Job · Bible in Simple Spanish (2026)
Job 6 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Job respondió:
1 Y RESPONDIÓ Job y dijo:
2 ¡Ojalá pudieran pesar mi angustia y poner mi sufrimiento en la balanza!
2 ¡Oh si pesasen al justo mi queja y mi tormento, y se alzasen igualmente en balanza!
3 Pesarían más que la arena de los mares. Por eso he hablado sin control.
3 Porque pesaría aquél más que la arena del mar: y por tanto mis palabras son cortadas.
4 Las flechas del Todopoderoso se han clavado en mí y su veneno penetra en mi espíritu. Sus terrores se forman como un ejército contra mí.
4 Porque las saetas del Todopoderoso están en mí, cuyo veneno bebe mi espíritu; y terrores de Dios me combaten.
5 ¿Rebuzna el asno salvaje cuando tiene pasto? ¿Muge el buey cuando tiene alimento?
5 ¿Acaso gime el asno montés junto á la hierba? ¿muge el buey junto á su pasto?
6 ¿Se come sin sal lo que no tiene sabor? ¿Tiene algún sabor el jugo de la verdolaga?
6 ¿Comeráse lo desabrido sin sal? ¿ó habrá gusto en la clara del huevo?
7 No quiero probar esas cosas; esa comida me produce asco.
7 Las cosas que mi alma no quería tocar, por los dolores son mi comida.
8 ¡Ojalá Dios respondiera a mi oración y me concediera lo que deseo!
8 ¡Quién me diera que viniese mi petición, y que Dios [me] otorgase lo que espero;
9 ¡Ojalá quisiera acabar conmigo, soltara su mano y me quitara la vida!
9 Y que pluguiera á Dios quebrantarme; que soltara su mano, y me deshiciera!
10 Todavía tendría este consuelo y me alegraría aun entre los dolores de la muerte: no he sido infiel a las palabras del Santo.
10 Y sería aún mi consuelo, si me asaltase con dolor sin dar más tregua, que yo no he escondido las palabras del Santo.
11 ¿Me quedan fuerzas para seguir esperando? ¿Qué futuro tengo que esperar?
11 ¿Cuál es mi fortaleza para esperar aún? ¿y cuál mi fin para dilatar mi vida?
12 ¿Tengo la fuerza de las piedras? ¿Está mi cuerpo hecho de bronce?
12 ¿Es mi fortaleza la de las piedras? ¿ó mi carne, es de acero?
13 No tengo cómo ayudarme y he perdido toda mi sabiduría.
13 ¿No me ayudo cuanto puedo, y el poder me falta del todo?
14 El que le cierra el corazón a su amigo abandona el temor del Todopoderoso.
14 El atribulado es consolado de su compañero: mas hase abandonado el temor del Omnipotente.
15 Mis amigos me han fallado como un arroyo, como las corrientes de los valles que se secan.
15 Mis hermanos han mentido cual arroyo: pasáronse como corrientes impetuosas,
16 Se oscurecen por el hielo y por la nieve que cae en ellas,
16 Que están escondidas por la helada, y encubiertas con nieve;
17 pero desaparecen bajo el sol ardiente y el calor las seca.
17 Que al tiempo del calor son deshechas, y en calentándose, desaparecen de su lugar;
18 Las caravanas de camellos se desvían de su camino; se internan en el desierto y perecen.
18 Apártanse de la senda de su rumbo, van menguando y piérdense.
19 Las caravanas de Tema buscan esos arroyos y los grupos de Seba esperan encontrarlos.
19 Miraron los caminantes de Temán, los caminantes de Saba esperaron en ellas:
20 Quedan decepcionados porque habían confiado en ellos; al llegar, pierden toda esperanza.
20 [Mas] fueron avergonzados por su esperanza; porque vinieron hasta ellas, y halláronse confusos.
21 Así se han vuelto ustedes para mí: ven mi desgracia y se llenan de miedo.
21 Ahora ciertamente como ellas sois vosotros: que habéis visto el tormento, y teméis.
22 ¿Les he pedido que me den algo o que paguen por mí con sus riquezas?
22 ¿Os he dicho yo: Traedme, y pagad por mí de vuestra hacienda;
23 ¿Les he pedido que me libren del poder de mi enemigo o que paguen mi rescate de manos de los crueles?
