Genesis 17 Bible in Simple Spanish (2026)

171 Cuando Abram tenía noventa y nueve años, el Señor se le apareció y le dijo: «Yo soy Dios, el que gobierna sobre todo. Camina en mis caminos y vive con rectitud. 2 Haré un pacto entre tú y yo, y aumentaré mucho tu descendencia». 3 Abram se inclinó rostro en tierra, y Dios siguió hablando con él: 4 «Este es mi pacto contigo: serás padre de muchas naciones. 5 Ya no te llamarás Abram. Tu nombre será Abraham, porque te he hecho padre de muchas naciones. 6 Haré que tengas muchos descendientes. De ti saldrán naciones y reyes. 7 Estableceré mi pacto eterno entre tú y yo, y con tu descendencia después de ti por todas las generaciones. Yo seré tu Dios y el Dios de tu descendencia. 8 Te daré a ti y a tu descendencia toda la tierra de Canaán, donde ahora vives como extranjero. Será su herencia para siempre, y yo seré su Dios». 9 Dios dijo a Abraham: «Por tu parte, debes guardar mi pacto, tú y tu descendencia después de ti por todas las generaciones. 10 Este es el pacto que deben guardar conmigo: todo varón entre ustedes será circuncidado. 11 Serán circuncidados como señal del pacto entre ustedes y yo. 12 De generación en generación, todo varón será circuncidado a los ocho días de nacido. Esto incluye al que nazca en tu casa y al que hayas comprado a un extranjero que no sea de tu familia. 13 Tanto el que nazca en tu casa como el que hayas comprado deberán ser circuncidados. Así mi pacto quedará marcado en su cuerpo como pacto eterno. 14 Todo varón que no sea circuncidado será separado de su pueblo, porque ha quebrantado mi pacto». 15 Dios también dijo a Abraham: «En cuanto a Sarai, tu mujer, ya no la llamarás Sarai. Su nombre será Sara. 16 Yo la bendeciré y te daré un hijo por medio de ella. La bendeciré, y será madre de naciones; reyes de pueblos vendrán de ella». 17 Abraham se inclinó rostro en tierra y se rio. Pensó: «¿Puede un hombre de cien años tener un hijo? ¿Puede Sara dar a luz a los noventa años?». 18 Entonces Abraham dijo a Dios: «¡Ojalá Ismael viva bajo tu cuidado!». 19 Dios respondió: «No. Sara, tu mujer, tendrá un hijo y lo llamarás Isaac. Estableceré mi pacto con él y con su descendencia como pacto eterno. 20 En cuanto a Ismael, he escuchado tu petición. Lo bendeciré, haré que tenga muchos descendientes y que aumente mucho. Será padre de doce jefes, y haré de él una gran nación. 21 Pero estableceré mi pacto con Isaac, a quien Sara dará a luz por este tiempo el próximo año». 22 Cuando Dios terminó de hablar con Abraham, se alejó de él. 23 Ese mismo día Abraham tomó a su hijo Ismael, a todos los varones nacidos en su casa y a todos los siervos que había comprado, y los circuncidó como Dios le había ordenado. 24 Abraham tenía noventa y nueve años cuando fue circuncidado. 25 Ismael, su hijo, tenía trece años cuando fue circuncidado. 26 Abraham y su hijo Ismael fueron circuncidados ese mismo día. 27 También fueron circuncidados con él todos los varones de su casa, tanto los nacidos allí como los comprados a extranjeros.