Ezekiel · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Ezekiel 27 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Luego me vino este mensaje de parte del Señor:
1 Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
2 «Hombre mortal, canta esta triste canción por Tiro:
2 Y tú, hijo del hombre, levanta endechas sobre Tiro.
3 »¡Oh poderosa ciudad porteña, centro comercial de toda la costa, el Señor Dios habla! Tú dices: “Yo soy la ciudad más hermosa de todo el mundo”.
3 Y dirás á Tiro, que está asentada á las entradas de la mar, mercadera de los pueblos de muchas islas: Así ha dicho el Señor Jehová: Tiro, tú has dicho: Yo soy de perfecta hermosura.
4 Tú has extendido tus límites aun sobre el mar; tus arquitectos te han hecho construcciones maravillosas.
4 En el corazón de las mares están tus términos: los que te edificaron completaron tu belleza.
5 Eres como un barco construido de la madera más fina del Señor. Tomaron un cedro del Líbano para hacerte el mástil.
5 De hayas del monte Senir te fabricaron todas las tillas: tomaron cedros del Líbano para hacerte el mástil.
6 Tus remos están hechos de robles de Basán. Las paredes de tu cabina son de ciprés de la costa sur de Chipre.
6 De castaños de Basán hicieron tus remos: compañía de Asirios hicieron tus bancos de marfil de las islas de Chittim.
7 Tus velas están hechas del lino más fino de Egipto. Estás parada debajo de cubiertas de lienzo con colores brillantes, con anilinas púrpuras y escarlatas traídas de la parte oriental de Chipre. ¡Todo lo mejor de lo mejor!
7 De fino lino bordado de Egipto fué tu cortina, para que te sirviese de vela; de cárdeno y grana de las islas de Elisah fué tu pabellón.
8 »Tus marineros vinieron de Sidón y de Arvad; tus timoneles son hombres hábiles de Zemer.
8 Los moradores de Sidón y de Arvad fueron tus remeros: tus sabios, oh Tiro, estaban en ti; ellos fueron tus pilotos.
9 Sabios y experimentados artesanos de Guebal calafatean tus junturas. Naves vienen de todas las naciones con mercaderías para intercambiar y negociar contigo.
9 Los ancianos de Gebal y sus sabios repararon tus hendiduras: todas las galeras de la mar y los remeros de ellas fueron en ti para negociar tus negocios.
10 Tu ejército incluye mercenarios de la lejana Persia, Lidia y Fut. Ellos te sirven; es un orgullo para ti que sus escudos estén colgados sobre tus paredes; es la mayor de tus honras.
10 Persas y Lidios, y los de Phut, fueron en tu ejército tus hombres de guerra: escudos y capacetes colgaron en ti; ellos te dieron tu honra.
11 »De Arvad y Jelec son los centinelas que vigilan sobre tus murallas; tus torres defensivas están guarnecidas con hombres gamadeos. Sus escudos cuelgan fila tras fila sobre las murallas de tu ciudad coronando tu gloria, mostrando tu gran poderío.
11 Y los hijos de Arvad con tu ejército estuvieron sobre tus muros alrededor, y los Gammadeos en tus torres: sus escudos colgaron sobre tus muros alrededor; ellos completaron tu hermosura.
12 De Tarsis proceden toda clase de riquezas para tus mercados: plata, hierro, estaño y plomo.
12 Tarsis tu mercadera á causa de la multitud de todas riquezas en plata, hierro, estaño, y plomo, dió en tus ferias.
13 Comerciantes de Javán, Tubal y Mésec traen esclavos y utensilios de bronce para comerciar en tus mercados y bazares,
13 Grecia, Tubal, y Mesec, tus mercaderes, con hombres y con vasos de metal, dieron en tus ferias.
14 en tanto que de Bet Torgama proceden caballos para los carros de guerra, corceles y mulas.
14 De la casa de Togarma, caballos y caballeros y mulos, dieron en tu mercado.
15 »Comerciantes vienen a ti desde Rodas, y muchas tierras costeras son tus mercados seguros, quienes te pagan con ébano y marfil.
15 Los hijos de Dedán eran tus negociantes: muchas islas [tomaban] mercadería de tu mano; cuernos de marfil y pavos te dieron en presente.
16 Edom envía a sus mercaderes para comprar tus muchas mercaderías. Ellos traen para negociar esmeraldas, anilinas púrpuras, bordados, lino fino y joyas de coral y ágata.
16 Siria fué tu mercadera por la multitud de tus labores: con perlas, y púrpura, y vestidos bordados, y linos finos, y corales, y rubíes, dió en tus ferias.
17 Judá y las ciudades en lo que era una vez el reino de Israel envían mercaderes con trigo de Minit y Panag, y con miel, aceite y bálsamo.