23 Y libradme de la mano del opresor, y redimidme del poder de los violentos?
24 Enséñenme y guardaré silencio; muéstrenme en qué me he equivocado.
24 Enseñadme, y yo callaré: y hacedme entender en qué he errado.
25 ¡Qué agradables son las palabras sinceras! Pero ¿qué fuerza tienen sus argumentos?
25 ¡Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Mas ¿qué reprende el que reprende de vosotros?
26 Mis palabras pueden parecerles equivocadas, pero las palabras del desesperado se las lleva el viento.
26 ¿Pensáis censurar palabras, y los discursos de un desesperado, que son como el viento?
27 Ustedes serían capaces de entregar un huérfano a sus acreedores y de sacar provecho de su propio amigo.
27 También os arrojáis sobre el huérfano, y hacéis hoyo delante de vuestro amigo.
28 Ahora mírenme: no les mentiré en la cara.
28 Ahora pues, si queréis, mirad en mí, y [ved] si miento delante de vosotros.
29 Cambien de opinión y no piensen mal de mí. Sí, cambien, porque sigo siendo justo.
29 Tornad ahora, y no haya iniquidad; volved aún [á considerar] mi justicia en esto.
30 ¿He dicho algo malo? ¿Acaso no comprendo la causa de mi sufrimiento?
30 ¿Hay iniquidad en mi lengua? ¿no puede mi paladar discernir las cosas depravadas?
Cross references (28)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Job 4:1
- 2 Job 23:2; Job 31:6; Job 4:5
- 3 Proverbs 27:3; Job 23:2; Psalm 77:4; Psalm 40:5; Job 37:19–20
- 4 Psalm 38:2; Job 30:15; Psalm 88:15–16; Proverbs 18:14; Mark 15:34
- 5 Jeremiah 14:6; Psalm 104:14; Joel 1:18–20; Psalm 42:1
- 6 Job 34:3; Job 6:30; Job 12:11; Leviticus 2:13; Luke 14:34
- 7 Job 3:24; Ezekiel 12:18–19; Psalm 102:9; Daniel 10:3; Ezekiel 4:16
- 8 Psalm 119:81; Job 17:14–16; Job 6:11–13
- 9 1 Kings 19:4; Jonah 4:3; Job 7:15–16; Isaiah 48:10–13; Jonah 4:8
- 10 Job 23:12; Leviticus 19:2; Isaiah 57:15; Psalm 40:9–10; Psalm 71:17–18
- 11 Psalm 103:14–16; Psalm 102:23; Job 17:1; Psalm 39:5; Job 10:20
- 12 Job 41:24; Job 40:18
- 13 2 Corinthians 1:12; Job 26:2; Job 12:2–3; Job 19:28; Job 13:2
- 14 Galatians 6:2; Proverbs 17:17; 1 Corinthians 12:26; Romans 12:15; 2 Corinthians 11:29
- 15 Psalm 38:11; Jeremiah 15:18; Psalm 41:9; John 13:18; John 16:32
- 17 Job 24:19; 1 Kings 17:1
- 19 Isaiah 21:14; Genesis 25:15; Jeremiah 25:23; 1 Kings 10:1; Genesis 10:7
- 20 Jeremiah 17:13; Romans 9:33; Jeremiah 14:3–4; Romans 5:5
- 21 Psalm 38:11; 2 Timothy 4:16; Jeremiah 17:5–6; Job 13:4; Job 6:15
- 22 Acts 20:33; Job 42:11; 1 Samuel 12:3
- 23 Job 5:20; Psalm 49:15; Psalm 107:2; Jeremiah 15:21; Psalm 49:7–8
- 24 James 3:2; Proverbs 9:9; Job 34:32; Psalm 19:12; Psalm 39:1–2
- 25 Proverbs 25:11; Ecclesiastes 12:10–11; Job 16:3–5; Job 24:25; Job 4:4
- 26 Job 8:2; Ephesians 4:14; Matthew 12:37; Job 10:1; Job 40:8
- 27 Job 24:3; Job 22:9; Psalm 7:15; James 1:27; 2 Peter 2:3
- 28 Job 13:4; Job 27:4; Job 33:3; Job 36:4; Job 11:3
- 29 Job 17:10; Job 34:5; Malachi 3:18; Job 27:4–6; Job 42:6
- 30 Job 12:11; Job 34:3; Job 6:6; Job 33:8–12; Job 42:3–6
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences