2 Chronicles · Russian Synodal Bible (1876)
2 Chronicles 27 Russian Synodal Bible (1876)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (1)
- Includes the books not found in the Hebrew Bible (Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch, Letter of Jeremiah, 1–3 Maccabees, 2 and 3 Esdras, Prayer of Manasseh), as in the Synodal editions.
Synodal Russian Synodal Bible (1876)
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Двадцати пяти лет был Иоафам, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Иеруша, дочь Садока.
1 DE VEINTICINCO años era Joatham cuando comenzó á reinar, y dieciséis años reinó en Jerusalem. El nombre de su madre fué Jerusa, hija de Sadoc.
1 Jotham was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerushah the daughter of Zadok.
2 И делал он угодное в очах Господних точно так, как делал Озия, отец его, только он не входил в храм Господень, и народ продолжал еще грешить.
2 E hizo lo recto en ojos de Jehová, conforme á todas las cosas que había hecho Uzzías su padre, salvo que no entró en el templo de Jehová. Y el pueblo falseaba aún.
2 He did that which was right in Yahweh’s eyes, according to all that his father Uzziah had done. However he didn’t enter into Yahweh’s temple. The people still acted corruptly.
3 Он построил верхние ворота дома Господня, и многое построил на стене Офела;
3 Edificó él la puerta mayor de la casa de Jehová, y en el muro de la fortaleza edificó mucho.
3 He built the upper gate of Yahweh’s house, and he built much on the wall of Ophel.
4 и города построил на горе Иудейской, и в лесах построил дворцы и башни.
4 Además edificó ciudades en las montañas de Judá, y labró palacios y torres en los bosques.
4 Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.
5 Он воевал с царем Аммонитян и одолел их, и дали ему Аммонитяне в тот год сто талантов серебра и десять тысяч коров пшеницы и ячменя десять тысяч. Это давали ему Аммонитяне и на другой год, и на третий.
5 También tuvo él guerra con el rey de los hijos de Ammón, á los cuales venció; y diéronle los hijos de Ammón en aquel año cien talentos de plata, y diez mil coros de trigo, y diez mil de cebada. Esto le dieron los hijos de Ammón, y lo mismo en el segundo año, y en el tercero.
5 He also fought with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. The children of Ammon gave him the same year one hundred talents of silver, ten thousand cors of wheat, and ten thousand cors of barley. The children of Ammon also gave that much to him in the second year, and in the third.
6 Так силен был Иоафам потому, что устроял пути свои пред лицем Господа Бога своего.
6 Así que Joatham fué fortificado, porque preparó sus caminos delante de Jehová su Dios.
6 So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.
7 Прочие деяния Иоафама и все войны его и поведение его описаны в книге царей Израильских и Иудейских:
7 Lo demás de los hechos de Joatham, y todas sus guerras, y sus caminos, he aquí está escrito en el libro de los reyes de Israel y de Judá.
7 Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
8 двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме.
8 Cuando comenzó á reinar era de veinticinco años, y dieciséis reinó en Jerusalem.
8 He was twenty-five years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
9 И почил Иоафам с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом. И воцарился Ахаз, сын его, вместо него.
9 Y durmió Joatham con sus padres, y sepultáronlo en la ciudad de David; y reinó en su lugar Achâz su hijo.
9 Jotham slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Ahaz his son reigned in his place.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Jerusha
Daughter of Zadok and mother of King Jotham of Judah.
Cited in the guide: 2 Kings 15:33; 2 Chronicles 27:1
Jotham
A steady, God-fearing king who grew strong by ordering his ways before the LORD.
Cited in the guide: 2 Kings 15:32-38; 2 Chron. 27; Matt. 1:9
Zadok
Named as the father of Jerusha, the mother of King Jotham.
Cited in the guide: 2 Kings 15:33; 2 Chronicles 27:1
Cross references (9)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 1 Chronicles 3:12; Hosea 1:1; Micah 1:1; Matthew 1:9; 2 Kings 15:32–38
- 2 2 Kings 15:34–35; 2 Chronicles 26:16–21; Acts 5:13; 2 Chronicles 26:4; Psalm 119:120
- 3 2 Chronicles 33:14; Nehemiah 3:26–27; 2 Chronicles 23:20; Jeremiah 20:2
- 4 2 Chronicles 11:5–10; Luke 1:39; Joshua 14:12–13; 2 Chronicles 14:7; 2 Chronicles 26:9–10
- 5 Jeremiah 49:1–6; 2 Samuel 10:1–14; Judges 11:4–33; 2 Chronicles 20:1
- 6 2 Chronicles 26:5; 2 Chronicles 19:3
- 7 2 Chronicles 26:22–23; 2 Kings 15:36; 2 Chronicles 20:34; 2 Chronicles 32:32–33
- 8 2 Chronicles 27:1
- 9 2 Kings 15:38
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences