Malachi 1 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- ma.Sa'H4853HNcmsa[the] oracle of
- de.var-H1697HNcmsc[the] word of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'el-H413HRto
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
- mal.'a.KhiH4401HNpMalachi
2
- 'a.Hav.tiH157HVqp1csI have loved
- 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
- 'a.MarH559HVqp3mshe says
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- va.'a.mar.TemH559HC/Vqp2mpand you say
- ba.MahH4100HR/Ti<in> how?
- 'a.hav.Ta.nuH157HVqp2ms/Sp1cphave you loved us
- ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
- 'achH251HNcmsa[did] a brother
- 'e.SavH6215HNpEsau
- le.ya.'a.KoH3290HR/Np[belong] to Jacob
- ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- va.'o.HavH157HC/Vqw1csand I loved
- 'et-H853HTo<obj.>
- ya.'a.KoH3290HNpJacob
3
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- 'e.SavH6215HNpEsau
- sa.Ne.tiH8130HVqp1csI hated
- va.'a.SimH7760HC/Vqw1csand I have made
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.RavH2022HNcmpc/Sp3msmountains his
- she.ma.MahH8077HNcfsaa waste
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- na.cha.la.ToH5159HNcfsc/Sp3msinheritance his
- le.ta.NotH8568HR/Ncbpcfor jackals of
- mid.BarH4057HNcmsa[the] wilderness
4
- ki-H3588HCfor
- to.MarH559HVqi3fsit will say
- 'e.DomH123HNpEdom
- ru.Shash.nuH7567HVPp1cpwe have been shattered
- ve.na.ShuvH7725HC/Vqi1cpand we may return
- ve.niv.NehH1129HC/Vqi1cpso we may rebuild
- cho.ra.VotH2723HNcfpa[the] ruins
- kohH3541HDthus
- 'a.MarH559HVqp3mshe says
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
- He.mahH1992HPp3mpthey
- yiv.NuH1129HVqi3mpthey will build
- va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
- 'e.he.RosH2040HVqi1csI will tear down
- ve.ka.re.'UH7121HC/Vqq3cpand people will call
- la.HemHR/Sp3mp<to> them
- ge.VulH1366HNcmsca territory of
- rish.'AhH7564HNcfsawickedness
- ve.ha.'AmH5971HC/Td/Ncmsaand the people
- 'a.Sher-H834HTrwhich
- za.'AmH2194HVqp3mshe was indignant
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'ad-H5704HRuntil
- o.LamH5769HNcmsaperpetuity
5
- ve.'ei.nei.KhemH5869HC/Ncbdc/Sp2mpand eyes your
- tir.'Ei.nahH7200HVqi3fpthey will see
- ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
- to.me.RuH559HVqi2mpyou will say
- yig.DalH1431HVqj3mshe is great
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- me.'AlH5921HR/R<from> over
- lig.VulH1366HR/Ncmsc<to> [the] border of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
6
- benH1121HNcmsaa son
- ye.kha.BedH3513HVpi3mshe honors
- 'avH1HNcmsaa father
- ve.'E.vedH5650HC/Ncmsaand a servant
- 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3msmaster<s> his
- ve.'im-H518HC/Cand if
- 'avH1HNcmsa[am] a father
- 'A.niH589HPp1csI
- 'ai.YehH346HTiwhere?
- khe.vo.DiH3519HNcbsc/Sp1cs[is] honor my
- ve.'im-H518HC/Cand if
- 'a.do.NimH113HNcmpa[am] a master<s>
- 'a.NiH589HPp1csI
- 'ai.YehH346HTiwhere?
- mo.ra.'IH4172HNcmsc/Sp1cs[is] fear my
- 'a.MarH559HVqp3mshe says
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
- la.KhemHR/Sp2mpto you
- ha.ko.ha.NimH3548HTd/NcmpaO priests
- bo.ZeiH959HVqrmpc[who] despise
- she.MiH8034HNcmsc/Sp1cs<of> name my
- va.'a.mar.TemH559HC/Vqq2mpand you say
- ba.MehH4100HR/Ti<in> how?
- va.Zi.nuH959HVqp1cphave we despised
- 'et-H853HTo<obj.>
- she.Me.khaH8034HNcmsc/Sp2msname your
7
- ma.gi.ShimH5066HVhrmpa[you are] bringing near
- 'al-H5921HRon
- miz.be.ChiH4196HNcmsc/Sp1csaltar my
- Le.chemH3899HNcbsafood
- me.go.'AlH1351HVPsmsadefiled
- va.'a.mar.TemH559HC/Vqq2mpand you say
- ba.MehH4100HR/Ti<in> how?
- ge.'al.Nu.khaH1351HVpp1cp/Sp2mshave we defiled you
- be.'e.ma.re.KhemH559HR/Vqc/Sp2mpby saying you
- shul.ChanH7979HNcmsc[the] table of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- niv.ZehH959HVNrmsa[is] despicable
- Hu'H1931HPp3msit
8
- ve.khi-H3588HC/Cand if
- ta.gi.ShunH5066HVhi2mp/Snyou bring near !
- 'i.VerH5787HAamsaa blind [animal]
- liz.Bo.achH2076HR/Vqcto sacrifice
- 'einH369HTnnot?
- Ra'H7451HAamsa[is it] evil
- ve.KhiH3588HC/Cand if
- ta.Gi.shuH5066HVhi2mpyou bring near
- pi.Se.achH6455HAamsaa lame [animal]
- ve.cho.LehH2470HC/Vqrmsaand a sick [animal]
- 'einH369HTn[is it] not?
- Ra'H7451HAamsaevil
- hak.ri.Ve.huH7126HVhv2ms/Sp3msbring near it
- na'H4994HTeplease
- le.fe.cha.Te.khaH6346HR/Ncmsc/Sp2msto governor your
- ha.yir.tze.KhaH7521HTi/Vqi3ms/Sp2ms¿ will he be pleased with you
- 'oH176HCor
- ha.yi.Sa'H5375HTi/Vqi3ms¿ will he lift up
- fa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
- 'a.MarH559HVqp3mshe says
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
9
- ve.'a.TahH6258HC/Dand now
- cha.lu-H2470HVpv2mpentreat
- na'H4994HTeplease
- fe.nei-H6440HNcbpc[the] face of
- 'elH410HNcmsaGod
- vi.cha.Ne.nuH2603HC/Vqj3ms/Sp1cpso he may show favor to us
- mi.yed.KhemH3027HR/Ncbsc/Sp2mpfrom hand your
- Ha.ye.tahH1961HVqp3fsit was
- ZotH2063HPdxfsthis
- ha.yi.Sa'H5375HTi/Vqi3ms¿ will he lift up
- mi.KemH4480HR/Sp2mpany of <the> you
- pa.NimH6440HNcbpaface
- 'a.MarH559HVqp3mshe says
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
10
- miH4310HTiwho?
- gam-H1571HDalso
- ba.KhemHR/Sp2mp[is] among you
- ve.yis.GorH5462HC/Vqj3msso he may shut
- de.la.Ta.yimH1817HNcfda[the] doors
- ve.lo'-H3808HC/Tnand not
- ta.'I.ruH215HVhi2mpyou will set light to
- miz.be.ChiH4196HNcmsc/Sp1csaltar my
- chi.NamH2600HDin vain
- 'ein-H369HTnnot
- liHR/Sp1cs[belongs] to me
- Che.fetzH2656HNcmsapleasure
- ba.KhemHR/Sp2mpin you
- 'a.MarH559HVqp3mshe says
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
- u.min.ChahH4503HC/Ncfsaand an offering
- lo'-H3808HTnnot
- 'er.TzehH7521HVqi1csI will accept
- mi.yed.KhemH3027HR/Ncbsc/Sp2mpfrom hand your
11
- kiH3588HCfor
- mi.miz.rach-H4217HR/Ncmscfrom [the] rising of
- She.meshH8121HNcbsa[the] sun
- ve.'ad-H5704HC/Rand to
- me.vo.'OH3996HNcmsc/Sp3mssetting its
- ga.DolH1419HAamsa[is] great
- she.MiH8034HNcmsc/Sp1csname my
- ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
- u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand in every
- ma.KomH4725HNcmsaplace
- muk.TarH6999HVHsmsaincense
- mu.GashH5066HVHsmsa[is being] brought near
- lish.MiH8034HR/Ncmsc/Sp1csto name my
- u.min.ChahH4503HC/Ncfsaand an offering
- te.ho.RahH2889HAafsaa pure
- ki-H3588HCfor
- ga.DolH1419HAamsa[is] great
- she.MiH8034HNcmsc/Sp1csname my
- ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
- 'a.MarH559HVqp3mshe says
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
12
- ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
- me.cha.le.LimH2490HVprmpa[are] profaning
- 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
- be.'e.ma.re.KhemH559HR/Vqc/Sp2mpby saying you
- shul.ChanH7979HNcmsc[the] table of
- 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
- me.go.'AlH1351HVPsmsa[is] defiled
- Hu'H1931HPp3msit
- ve.ni.VoH5108HC/Ncmsc/Sp3msand fruit its
- niv.ZehH959HVNrmsa[is] despicable
- 'a.khe.LoH400HNcmsc/Sp3msfood its
13
- va.'a.mar.TemH559HC/Vqq2mpand you say
- hi.NehH2009HTmthere!
- ma.te.la.'AhH4972HTi/Ncfsawhat weariness!
- ve.hi.pach.TemH5301HC/Vhq2mpand you sniff at
- 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
- 'a.MarH559HVqp3mshe says
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
- va.ha.ve.TemH935HC/Vhq2mpand you bring
- ga.ZulH1497HVqsmsaa stolen [animal]
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- ha.pi.Se.achH6455HTd/Aamsathe lame [animal]
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- ha.cho.LehH2470HTd/Vqrmsathe sick [animal]
- va.ha.ve.TemH935HC/Vhq2mpand you bring
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.min.ChahH4503HTd/Ncfsathe offering
- ha.'er.TzehH7521HTi/Vqi1cs¿ will I accept
- 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
- mi.yed.KhemH3027HR/Ncbsc/Sp2mpfrom hand your
- 'a.MarH559HVqp3mshe says
- Yah.wehH3068HNpYahweh
14
- ve.'a.RurH779HC/Vqsmsaand [be] cursed
- no.KhelH5230HVqrmsa[one who] deals deceptively
- ve.YeshH3426HC/Tmand there
- be.'ed.RoH5739HR/Ncmsc/Sp3msamong flock his
- za.KharH2145HAamsa[is] a male
- ve.no.DerH5087HC/Vqrmsaand [one who] makes a vow
- ve.zo.Ve.achH2076HC/Vqrmsaand [one who] sacrifices
- ma.she.ChatH7843HVHsmsaa blemished [animal]
- la.do.NaiH136HR/Ncmpc/Sp1csto [the] Lord
- kiH3588HCfor
- Me.lekhH4428HNcmsa[am] a king
- ga.DolH1419HAamsagreat
- 'A.niH589HPp1csI
- 'a.MarH559HVqp3mshe says
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
- u.she.MiH8034HC/Ncmsc/Sp1csand name my
- no.Ra'H3372HVNrmsa[is] feared
- va.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations