Greek and Hebrew interlinear

Nahum 3 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. HoH1945HTjwoe to!
  2. 'irH5892HNcfsc[the] city of
  3. da.MimH1818HNcmpablood<s>
  4. ku.LahH3605HNcmsc/Sp3fsall of it
  5. Ka.chashH3585HNcmsalying
  6. pe.rekH6563HNcmsaplunder
  7. me.le.'AhH4395HAafsa[is] full
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ya.MishH4185HVqi3msit will depart
  10. Ta.refH2964HNcmsaprey

2

  1. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  2. ShotH7752HNcmsaa whip
  3. ve.KolH6963HC/Ncmscand [the] sound of
  4. Ra.'ashH7494HNcmsc[the] rattling of
  5. 'o.FanH212HNcmsaa wheel
  6. ve.SusH5483HC/Ncmsaand a horse
  7. do.HerH1725HVqrmsagalloping
  8. u.mer.ka.VahH4818HC/Ncfsaand a chariot
  9. me.ra.ke.DahH7540HVprfsajolting

3

  1. pa.RashH6571HNcmsaa horseman
  2. ma.'a.LehH5927HVhrmsabringing up
  3. ve.La.havH3851HC/Ncmscand [the] blade of
  4. che.revH2719HNcfsaa sword
  5. u.ve.RakH1300HC/Ncmscand [the] flash of
  6. cha.NitH2595HNcfsaa spear
  7. ve.RoH7230HC/Ncbscand [the] multitude of
  8. cha.LalH2491HAamsa[the] slain
  9. ve.KhoedH3514HC/Ncmscand [the] weight of
  10. Pa.gerH6297HNcmsacorpse[s]
  11. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  12. ke.tzehH7097HNcbsa[is] an end
  13. la.ge.vi.YahH1472HRd/Ncfsato the bodi[es]
  14. H3782HVNi3mpstumble
  15. big.vi.ya.TamH1472HR/Ncfsc/Sp3mpover bodi[es] their

4

  1. me.RoH7230HR/Ncbscfrom [the] abundance of
  2. ze.nu.NeiH2183HNcmpc[the] prostitution<s> of
  3. zo.NahH2181HVqrfsaa prostitute
  4. ToatH2896HAafscgood of
  5. chenH2580HNcmsagrace
  6. ba.'a.LatH1172HNcfsca mistress of
  7. ke.sha.FimH3785HNcmpasorceries
  8. ha.mo.Khe.retH4376HTd/Vqrfsawho sells
  9. go.YimH1471HNcmpanations
  10. biz.nu.Nei.haH2183HR/Ncmpc/Sp3fsby prostitution<s> her
  11. u.mish.pa.ChotH4940HC/Ncfpaand clans
  12. bikh.sha.Fei.haH3785HR/Ncmpc/Sp3fsby sorceries her

5

  1. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  2. 'e.La.yikhH413HR/Sp2fs[am] against you
  3. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  6. ve.gi.lei.TiH1540HC/Vpp1csand I will uncover
  7. shu.La.yikhH7757HNcmpc/Sp2fsskirts your
  8. 'al-H5921HRon
  9. pa.Na.yikhH6440HNcbpc/Sp2fsface your
  10. ve.har.'ei.TiH7200HC/Vhp1csand I will show
  11. go.YimH1471HNcmpanations
  12. ma'.RekhH4626HNcmsc/Sp2fsnakedness your
  13. u.mam.la.KhotH4467HC/Ncfpaand kingdoms
  14. ke.lo.NekhH7036HNcmsc/Sp2fsshame your

6

  1. ve.hish.lakh.TiH7993HC/Vhp1csand I will throw
  2. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  3. shi.ku.TzimH8251HNcmpadetestable things
  4. ve.ni.bal.TikhH5034HC/Vpp1cs/Sp2fsand I will treat with contempt you
  5. ve.sam.TikhH7760HC/Vqp1cs/Sp2fsand I will make you
  6. ke.Ro.'iH7210HR/Ncmsalike a spectacle

7

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it will be
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ro.'A.yikhH7200HVqrmpc/Sp2fs[those who] see you
  4. yi.DodH5074HVqi3mshe will flee
  5. mi.MekhH4480HR/Sp2fsfrom you
  6. ve.'a.MarH559HC/Vqp3msand he will say
  7. sha.de.DahH7703HVPp3fsit is devastated
  8. nin.VehH5210HNpNineveh
  9. miH4310HTiwho?
  10. ya.NudH5110HVqi3mswill he show sympathy
  11. LahHR/Sp3fsto it
  12. me.'A.yinH370HR/Tifrom where?
  13. 'a.va.KeshH1245HVpi1cswill I seek
  14. me.na.cha.MimH5162HVprmpacomforters
  15. LakhHR/Sp2fsfor you

