Greek and Hebrew interlinear

2 Timothy 4 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. DiamartyromaiG1263V-PNI-1SI give solemn evidence, testify solemnly
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. egōG1473P-1NSI
  4. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  5. touG3588T-GSMthe
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. touG3588T-GSMthe
  9. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  10. IēsouG2424N-GSMJesus
  11. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  12. touG3588T-GSMthe
  13. mellontosG3195V-PAP-GSMI am about to
  14. krineinG2919V-PANI judge, decide, think good
  15. zōntasG2198V-PAP-APMI live
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. nekrousG3498A-APMdead, a corpse
  18. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. epiphaneianG2015N-ASFappearing, manifestation
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. tēnG3588T-ASFthe
  24. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  25. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

2

  1. kēryxonG2784V-AAM-2SI proclaim, herald, preach
  2. tonG3588T-ASMthe
  3. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  4. epistēthiG2186V-2AAM-2SI stand by, am urgent, befall one, impend
  5. eukairōsG2122ADVin season, conveniently
  6. akairōsG171ADVunseasonably
  7. elenxonG1651V-AAM-2SI rebuke, expose
  8. epitimēsonG2008V-AAM-2SI rebuke, chide, admonish, warn
  9. parakalesonG3870V-AAM-2SI summon, entreat, admonish, comfort
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  12. makrothymiaiG3115N-DSFpatience, forbearance
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. didachēiG1322N-DSFteaching, doctrine

3

  1. EstaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  2. garG1063CONJfor
  3. kairosG2540N-NSMfitting season, opportunity, time
  4. hoteG3753ADVwhen
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. hygiainousēsG5198V-PAP-GSFI am well
  7. didaskaliasG1319N-GSFinstruction, teaching
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. anexontaiG430V-FDI-3PI endure, bear with
  10. allaG235CONJbut, except
  11. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. tasG3588T-APFthe
  13. epithymiasG1939N-APFdesire, eagerness for, inordinate desire, lust
  14. tasG3588T-APFthe
  15. idiasG2398A-APFone's own, private, personal
  16. heautoisG1438F-3DPMhimself, herself, itself
  17. episōreusousinG2002V-FAI-3PI heap up, obtain a multitude of
  18. didaskalousG1320N-APMa teacher
  19. knēthomenoiG2833V-PPP-NPMI rub, tickle
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. akoēnG189N-ASFhearing, faculty of hearing, ear

4

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apoG575PREPfrom, away from
  3. menG3303PRTtruly, indeed
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. alētheiasG225N-GSFtruth
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. akoēnG189N-ASFhearing, faculty of hearing, ear
  8. apostrepsousinG654V-FAI-3PI turn away, restore, reject
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. tousG3588T-APMthe
  12. mythousG3454N-APMan idle tale, fable
  13. ektrapēsontaiG1624V-2FPI-3PI turn aside, wander, forsake

5

  1. SyG4771P-2NSyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. nēpheG3525V-PAM-2SI am calm, vigilant, sober
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. pasinG3956A-DPNall, the whole, every kind of
  6. kakopathēsonG2553V-AAM-2SI suffer evil, endure affliction
  7. ergonG2041N-ASNwork, labor, action, deed
  8. poiēsonG4160V-AAM-2SI do, make
  9. euangelistouG2099N-GSMan evangelist, bearer of good tidings
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. diakonianG1248N-ASFwaiting at table, service, ministration
  12. souG4771P-2GSyou
  13. plērophorēsonG4135V-AAM-2SI carry out fully, fully convince

6

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. garG1063CONJfor
  3. ēdēG2235ADVnow, already
  4. spendomaiG4689V-PPI-1SI pour out as a libation
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. kairosG2540N-NSMfitting season, opportunity, time
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. emēsG1699S-1SGSFmine
  10. analyseōsG359N-GSFdeparting, departure from this life
  11. ephestēkenG2186V-RAI-3SI stand by, am urgent, befall one, impend

7

  1. TonG3588T-ASMthe
  2. agōnaG73N-ASMa contest
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. kalonG2570A-ASMbeautiful, good, worthy
  5. ēgōnismaiG75V-RNI-1SI strive, contend
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. dromonG1408N-ASMa running, course, career
  8. tetelekaG5055V-RAI-1SI end, accomplish, pay
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  11. tetērēkaG5083V-RAI-1SI keep, guard, observe

8

  1. loiponG3062A-ASNleft, left behind, the remainder
  2. apokeitaiG606V-PNI-3SI have been put away, am stored, am reserved for
  3. moiG1473P-1DSI
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. dikaiosynēsG1343N-GSFjustice, justness, righteousness
  7. stephanosG4735N-NSMa crown, garland
  8. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  9. apodōseiG591V-FAI-3SI give back, return, sell
  10. moiG1473P-1DSI
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder
  15. tēiG3588T-DSFthe
  16. hēmeraiG2250N-DSFa day
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. dikaiosG1342A-NSMjust, righteous, impartial
  19. kritēsG2923N-NSMa judge
  20. ouG3756PRT-Nno, not
  21. mononG3440ADValone, but, only
  22. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  23. emoiG1473P-1DSI
  24. allaG235CONJbut, except
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  27. toisG3588T-DPMthe
  28. ēgapēkosinG25V-RAP-DPMI love
  29. tēnG3588T-ASFthe
  30. epiphaneianG2015N-ASFappearing, manifestation
  31. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

9

  1. SpoudasonG4704V-AAM-2SI hasten
  2. eltheinG2064V-2AANI come, go
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. meG1473P-1ASI
  5. tacheōsG5030ADVsoon, quickly, hastily

10

  1. DēmasG1214N-NSMDemas
  2. garG1063CONJfor
  3. meG1473P-1ASI
  4. enkatelipenG1459V-2AAI-3SI abandon, desert
  5. agapēsasG25V-AAP-NSMI love
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. nynG3568ADVnow, already, at present
  8. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eporeuthēG4198V-AOI-3SI travel, journey, go
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. ThessalonikēnG2332N-ASFThessalonica
  13. KrēskēsG2913N-NSMCrescens
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. GalatianG1053N-ASFGalatia
  16. TitosG5103N-NSMTitus
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. DalmatianG1149N-ASFDalmatia

11

  1. LoukasG3065N-NSMLucas, Luke
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. monosG3441A-NSMonly, solitary, desolate
  4. metG3326PREPwith, after
  5. emouG1473P-1GSI
  6. MarkonG3138N-ASMMark
  7. analabōnG353V-2AAP-NSMI take up, raise
  8. ageG71V-PAM-2SI lead
  9. metaG3326PREPwith, after
  10. seautouG4572F-2GSMof yourself
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. garG1063CONJfor
  13. moiG1473P-1DSI
  14. euchrēstosG2173A-NSMuseful, serviceable
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. diakonianG1248N-ASFwaiting at table, service, ministration

12

  1. TychikonG5190N-ASMTychicus
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apesteilaG649V-AAI-1SI send forth, send, send away, dismiss
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. EphesonG2181N-ASFEphesus

13

  1. TonG3588T-ASMthe
  2. phelonēnG5341N-ASMa mantle, cloak
  3. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  4. apeliponG620V-2AAI-1SI leave, leave behind, desert, am reserved
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. TrōiadiG5174N-DSFTroas
  7. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  8. KarpōiG2591N-DSMCarpus
  9. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go
  10. phereG5342V-PAM-2SI carry, bear, bring, lead
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. taG3588T-APNthe
  13. bibliaG975N-APNa papyrus roll
  14. malistaG3122ADV-Smost of all, especially
  15. tasG3588T-APFthe
  16. membranasG3200N-APFa parchment leaf

14

  1. AlexandrosG223N-NSMAlexander
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. chalkeusG5471N-NSMa worker in brass or copper
  4. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  5. moiG1473P-1DSI
  6. kakaG2556A-APNbad, evil
  7. enedeixatoG1731V-AMI-3SI show forth
  8. apodōiēG591V-2AAO-3SI give back, return, sell
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  12. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  13. taG3588T-APNthe
  14. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

15

  1. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. syG4771P-2NSyou
  4. phylassouG5442V-PMM-2SI keep, guard, observe
  5. lianG3029ADVvery, very much, exceedingly
  6. garG1063CONJfor
  7. anthestēkenG436V-RAI-3SI take a stand against, oppose, resist
  8. toisG3588T-DPMthe
  9. hēmeteroisG2251S-1PDPMour, our own
  10. logoisG3056N-DPMa word, speech, divine utterance, analogy

16

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. tēiG3588T-DSFthe
  3. prōtēiG4413A-DSF-Sfirst, before
  4. mouG1473P-1GSI
  5. apologiaiG627N-DSFa verbal defense
  6. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  7. moiG1473P-1DSI
  8. symparegenetoG4836V-2ADI-3SI come together with, help
  9. allaG235CONJbut, except
  10. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  11. meG1473P-1ASI
  12. enkateliponG1459V-2AAI-3PI abandon, desert
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  15. logistheiēG3049V-AOO-3SI reckon, count, decide

17

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  4. moiG1473P-1DSI
  5. parestēG3936V-2AAI-3SI bring, present, come up to and stand by
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. enedynamōsenG1743V-AAI-3SI fill with power, strengthen
  8. meG1473P-1ASI
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. diG1223PREPthrough, on account of
  11. emouG1473P-1GSI
  12. toG3588T-NSNthe
  13. kērygmaG2782N-NSNa proclamation, preaching
  14. plērophorēthēiG4135V-APS-3SI carry out fully, fully convince
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. akousēiG191V-AAS-3SI hear, listen
  17. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  18. taG3588T-NPNthe
  19. ethnēG1484N-NPNa race, people, the Gentiles
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. errysthēnG4506V-API-1SI rescue
  22. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  23. stomatosG4750N-GSNthe mouth, speech
  24. leontosG3023N-GSMa lion

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. rhysetaiG4506V-FDI-3SI rescue
  3. meG1473P-1ASI
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. pantosG3956A-GSNall, the whole, every kind of
  8. ergouG2041N-GSNwork, labor, action, deed
  9. ponērouG4190A-GSNevil, bad, wicked
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. sōseiG4982V-FAI-3SI save, heal
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. epouranionG2032A-ASFheavenly, celestial
  18. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  19. hēG3588T-NSFthe
  20. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. tousG3588T-APMthe
  23. aiōnasG165N-APMan age, a cycle of time
  24. tōnG3588T-GPMthe
  25. aiōnōnG165N-GPMan age, a cycle of time
  26. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

19

  1. AspasaiG782V-ADM-2SI greet, salute, pay my respects to
  2. PriskanG4251N-ASFPrisca, Priscilla
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. AkylanG207N-ASMAquila
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. OnēsiphorouG3683N-GSMOnesiphorus
  8. oikonG3624N-ASMa house, household

20

  1. ErastosG2037N-NSMErastus
  2. emeinenG3306V-AAI-3SI remain, abide
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. KorinthōiG2882N-DSFCorinth
  5. TrophimonG5161N-ASMTrophimus
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. apeliponG620V-2AAI-1SI leave, leave behind, desert, am reserved
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. MilētōiG3399N-DSFMiletus
  10. asthenountaG770V-PAP-ASMI am weak, sick

21

  1. SpoudasonG4704V-AAM-2SI hasten
  2. proG4253PREPbefore
  3. cheimōnosG5494N-GSMa tempest, the rainy season
  4. eltheinG2064V-2AANI come, go
  5. AspazetaiG782V-PNI-3SI greet, salute, pay my respects to
  6. seG4771P-2ASyou
  7. EuboulosG2103N-NSMEubulus
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. PoudēsG4227N-NSMPudens
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. LinosG3044N-NSMLinus
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. KlaudiaG2803N-NSFClaudia
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoiG3588T-NPMthe
  16. adelphoiG80N-NPMa brother
  17. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of

22

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  5. metaG3326PREPwith, after
  6. touG3588T-GSNthe
  7. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  8. souG4771P-2GSyou
  9. HēG3588T-NSFthe
  10. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  11. methG3326PREPwith, after
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course