Greek and Hebrew interlinear

Titus 3 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. HypomimnēiskeG5279V-PAM-2SI remind, remember
  2. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  3. archaisG746N-DPFruler, beginning
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. exousiaisG1849N-DPFpower, authority, weight
  6. hypotassesthaiG5293V-PMNI place under, subject to
  7. peitharcheinG3980V-PANI obey one in authority
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. panG3956A-ASNall, the whole, every kind of
  10. ergonG2041N-ASNwork, labor, action, deed
  11. agathonG18A-ASNgood
  12. hetoimousG2092A-APMready, prepared
  13. einaiG1510V-PANI am, exist

2

  1. mēdenaG3367A-ASM-Nno one, nothing
  2. blasphēmeinG987V-PANI speak evil against, blaspheme
  3. amachousG269A-APMnot quarrelsome, peaceable
  4. einaiG1510V-PANI am, exist
  5. epieikeisG1933A-APMgentle, mild, forbearing, fair, reasonable
  6. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  7. endeiknymenousG1731V-PMP-APMI show forth
  8. praiotētaG4240N-ASFmildness, gentleness
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  11. anthrōpousG444N-APMa man, one of the human race

3

  1. ĒmenG1510V-IAI-1PI am, exist
  2. garG1063CONJfor
  3. poteG4218PRTat one time or other
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hēmeisG1473P-1NPI
  6. anoētoiG453A-NPMfoolish, thoughtless
  7. apeitheisG545A-NPMunbelieving, disobedient
  8. planōmenoiG4105V-PPP-NPMI lead astray, deceive
  9. douleuontesG1398V-PAP-NPMI am a slave, am subject to, obey
  10. epithymiaisG1939N-DPFdesire, eagerness for, inordinate desire, lust
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hēdonaisG2237N-DPFpleasure, lust, strong desire
  13. poikilaisG4164A-DPFvarious, of different colors
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. kakiaiG2549N-DSFevil, wickedness, malice
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. phthonōiG5355N-DSMenvy, a grudge
  18. diagontesG1236V-PAP-NPMI spend time, pass time, live
  19. stygētoiG4767A-NPMhateful, detestable
  20. misountesG3404V-PAP-NPMI hate, detest
  21. allēlousG240C-APMone another

4

  1. HoteG3753ADVwhen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. chrēstotēsG5544N-NSFgoodness, benignity, kindness
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. philanthrōpiaG5363N-NSFlove of mankind, benevolence
  8. epephanēG2014V-2API-3SI appear, shine upon
  9. touG3588T-GSMthe
  10. sōtērosG4990N-GSMa savior, deliverer, preserver
  11. hēmōnG1473P-1GPI
  12. theouG2316N-GSMGod, a god

5

  1. oukG3756PRT-Nno, not
  2. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  3. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  4. tōnG3588T-GPNthe
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. dikaiosynēiG1343N-DSFjustice, justness, righteousness
  7. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  8. epoiēsamenG4160V-AAI-1PI do, make
  9. hēmeisG1473P-1NPI
  10. allaG235CONJbut, except
  11. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. eleonG1656N-ASMpity, mercy
  15. esōsenG4982V-AAI-3SI save, heal
  16. hēmasG1473P-1API
  17. diaG1223PREPthrough, on account of
  18. loutrouG3067N-GSNa bath, washing, baptism
  19. palingenesiasG3824N-GSFa new birth, regeneration
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. anakainōseōsG342N-GSFrenewing
  22. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  23. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred

6

  1. houG3739R-GSNwho, which, what, that
  2. execheenG1632V-AAI-3SI pour out, shed
  3. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. hēmasG1473P-1API
  5. plousiōsG4146ADVrichly, abundantly
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. IēsouG2424N-GSMJesus
  8. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  9. touG3588T-GSMthe
  10. sōtērosG4990N-GSMa savior, deliverer, preserver
  11. hēmōnG1473P-1GPI

7

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. dikaiōthentesG1344V-APP-NPMI make righteous, defend the cause of, justify
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. ekeinouG1565D-GSMthat, that one there, yonder
  5. charitiG5485N-DSFgrace, favor, kindness
  6. klēronomoiG2818N-NPMan heir, inheritor
  7. genōmethaG1096V-2ADS-1PI come into being, am born
  8. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  9. elpidaG1680N-ASFhope, expectation
  10. zōēsG2222N-GSFlife
  11. aiōniouG166A-GSFeternal, unending

8

  1. PistosG4103A-NSMtrustworthy, faithful, believing
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. periG4012PREPabout, concerning, around
  6. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  7. boulomaiG1014V-PNI-1SI will, intend, desire
  8. seG4771P-2ASyou
  9. diabebaiousthaiG1226V-PNNI assert emphatically
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. phrontizōsinG5431V-PAS-3PI am thoughtful, careful
  12. kalōnG2570A-GPNbeautiful, good, worthy
  13. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  14. proistasthaiG4291V-PMNI rule
  15. hoiG3588T-NPMthe
  16. pepisteukotesG4100V-RAP-NPMI believe, have faith in
  17. theōiG2316N-DSMGod, a god
  18. TautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  19. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  20. taG3588T-NPNthe
  21. kalaG2570A-NPNbeautiful, good, worthy
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. ōphelimaG5624A-NPNprofitable, beneficial, useful
  24. toisG3588T-DPMthe
  25. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race

9

  1. mōrasG3474A-APFstupid, foolish
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. zētēseisG2214N-APFa question, debate, controversy
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. genealogiasG1076N-APFgenealogy
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ereisG2054N-APFcontention, strife
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. machasG3163N-APFstrife, contention, quarrel
  10. nomikasG3544A-APFabout law, one learned in the Law
  11. periistasoG4026V-PMM-2SI stand around, avoid, shun
  12. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  13. garG1063CONJfor
  14. anōpheleisG512A-NPFuseless, unprofitable
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. mataioiG3152A-NPFvain, unproductive, godless

10

  1. HairetikonG141A-ASMfactious
  2. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  3. metaG3326PREPwith, after
  4. mianG1520A-ASFone
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. deuteranG1208A-ASFsecond, in the second place, for the second time
  7. nouthesianG3559N-ASFa warning, admonition
  8. paraitouG3868V-PNM-2SI make excuse, refuse, reject

11

  1. eidōsG1492V-RAP-NSMI know, remember
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. exestraptaiG1612V-RPI-3SI change for the worse, corrupt, pervert
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. toioutosG5108D-NSMof such a kind, such
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hamartaneiG264V-PAI-3SI sin
  8. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  9. autokatakritosG843A-NSMself-condemned

12

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. pempsōG3992V-FAI-1SI send
  3. ArtemanG734N-ASMArtemas
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. seG4771P-2ASyou
  6. ēG2228PRTor, than
  7. TychikonG5190N-ASMTychicus
  8. spoudasonG4704V-AAM-2SI hasten
  9. eltheinG2064V-2AANI come, go
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. meG1473P-1ASI
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. NikopolinG3533N-ASFNicopolis
  14. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  15. garG1063CONJfor
  16. kekrikaG2919V-RAI-1SI judge, decide, think good
  17. paracheimasaiG3914V-AANI pass the winter

13

  1. ZēnanG2211N-ASMZenas
  2. tonG3588T-ASMthe
  3. nomikonG3544A-ASMabout law, one learned in the Law
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. ApollōG625N-ASMApollos
  6. spoudaiōsG4709ADVdiligently, earnestly
  7. propempsonG4311V-AAM-2SI send forward, accompany
  8. hinaG2443CONJin order that, so that
  9. mēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  10. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  11. leipēiG3007V-PAS-3SI am wanting, am left behind

14

  1. ManthanetōsanG3129V-PAM-3PI learn, ascertain
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. hēmeteroiG2251S-1PNPMour, our own
  6. kalōnG2570A-GPNbeautiful, good, worthy
  7. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  8. proistasthaiG4291V-PMNI rule
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tasG3588T-APFthe
  11. anankaiasG316A-APFnecessary, essential
  12. chreiasG5532N-APFneed, necessity, business
  13. hinaG2443CONJin order that, so that
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. ōsinG1510V-PAS-3PI am, exist
  16. akarpoiG175A-NPMunfruitful, barren

15

  1. AspazontaiG782V-PNI-3PI greet, salute, pay my respects to
  2. seG4771P-2ASyou
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. metG3326PREPwith, after
  5. emouG1473P-1GSI
  6. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  7. AspasaiG782V-ADM-2SI greet, salute, pay my respects to
  8. tousG3588T-APMthe
  9. philountasG5368V-PAP-APMI love, kiss
  10. hēmasG1473P-1API
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust
  13. HēG3588T-NSFthe
  14. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  15. metaG3326PREPwith, after
  16. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  17. hymōnG4771P-2GPyou
  18. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course