8

  1. ha.tei.te.ViH3190HTi/Vhi2fs¿ have you been made good
  2. mi.No'H4996HR/Npmore than No
  3. 'a.MonH528HNpAmon
  4. hai.yo.she.VahH3427HTd/Vqrfsathat was dwelling
  5. bay.'o.RimH2975HRd/Ncmpaamong the canals
  6. Ma.yimH4325HNcmpawater
  7. sa.VivH5439HNcbsa[was] all around
  8. LahHR/Sp3fs<to> it
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. cheilH2426HNcmscrampart
  11. YamH3220HNcmsa[was the] sea
  12. mi.YamH3220HR/Ncmsa[was] from sea
  13. cho.ma.TahH2346HNcfsc/Sp3fswall its

9

  1. kushH3568HNpCush
  2. 'a.tze.MahH6109HNcfsc/Sp3fs[was] strength its
  3. u.mitz.Ra.yimH4714HC/Npand Egypt
  4. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  5. Ke.tzehH7097HNcbsa[was] an end
  6. putH6316HNpPut
  7. ve.lu.VimH3864HC/Ngmpaand [the] Libyans
  8. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  9. be.'ez.ra.TekhH5833HR/Ncfsc/Sp2fs<in> help your

10

  1. gam-H1571HTaalso
  2. Hi'H1931HPp3fsit
  3. la.go.LahH1473HRd/Ncfsato <the> exile
  4. ha.le.KhahH1980HVqp3fsit went
  5. va.She.viH7628HRd/Ncbsain <the> captivity
  6. gamH1571HTaalso
  7. 'o.la.Lei.haH5768HNcmpc/Sp3fschildren its
  8. ye.ru.te.ShuH7376HVPi3mpthey were dashed in pieces
  9. be.RoshH7218HR/Ncmscat [the] head of
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. chu.TzotH2351HNcmpa[the] streets
  12. ve.'al-H5921HC/Rand on
  13. nikh.ba.Dei.haH3513HVNsmpc/Sp3fshonored [people] its
  14. ya.DuH3032HVqp3cpthey cast
  15. go.RalH1486HNcmsaa lot
  16. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  17. ge.do.Lei.haH1419HAampc/Sp3fsgreat [people] its
  18. ru.te.KuH7576HVPp3cpthey were bound
  19. va.zi.KimH2131HRd/Ncmpawith <the> fetters

11

  1. gam-H1571HTaalso
  2. 'atH859HPp2fsyou
  3. tish.ke.RiH7937HVqi2fsyou will become drunk
  4. te.HiH1961HVqi3fsit will be
  5. na.'a.la.MahH5956HVNsfsahidden
  6. gam-H1571HTaalso
  7. 'atH859HPp2fsyou
  8. te.vak.ShiH1245HVpi2fsyou will seek
  9. ma.'ozH4581HNcmsaa refuge
  10. me.'o.YevH341HR/Vqrmsafrom [the] enemy

12

  1. Kal-H3605HNcmscall
  2. miv.tza.Ra.yikhH4013HNcmpc/Sp2fsfortifications your
  3. te.'e.NimH8384HNcfpa[are] fig trees
  4. 'im-H5973HRwith
  5. bi.ku.RimH1061HNcbpafirst-fruits
  6. 'im-H518HCif
  7. yi.No.'uH5128HVNi3mpthey will be shaken
  8. ve.na.fe.LuH5307HC/Vqp3cpand they will fall
  9. 'al-H5921HRon
  10. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  11. 'o.KhelH398HVqrmsaan eater

13

  1. hi.NehH2009HTmthere!
  2. 'a.MekhH5971HNcmsc/Sp2fspeople your
  3. na.ShimH802HNcfpa[are] women
  4. be.kir.BekhH7130HR/Ncmsc/Sp2fsin midst your
  5. le.'O.ye.Va.yikhH341HR/Vqrmpc/Sp2fsto enemies your
  6. pa.To.achH6605HVqacertainly <to open>
  7. nif.te.ChuH6605HVNp3cpthey will be opened
  8. sha.'a.ReiH8179HNcmpc[the] gates of
  9. 'ar.TzekhH776HNcbsc/Sp2fsland your
  10. 'a.khe.LahH398HVqp3fsit will consume
  11. 'eshH784HNcbsafire
  12. be.ri.Cha.yikhH1280HNcmpc/Sp2fsbars your

14

  1. meiH4325HNcmpcwater of
  2. ma.tzOrH4692HNcmsasiege
  3. sha.'a.vi-H7579HVqv2fsdraw
  4. LakhHR/Sp2fsfor yourself
  5. cha.ze.KiH2388HVpv2fsstrengthen
  6. miv.tza.Ra.yikhH4013HNcmpc/Sp2fsfortifications your
  7. Bo.'iH935HVqv2fsgo
  8. va.TitH2916HRd/Ncmsain the clay
  9. ve.rim.SiH7429HC/Vqv2fsand trample
  10. va.Cho.merH2563HRd/Ncmsaon the mortar
  11. ha.cha.Zi.kiH2388HVhv2fstake hold of
  12. mal.BenH4404HNcmsaa brick mold

15

  1. ShamH8033HDthere
  2. to.khe.LekhH398HVqi3fs/Sp2fsit will consume you
  3. 'EshH784HNcbsafire
  4. takh.ri.TekhH3772HVhi3fs/Sp2fsit will cut off you
  5. Che.revH2719HNcfsa[the] sword
  6. to.khe.LekhH398HVqi3fs/Sp2fsit will consume you
  7. kai.Ya.lekH3218HRd/Ncmsalike the locust
  8. hit.ka.BedH3513HVtv2msmake yourself numerous
  9. kai.Ye.lekH3218HRd/Ncmsalike the locust
  10. hit.ka.be.DiH3513HVtv2fsmake yourself numerous
  11. ka.'ar.BehH697HRd/Ncmsalike the locust

16

  1. hir.BeitH7235HVhp2fsyou have increased
  2. ro.khe.La.yikhH7402HVqrmpc/Sp2fstraders your
  3. mi.kokh.VeiH3556HR/Ncmpcmore than [the] stars of
  4. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  5. Ye.lekH3218HNcmsaa locust
  6. pa.ShatH6584HVqp3msit strips off
  7. vai.ya.'OfH5774HC/Vqw3msand it flew away

17

  1. mi.ne.za.Ra.yikhH4502HNcmpc/Sp2fscourtiers your
  2. ka.'ar.BehH697HRd/Ncmsa[are] like the locust
  3. ve.taf.se.Ra.yikhH2951HC/Ncmpc/Sp2fsand officials your
  4. ke.GovH1462HR/Ncmsc[are] like a locust of
  5. goyAiH1462HNcmpalocusts
  6. ha.cho.NimH2583HTd/Vqrmpawhich encamp
  7. ba.ge.de.rOtH1448HRd/Ncfpain the walls
  8. be.YomH3117HR/Ncmscon a day of
  9. ka.RahH7135HNcfsacoldness
  10. She.meshH8121HNcbsa[the] sun
  11. za.re.ChahH2224HVqp3fsit rises
  12. ve.no.DadH5074HC/VMp3msand it flees
  13. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  14. no.Da'H3045HVNp3msit is known
  15. me.ko.MoH4725HNcmsc/Sp3msplace its
  16. 'ai.YamH335HTi/Sp3mpwhere [are]? they

18

  1. na.MuH5123HVqp3cpthey are slumbering
  2. ro.'Ei.khaH7462HVqrmpc/Sp2msshepherds your
  3. Me.lekhH4428HNcmscO king of
  4. 'a.ShurH804HNpAssyria
  5. yish.ke.NuH7931HVqi3mpthey settle down
  6. 'a.di.Rei.khaH117HAampc/Sp2msnobles your
  7. na.Fo.shuH6335HVNp3cpthey are scattered
  8. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  9. 'al-H5921HRon
  10. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  11. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  12. me.ka.BetzH6908HVprmsa[is one who] gathers [them]

19

  1. 'ein-H369HTnthere not
  2. ke.HahH3545HNcfsa[is] relief
  3. le.shiv.Re.khaH7667HR/Ncmsc/Sp2msfor fracture your
  4. nach.LahH2470HVNsfsa[is] severe
  5. ma.ka.Te.khaH4347HNcfsc/Sp2mswound your
  6. kolH3605HNcmscall
  7. sho.me.'EiH8085HVqrmpc[those who] hear
  8. shim.'a.KhaH8088HNcmsc/Sp2ms<of> report your
  9. Ta.ke.'uH8628HVqp3cpthey strike
  10. khafH3709HNcfsaa palm
  11. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  12. KiH3588HCfor
  13. 'al-H5921HRover
  14. miH4310HTiwhom?
  15. lo'-H3808HTnnot
  16. 'a.ve.RahH5674HVqp3fshas it passed
  17. ra.'a.te.KhaH7451HNcfsc/Sp2msevil your
  18. ta.MidH8548HNcmsacontinually