Skip to the text

James · Bible in Simple Spanish (2026)

James 4 Bible in Simple Spanish (2026)

Leer en español
About BES
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Simplified language
  • 2026
  • Public domain

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

1 ¿De dónde vienen las guerras y los pleitos entre ustedes? ¿No vienen de sus pasiones, que luchan dentro de ustedes? 2 Desean y no tienen; matan y sienten envidia, pero no pueden obtener lo que quieren. Pelean y hacen guerra, pero no tienen porque no piden. 3 Piden y no reciben, porque piden mal, para gastar en sus placeres. 4 ¡Gente infiel! ¿No saben que la amistad con el mundo es enemistad contra Dios? Por tanto, cualquiera que quiere ser amigo del mundo se hace enemigo de Dios. 5 ¿O piensan que la Escritura dice en vano: El Espíritu que Dios hizo habitar en nosotros nos anhela con celo? 6 Pero él da mayor gracia. Por eso dice: Dios resiste a los orgullosos, pero da gracia a los humildes. 7 Sométanse, pues, a Dios. Resistan al diablo, y él huirá de ustedes. 8 Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes. Limpien sus manos, pecadores, y purifiquen sus corazones, ustedes de doble ánimo. 9 Aflíjanse, lamenten y lloren. Que su risa se convierta en llanto, y su alegría en tristeza. 10 Humíllense delante del Señor, y él los exaltará. 11 Hermanos, no hablen mal unos de otros. El que habla mal de un hermano o juzga a su hermano, habla mal de la Ley y juzga la Ley. Pero si juzgas la Ley, ya no eres hacedor de la Ley, sino juez. 12 Uno solo es el Legislador y Juez, el que puede salvar y destruir. Pero tú, ¿quién eres para juzgar a tu prójimo? 13 Ahora escuchen, ustedes que dicen: Hoy o mañana iremos a tal ciudad, pasaremos allí un año, haremos negocios y ganaremos dinero. 14 Pero ustedes no saben qué será de su vida mañana. Porque son como vapor que aparece por poco tiempo y luego desaparece. 15 Más bien, deberían decir: Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello. 16 Pero ahora se jactan en sus orgullos. Toda jactancia así es mala. 17 Así que, al que sabe hacer lo bueno y no lo hace, le es pecado.

Cross references (17)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 1 Peter 2:11; Galatians 5:17; Romans 7:23; James 1:14; Romans 8:7
  2. 2 John 16:24; Matthew 7:7–8; James 1:5; Luke 11:9–13; John 4:10
  3. 3 1 John 5:14; 1 John 3:22; James 1:6–7; James 4:1; Proverbs 15:8
  4. 4 1 John 2:15–16; Romans 8:7; Matthew 6:24; John 15:19; Galatians 1:10
  5. 5 2 Corinthians 6:16; 1 Corinthians 6:19; Numbers 11:29; Titus 3:3; Psalm 37:1
  6. 6 Matthew 23:12; Proverbs 3:34; 1 Peter 5:5; Psalm 138:6; Proverbs 18:12
  7. 7 1 Peter 5:8–9; Ephesians 4:27; Ephesians 6:11–12; 1 Peter 5:6; Luke 4:2–13
  8. 8 Psalm 145:18; Hebrews 10:22; Malachi 3:7; Zechariah 1:3; Isaiah 55:6–7
  9. 9 Matthew 5:4; 2 Corinthians 7:10–11; Luke 6:25; Proverbs 14:13; James 5:1–2
  10. 10 Psalm 147:6; Matthew 23:12; 1 Peter 5:6; Luke 14:11; James 4:6–7
  11. 11 1 Peter 2:1; James 5:9; Romans 2:1; Luke 6:37; Psalm 140:11
  12. 12 Romans 14:4; Romans 2:1; Matthew 10:28; Isaiah 33:22; James 5:9
  13. 13 Proverbs 27:1; Luke 12:17–20; Genesis 11:3–4; Ecclesiastes 2:1; Isaiah 24:2
  14. 14 1 Peter 1:24; Psalm 39:5; 1 John 2:17; Psalm 102:3; Job 7:6–7
  15. 15 Proverbs 19:21; Hebrews 6:3; Lamentations 3:37; Acts 18:21; Romans 1:10
  16. 16 Proverbs 27:1; 1 Corinthians 5:6; Psalm 52:7; Proverbs 25:14; Isaiah 47:10
  17. 17 John 9:41; John 13:17; John 15:22; 2 Peter 2:21; Luke 12:47–48

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 4:6 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters XXVI–XXXIII)

    "For God," saith [the Scripture], "resisteth the proud, but giveth grace to the humble." Let us cleave, then, to those to whom grace has been given by God.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 4:6 Augustine of Hippo, Confessions (Book I)

    And man, being a part of Thy creation, desires to praise Thee, man, who bears about with him his mortality, the witness of his sin, even the witness that Thou "resistest the proud," --yet man, this part of Thy creation, desires to praise Thee.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Quotes verse 4:6 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LXV)

    "God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble." Again, I will ask you another thing also.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Quotes verse 4:6 Augustine of Hippo, Confessions (Book IV)

    … man, very skilful in medicine, and much renowned therein, who had with his own proconsular hand put the Agonistic garland upon my distempered head, not, though, as a physician; for this disease Thou alone healest, who resistest the proud, and givest grace to the humble. But didst Thou fail me even by that old man, or forbear from healing my …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  5. Quotes verse 4:6 Augustine of Hippo, Confessions (Book IV, Chapters XIII–XV)

    But I pressed towards Thee, and was repelled by Thee that I might taste of death, for Thou "resistest the proud." But what prouder than for me, with a marvellous madness, to assert myself to be that by nature which Thou art?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)