17 Judá, y la tierra de Israel, eran tus mercaderes: con trigos de Minith, y pannah, y miel, y aceite, y resina, dieron en tu mercado.
18 Damasco viene también. Ella trae vinos de Jelbón y lana blanca siria para negociar por la rica variedad de mercaderías que tú produces.
18 Damasco, tu mercadera por la multitud de tus labores, por la abundancia de todas riquezas, con vino de Helbón, y lana blanca.
19 Dan y Javán traen hilo árabe, hierro labrado, casia y caña aromática,
19 Asimismo Dan y el errante Javán dieron en tus ferias, [para negociar] en tu mercado de hierro labrado, mirra destilada, y caña aromática.
20 mientras Dedán trae caros paños para las monturas de caballos.
20 Dedán fué tu mercadera con paños preciosos para carros.
21 »Los árabes y los ricos príncipes mercaderes de Cedar te traen corderos, carneros y cabras.
21 Arabia y todos los príncipes de Cedar, mercaderes de tu mano en corderos, y carneros, y machos cabríos: en estas cosas fueron tus mercaderes.
22 Los mercaderes de Sabá y de Ragama vienen con toda clase de especias, joyas y oro.
22 Los mercaderes de Seba y de Raama fueron tus mercaderes: con lo principal de toda especiería, y toda piedra preciosa, y oro, dieron en tus ferias.
23 Jarán, Cané, Edén, Asiria y Quilmad también envían sus mercaderías.
23 Harán, y Canneh, y Edén, los mercaderes de Seba, de Asiria, y Chilmad, contigo contrataban.
24 Ellos traen para negociar escogidas telas, telas azules, bordados y alfombras de muchos colores, enlazados con cordones y asegurados.
24 Estos tus mercaderes negociaban contigo en varias cosas: en mantos de jacinto, y bordados, y en cajas de ropas preciosas, enlazadas con cordones, y en madera de cedro.
25 Las naves de Tarsis son como tus caravanas de mar; ¡tus depósitos en la isla están llenos hasta el tope!
25 Las naves de Tarsis, tus cuadrillas, fueron en tu negociación: y fuiste llena, y fuiste multiplicada en gran manera en medio de los mares.
26 »¡Pero ahora tus estadistas conducen tu barco, es decir, los negocios del reino, hacia un desastroso huracán! ¡Tu poderosa nave peligra ante la fuerte tormenta que viene del este, y sufres el naufragio en medio de los mares!
26 En muchas aguas te engolfaron tus remeros: viento solano te quebrantó en medio de los mares.
27 ¡Todo está perdido! ¡Tus riquezas y mercaderías, tus marineros y pilotos, tus constructores de barcos y mercaderes, soldados y toda la gente se hunden en el mar en el día de tu ruina inmensa!
27 Tus riquezas, y tus mercaderías, y tu negociación, tus remeros, y tus pilotos, los reparadores de tus hendiduras, y los agentes de tus negocios, y todos tus hombres de guerra que hay en ti, con toda tu compañía que en medio de ti se halla, caerán en medio de los mares el día de tu caída.
28 ¡Las ciudades vecinas tiemblan ante el sonido de tus pilotos que gritan de miedo!
28 Al estrépito de las voces de tus marineros temblarán los arrabales.
29 ¡Todos tus marineros que estaban en alta mar vienen a tierra y observan desde la costa,
29 Y descenderán de sus naves todos los que toman remo; remeros, y todos los pilotos de la mar se pararán en tierra:
30 llorando amargamente, echando polvo sobre sus cabezas y revolcándose en cenizas!
30 Y harán oir su voz sobre ti, y gritarán amargamente, y echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en la ceniza.
31 ¡Se rapan las cabezas en señal de duelo y se visten de saco y lloran por ti con profunda amargura y desesperación!
31 Y haránse por ti calva, y se ceñirán de sacos, y endecharán por ti endechas amargas, con amargura de alma.
32 »Y este es su canto triste que te dedican: “¿Dónde en todo el mundo hubo jamás una ciudad tan maravillosa como Tiro, la que fue destruida en medio del mar?
32 Y levantarán sobre ti endechas en sus lamentaciones, y endecharán sobre ti [diciendo]: ¿Quién como Tiro, como la destruída en medio de la mar?
33 Tus mercaderías satisfacían las necesidades de muchas naciones. Reyes de los reinos más lejanos de la tierra se regocijaban en las riquezas que tú les enviabas.
33 Cuando tus mercaderías salían de las naves, hartabas muchos pueblos: los reyes de la tierra enriqueciste con la multitud de tus riquezas y de tus contrataciones.
34 Ahora yaces quebrantada bajo el mar; toda tu mercadería y tu tripulación han perecido contigo.
34 En el tiempo que serás quebrantada de los mares en los profundos de las aguas, tu comercio y toda tu compañía caerán en medio de ti.
35 Todos los que viven sobre las costas observan, incrédulos. Sus reyes están espantados y miran con caras demudadas.
35 Todos los moradores de las islas se maravillarán sobre ti, y sus reyes temblarán de espanto: inmutaránse en sus rostros.
36 Los mercaderes de las naciones menean sus cabezas, pues tu destino es terrible, has perecido para siempre”».
36 Los mercaderes en los pueblos silbarán sobre ti: vendrás á ser espanto, y dejarás de ser para siempre.
Cross references (35)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 2 Jeremiah 9:17–20; Ezekiel 19:1; Jeremiah 9:10; Ezekiel 28:12; Ezekiel 26:17
- 3 Ezekiel 27:4; Revelation 18:3; Isaiah 23:2–3; Revelation 18:11–15; Psalm 50:2
- 4 Ezekiel 26:5
- 5 Deuteronomy 3:9; Song of Songs 4:8; Isaiah 14:8; Psalm 29:5; Psalm 104:16
- 6 Isaiah 2:13; Genesis 10:4; Zechariah 11:2; Jeremiah 2:10; Numbers 24:24
- 7 Exodus 25:4; Jeremiah 10:9; Genesis 10:4; Isaiah 19:9; 1 Kings 10:28
- 8 Genesis 10:18; 1 Kings 9:27; Ezekiel 27:11; Genesis 49:13; 1 Kings 5:6
- 9 1 Kings 5:18; Joshua 13:5; Psalm 83:7
- 10 Ezekiel 30:5; Ezekiel 38:5; Jeremiah 46:9; Song of Songs 4:4; Isaiah 66:19
- 11 Ezekiel 27:3–4
- 12 1 Kings 10:22; Genesis 10:4; Isaiah 23:10; Ezekiel 38:13; Jonah 1:3
- 13 Genesis 10:2; Isaiah 66:19; Ezekiel 39:1; 1 Chronicles 1:5; Revelation 18:13
- 14 Genesis 10:3; Ezekiel 38:6; 1 Chronicles 1:6
- 15 Revelation 18:12; 1 Kings 10:22; Genesis 10:7; Ezekiel 27:20; Jeremiah 25:23
- 16 Judges 10:6; Ezekiel 28:13; Genesis 28:5; Genesis 10:22; 2 Samuel 10:6
- 17 Judges 11:33; 1 Kings 5:9; Deuteronomy 32:14; Ezra 3:7; Genesis 43:11
- 18 Isaiah 7:8; 1 Kings 11:24–25; Ezekiel 47:16–18; Genesis 14:15; Genesis 15:2
- 19 Exodus 30:23–24; Psalm 45:8; Judges 18:29; Song of Songs 4:13–14
- 20 Genesis 25:3; Ezekiel 27:15
- 21 Isaiah 60:7; Genesis 25:13; Acts 2:11; Song of Songs 1:5; 2 Chronicles 17:11
- 22 Genesis 10:7; Isaiah 60:6; Psalm 72:15; Psalm 72:10; Ezekiel 38:13
- 23 2 Kings 19:12; Isaiah 37:12; Genesis 10:22; Amos 1:5; Numbers 24:22
- 24 2 Kings 2:8
- 25 Isaiah 2:16; Isaiah 23:14; Psalm 48:7; Isaiah 60:9; 1 Kings 10:22
- 26 Psalm 48:7; Acts 27:14; Ezekiel 26:19; Jeremiah 18:17; Revelation 17:15
- 27 Proverbs 11:4; Ezekiel 27:34; Ezekiel 26:21; Ezekiel 26:14; Ezekiel 27:18–19
- 28 Ezekiel 26:10; Nahum 2:3; Ezekiel 26:15–18; Exodus 15:14; Ezekiel 31:16
- 29 Ezekiel 26:16; Revelation 18:17–24; Ezekiel 32:10
- 30 Jeremiah 6:26; Lamentations 2:10; 2 Samuel 1:2; Jonah 3:6; 1 Samuel 4:12
- 31 Ezekiel 7:18; Isaiah 22:12; Isaiah 16:9; Isaiah 15:2; Isaiah 22:4
- 32 Ezekiel 26:17; Ezekiel 27:2; Revelation 18:18; Ezekiel 26:4–5; Ezekiel 27:26
- 33 Revelation 18:19; Revelation 18:12–15; Isaiah 23:3–8; Ezekiel 28:16; Revelation 18:3
- 34 Ezekiel 27:26–27; Zechariah 9:3–4; Ezekiel 26:19–21; Ezekiel 26:12–15
- 35 Isaiah 23:6; Ezekiel 32:10; Ezekiel 26:15–18; Revelation 18:9–10; Ezekiel 28:17–19
- 36 Jeremiah 18:16; Ezekiel 26:21; Psalm 37:10; Psalm 37:36; Zephaniah 2:15
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences