4073N-NSFrock
  6. skandalouG4625N-GSNa snare, stumbling-block
  7. hoiG3739R-NPMwho, which, what, that
  8. proskoptousinG4350V-PAI-3PI stumble
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  11. apeithountesG544V-PAP-NPMI disobey, rebel, am disloyal
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. etethēsanG5087V-API-3PI put, place

9

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. genosG1085N-NSNoffspring, family, race, kind
  4. eklektonG1588A-NSNchosen, elect, choice, select
  5. basileionG934A-NSNcourtiers, palaces, a body of kings, royal
  6. hierateumaG2406N-NSNthe act or office of priesthood
  7. ethnosG1484N-NSNa race, people, the Gentiles
  8. hagionG40A-NSNset apart, holy, sacred
  9. laosG2992N-NSMa people, the crowd
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. peripoiēsinG4047N-ASFobtaining, possessing, possession
  12. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  13. tasG3588T-APFthe
  14. aretasG703N-APFvirtue, moral excellence, perfection
  15. exangeilēteG1804V-AAS-2PI announce publicly, proclaim
  16. touG3588T-GSMthe
  17. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. skotousG4655N-GSNdarkness
  19. hymasG4771P-2APyou
  20. kalesantosG2564V-AAP-GSMI call, invite, name
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. toG3588T-ASNthe
  23. thaumastonG2298A-ASNwonderful, marvelous
  24. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  25. phōsG5457N-ASNlight, a source of light

10

  1. hoiG3588T-NPMthe
  2. poteG4218PRTat one time or other
  3. ouG3756PRT-Nno, not
  4. laosG2992N-NSMa people, the crowd
  5. nynG3568ADVnow, already, at present
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. laosG2992N-NSMa people, the crowd
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. ēleēmenoiG1653V-RPP-NPMI pity, have mercy on
  12. nynG3568ADVnow, already, at present
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. eleēthentesG1653V-APP-NPMI pity, have mercy on

11

  1. AgapētoiG27A-VPMloved, beloved
  2. parakalōG3870V-PAI-1SI summon, entreat, admonish, comfort
  3. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  4. paroikousG3941A-APMa stranger, foreigner
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. parepidēmousG3927A-APMresiding in a strange country, a stranger
  7. apechesthaiG568V-PMNI have in full, am far, it is enough
  8. tōnG3588T-GPFthe
  9. sarkikōnG4559A-GPFfleshly, carnal
  10. epithymiōnG1939N-GPFdesire, eagerness for, inordinate desire, lust
  11. haitinesG3748R-NPFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  12. strateuontaiG4754V-PMI-3PI wage war, fight
  13. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. psychēsG5590N-GSFthe soul, life, self

12

  1. tēnG3588T-ASFthe
  2. anastrophēnG391N-ASFbehavior, manner of life
  3. hymōnG4771P-2GPyou
  4. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  5. kalēnG2570A-ASFbeautiful, good, worthy
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. toisG3588T-DPNthe
  8. ethnesinG1484N-DPNa race, people, the Gentiles
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  12. katalalousinG2635V-PAI-3PI speak evil of
  13. hymōnG4771P-2GPyou
  14. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  15. kakopoiōnG2555A-GPMan evil-doer
  16. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  17. tōnG3588T-GPNthe
  18. kalōnG2570A-GPNbeautiful, good, worthy
  19. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  20. epopteusantesG2029V-AAP-NPMI am an eyewitness of, behold
  21. doxasōsinG1392V-AAS-3PI glorify, honor, bestow glory on
  22. tonG3588T-ASMthe
  23. theonG2316N-ASMGod, a god
  24. enG1722PREPin, on, among
  25. hēmeraiG2250N-DSFa day
  26. episkopēsG1984N-GSFvisitation of judgment, oversight

13

  1. HypotagēteG5293V-2APM-2PI place under, subject to
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  4. anthrōpinēiG442A-DSFbelonging to human beings, human
  5. ktiseiG2937N-DSFcreation, creature, institution
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  9. eiteG1535CONJand if, whether
  10. basileiG935N-DSMa king, ruler, emperor
  11. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  12. hyperechontiG5242V-PAP-DSMI excel, surpass

14

  1. eiteG1535CONJand if, whether
  2. hēgemosinG2232N-DPMa governor
  3. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  4. diG1223PREPthrough, on account of
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. pempomenoisG3992V-PPP-DPMI send
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. ekdikēsinG1557N-ASFa defense, vengeance, full punishment
  9. kakopoiōnG2555A-GPMan evil-doer
  10. epainonG1868N-ASMcommendation, praise
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. agathopoiōnG17A-GPMa doer of that which is good

15

  1. HotiG3754CONJthat, since, because
  2. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. toG3588T-NSNthe
  5. thelēmaG2307N-NSNwill, wish, desire
  6. touG3588T-GSMthe
  7. theouG2316N-GSMGod, a god
  8. agathopoiountasG15V-PAP-APMI do that which is good
  9. phimounG5392V-PANI muzzle, silence
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. aphronōnG878A-GPMsenseless, foolish, inconsiderate
  13. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  14. agnōsianG56N-ASFignorance

16

  1. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. eleutheroiG1658A-NPMfree, delivered from obligation
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  6. epikalymmaG1942N-ASNa covering, cloak, pretext
  7. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. kakiasG2549N-GSFevil, wickedness, malice
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. eleutherianG1657N-ASFfreedom, liberty
  12. allG235CONJbut, except
  13. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  14. douloiG1401N-NPMa male slave
  15. theouG2316N-GSMGod, a god

17

  1. PantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  2. timēsateG5091V-AAM-2PI value at a price, honor
  3. TēnG3588T-ASFthe
  4. adelphotētaG81N-ASFbrotherhood
  5. agapēsateG25V-AAM-2PI love
  6. TonG3588T-ASMthe
  7. theonG2316N-ASMGod, a god
  8. phobeistheG5399V-PNM-2PI fear, am terrified
  9. TonG3588T-ASMthe
  10. basileaG935N-ASMa king, ruler, emperor
  11. timateG5091V-PAM-2PI value at a price, honor

18

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. oiketaiG3610N-NPMa household servant
  3. hypotassomenoiG5293V-PPP-NPMI place under, subject to
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. pantiG3956A-DSMall, the whole, every kind of
  6. phobōiG5401N-DSMfear, terror, reverence
  7. toisG3588T-DPMthe
  8. despotaisG1203N-DPMa lord, master, or prince
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. mononG3440ADValone, but, only
  11. toisG3588T-DPMthe
  12. agathoisG18A-DPMgood
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. epieikesinG1933A-DPMgentle, mild, forbearing, fair, reasonable
  15. allaG235CONJbut, except
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. toisG3588T-DPMthe
  18. skolioisG4646A-DPMcrooked, perverse, unfair

19

  1. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  2. garG1063CONJfor
  3. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  4. eiG1487CONDif
  5. diaG1223PREPthrough, on account of
  6. syneidēsinG4893N-ASFthe conscience
  7. theouG2316N-GSMGod, a god
  8. hypophereiG5297V-PAI-3SI endure, suffer
  9. tisG5100X-NSMany one, some one
  10. lypasG3077N-APFpain, grief
  11. paschōnG3958V-PAP-NSMI am acted upon, suffer
  12. adikōsG95ADVunjustly

20

  1. PoionG4169I-NSNof what sort
  2. garG1063CONJfor
  3. kleosG2811N-NSNglory, fame, praise
  4. eiG1487CONDif
  5. hamartanontesG264V-PAP-NPMI sin
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. kolaphizomenoiG2852V-PPP-NPMI strike with the fist, maltreat
  8. hypomeneiteG5278V-FAI-2PI remain behind, endure
  9. AllG235CONJbut, except
  10. eiG1487CONDif
  11. agathopoiountesG15V-PAP-NPMI do that which is good
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. paschontesG3958V-PAP-NPMI am acted upon, suffer
  14. hypomeneiteG5278V-FAI-2PI remain behind, endure
  15. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  16. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  17. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  18. theōiG2316N-DSMGod, a god

21

  1. EisG1519PREPinto, in, among, till, for
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. garG1063CONJfor
  4. eklēthēteG2564V-API-2PI call, invite, name
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  8. epathenG3958V-2AAI-3SI am acted upon, suffer
  9. hyperG5228PREPin behalf of, above
  10. hēmōnG1473P-1GPI
  11. hyminG4771P-2DPyou
  12. hypolimpanōnG5277V-PAP-NSMI leave behind
  13. hypogrammonG5261N-ASMa writing-copy, an example
  14. hinaG2443CONJin order that, so that
  15. epakolouthēsēteG1872V-AAS-2PI follow close after, endorse
  16. toisG3588T-DPNthe
  17. ichnesinG2487N-DPNa track, footstep
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

22

  1. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. hamartianG266N-ASFa sin
  3. oukG3756PRT-Nno, not
  4. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  5. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  6. heurethēG2147V-API-3SI find
  7. dolosG1388N-NSMdeceit, guile, treachery
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tōiG3588T-DSNthe
  10. stomatiG4750N-DSNthe mouth, speech
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

23

  1. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. loidoroumenosG3058V-PPP-NSMI revile, abuse
  3. oukG3756PRT-Nno, not
  4. anteloidoreiG486V-IAI-3SI abuse in return, give abuse for abuse
  5. paschōnG3958V-PAP-NSMI am acted upon, suffer
  6. oukG3756PRT-Nno, not
  7. ēpeileiG546V-IAI-3SI threaten, forbid by threatening
  8. paredidouG3860V-IAI-3SI hand over, deliver, betray
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. krinontiG2919V-PAP-DSMI judge, decide, think good
  12. dikaiōsG1346ADVjustly, righteously

24

  1. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. tasG3588T-APFthe
  3. hamartiasG266N-APFa sin
  4. hēmōnG1473P-1GPI
  5. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  6. anēnenkenG399V-AAI-3SI carry up, lead up, offer up
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tōiG3588T-DSNthe
  9. sōmatiG4983N-DSNbody, flesh
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. toG3588T-ASNthe
  13. xylonG3586N-ASNa staff, cross, anything made of wood
  14. hinaG2443CONJin order that, so that
  15. taisG3588T-DPFthe
  16. hamartiaisG266N-DPFa sin
  17. apogenomenoiG581V-2ADP-NPMI go out of being, cease to be, die
  18. tēiG3588T-DSFthe
  19. dikaiosynēiG1343N-DSFjustice, justness, righteousness
  20. zēsōmenG2198V-AAS-1PI live
  21. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  22. tōiG3588T-DSMthe
  23. mōlōpiG3468N-DSMa bruise, stripe
  24. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  25. iathēteG2390V-API-2PI heal

25

  1. ĒteG1510V-IAI-2PI am, exist
  2. garG1063CONJfor
  3. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  4. probataG4263N-NPNa sheep
  5. planōmenaG4105V-PPP-NPNI lead astray, deceive
  6. allG235CONJbut, except
  7. epestraphēteG1994V-2API-2PI turn back to
  8. nynG3568ADVnow, already, at present
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. poimenaG4166N-ASMa shepherd
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. episkoponG1985N-ASMoverseer, supervisor, ruler
  14. tōnG3588T-GPFthe
  15. psychōnG5590N-GPFthe soul, life, self
  16. hymōnG4771P-2GPyou

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course