Leviticus · Bible in Simple Spanish (2026)
Leviticus 17 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 El Señor dijo a Moisés:
1 Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:
2 «Habla a Aarón, a sus hijos y a todos los hijos de Israel. Diles: Esto es lo que el Señor ha mandado:
2 Habla á Aarón y á sus hijos, y á todos los hijos de Israel, y diles: Esto es lo que ha mandado Jehová, diciendo:
3 Si algún israelita mata un buey, un cordero o una cabra dentro o fuera del campamento,
3 Cualquier varón de la casa de Israel que degollare buey, ó cordero, ó cabra, en el real, ó fuera del real,
4 pero no lleva el animal a la entrada de la Tienda de reunión para presentarlo como ofrenda al Señor delante de su tabernáculo, ese hombre será culpable de derramar sangre. Ha quitado una vida y será excluido de su pueblo.
4 Y no lo trajere á la puerta del tabernáculo del testimonio, para ofrecer ofrenda á Jehová delante del tabernáculo de Jehová, sangre será imputada al tal varón: sangre derramó; cortado será el tal varón de entre su pueblo:
5 Esto es para que los hijos de Israel lleven al Señor los sacrificios que antes mataban en el campo. Los llevarán al sacerdote, a la entrada de la Tienda de reunión, y los ofrecerán como ofrendas de paz al Señor.
5 A fin de que traigan los hijos de Israel sus sacrificios, los que sacrifican sobre la haz del campo, para que los traigan á Jehová á la puerta del tabernáculo del testimonio al sacerdote, y sacrifiquen ellos sacrificios de paces á Jehová.
6 El sacerdote rociará la sangre sobre el altar del Señor, a la entrada de la Tienda de reunión, y quemará la grasa como aroma agradable al Señor.
6 Y el sacerdote esparcirá la sangre sobre el altar de Jehová, á la puerta del tabernáculo del testimonio, y quemará el sebo en olor de suavidad á Jehová.
7 Así no volverán a ofrecer sacrificios a los demonios, siguiéndolos y siendo infieles al Señor. Esta será una orden permanente para ellos, de generación en generación.
7 Y nunca más sacrificarán sus sacrificios á los demonios, tras de los cuales han fornicado: tendrán esto por estatuto perpetuo por sus edades.
8 »También les dirás: Si un israelita o un extranjero que viva entre ustedes presenta un holocausto o cualquier otro sacrificio,
8 Les dirás también: Cualquier varón de la casa de Israel, ó de los extranjeros que peregrinan entre vosotros, que ofreciere holocausto ó sacrificio,
9 pero no lo lleva a la entrada de la Tienda de reunión para ofrecerlo al Señor, será excluido de su pueblo.
9 Y no lo trajere á la puerta del tabernáculo del testimonio, para hacerlo á Jehová, el tal varón será igualmente cortado de sus pueblos.
10 »Si un israelita o un extranjero que viva entre ustedes come sangre, yo me volveré contra esa persona y la excluiré de su pueblo.
10 Y cualquier varón de la casa de Israel, ó de los extranjeros que peregrinan entre ellos, que comiere alguna sangre, yo pondré mi rostro contra la persona que comiere sangre, y le cortaré de entre su pueblo.
11 Porque la vida de la carne está en la sangre. Yo se la he dado a ustedes para hacer expiación sobre el altar por sus vidas, porque es la sangre, por medio de la vida que hay en ella, la que hace expiación.
11 Porque la vida de la carne en la sangre está: y yo os la he dado para expiar vuestras personas sobre el altar: por lo cual la misma sangre expiará la persona.
12 Por eso he dicho a los hijos de Israel: Ninguno de ustedes comerá sangre, y tampoco la comerá el extranjero que viva entre ustedes.
12 Por tanto, he dicho á los hijos de Israel: Ninguna persona de vosotros comerá sangre, ni el extranjero que peregrina entre vosotros comerá sangre.
13 Si un israelita o un extranjero que viva entre ustedes caza un animal o un ave que se puede comer, derramará su sangre y la cubrirá con tierra.
13 Y cualquier varón de los hijos de Israel, ó de los extranjeros que peregrinan entre ellos, que cogiere caza de animal ó de ave que sea de comer, derramará su sangre y cubrirála con tierra:
14 Porque la vida de toda carne está en su sangre. Por eso dije a los hijos de Israel: No comerán la sangre de ninguna carne, porque la vida de toda carne está en su sangre. Cualquiera que la coma será excluido de su pueblo.
14 Porque el alma de toda carne, su vida, está en su sangre: por tanto he dicho á los hijos de Israel: No comeréis la sangre de ninguna carne, porque la vida de toda carne es su sangre: cualquiera que la comiere será cortado.
15 »Toda persona, sea israelita de nacimiento o extranjero, que coma un animal que haya muerto por sí mismo o que haya sido despedazado por otro animal, lavará su ropa y se bañará con agua. Quedará impura hasta la tarde; después quedará pura.
15 Y cualquiera persona que comiere [cosa] mortecina, ó despedazada por fiera, así de los naturales como de los extranjeros, lavará sus vestidos y á sí mismo se lavará con agua, y será inmundo hasta la tarde; y se limpiará.
16 Pero si no lava su ropa ni se baña, cargará con su culpa».
16 Y si no los lavare, ni lavare su carne, llevará su iniquidad.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34
Cross references (13)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 3 Deuteronomy 12:11–15; Deuteronomy 12:26–27; Leviticus 17:12–13; Leviticus 17:15; Leviticus 17:8
- 4 John 10:9; Genesis 17:14; John 10:7; Ezekiel 20:40; John 14:6
- 5 Exodus 24:5; Leviticus 3:1–17; Genesis 21:33; Genesis 22:13; 1 Kings 14:23
- 6 Numbers 18:17; Leviticus 3:2; Leviticus 4:31; Leviticus 3:5; Exodus 29:18
- 7 1 Corinthians 10:20; Exodus 34:15; 2 Chronicles 11:15; Deuteronomy 32:17; Psalm 106:37
- 8 Leviticus 1:2–3; Malachi 1:11; 2 Samuel 24:25; Judges 6:26; 1 Samuel 7:9
- 9 Leviticus 17:4
- 10 Leviticus 17:11; Leviticus 3:17; Deuteronomy 12:16; Deuteronomy 12:23; 1 Samuel 14:33
- 11 Hebrews 9:22; 1 John 1:7; Romans 3:25; Revelation 1:5; Mark 14:24
- 13 Deuteronomy 12:16; Ezekiel 24:7; Leviticus 7:26; Deuteronomy 12:24; Deuteronomy 15:23
- 14 Genesis 9:4; Deuteronomy 12:23; Leviticus 17:11–12
- 15 Leviticus 22:8; Exodus 22:31; Deuteronomy 14:21; Leviticus 11:25; Ezekiel 44:31
- 16 Leviticus 5:1; John 13:8; Isaiah 53:11; Numbers 19:19–20; Leviticus 7:18
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
Since, according to Scripture, "the life of every creature is in the blood," as the blood when thickened changes into flesh, and flesh when corrupted decomposes into earth, so the soul of beasts is naturally an earthy substance.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)