Skip to the text

Ezekiel · Updated Brenton English Septuagint

Ezekiel 25 Updated Brenton English Septuagint

Leer en español
About LXXUP
  • Individual translator
  • OT: Septuagint (Greek)
  • Septuagint Old Testament (no New Testament)
  • Formal (word for word)
  • 2020
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)
LXXUP Updated Brenton English Septuagint
RV1909 Reina-Valera 1909
1 And the word of the Lord came to me, saying,
1 Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
2 Son of man, set thy face steadfastly against the children of Ammon, and prophesy against them;
2 Hijo del hombre, pon tu rostro hacia los hijos de Ammón, y profetiza sobre ellos.
3 and thou shalt say to the children of Ammon, Hear ye the word of the Lord; thus saith the Lord; Forasmuch as ye have rejoiced against my sanctuary, because it was profaned; and against the land of Israel, because it was laid waste; and against the house of Judah, because they went into captivity;
3 Y dirás á los hijos de Ammón: Oid palabra del Señor Jehová. Así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto dijiste ¡Ea! acerca de mi santuario que fué profanado, y sobre la tierra de Israel que fué asolada, y sobre la casa de Judá, porque fueron en cautiverio;
4 therefore, behold, I [will] deliver you to the children of Kedem for an inheritance, and they shall lodge in thee with their stuff, and they shall pitch their tents in thee: they shall eat thy fruits, and they shall drink thy milk.
4 Por tanto, he aquí, yo te entrego á los Orientales por heredad, y pondrán en ti sus apriscos, y colocarán en ti sus tiendas: ellos comerán tus sementeras, y beberán tu leche.
5 And I will give up the city of Ammon for camels’ pastures, and the children of Ammon for a pasture of sheep: and ye shall know that I am the Lord.
5 Y pondré á Rabba por habitación de camellos, y á los hijos de Ammón por majada de ovejas; y sabréis que yo soy Jehová.
6 For thus saith the Lord; Because thou hast clapped thy hands, and stamped with thy foot, and heartily rejoiced against the land of Israel;
6 Porque así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto tú batiste tus manos, y pateaste, y te gozaste del alma en todo tu menosprecio sobre la tierra de Israel;
7 therefore I will stretch out my hand against thee, and I will make thee a spoil to the nations; and I will utterly destroy thee from among the peoples, and I will completely cut thee off from out of the countries: and thou shalt know that I am the Lord.
7 Por tanto, he aquí yo extenderé mi mano sobre ti, y te entregaré á las gentes para ser saqueada; y yo te cortaré de entre los pueblos, y te destruiré de entre las tierras: te raeré; y sabrás que yo soy Jehová.
8 Thus saith the Lord; Because Moab has said, Behold, are not the house of Israel and Judah like all the [other] nations?
8 Así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto dijo Moab y Seir: He aquí la casa de Judá es como todas las gentes;
9 Therefore, behold, I will weaken the shoulder of Moab from his frontier cities, [even] the choice land, the house of Beth-jeshimoth above the fountain of the city, by the seaside.
9 Por tanto, he aquí yo abro el lado de Moab desde las ciudades, desde sus ciudades que están en su confín, las tierras deseables de Beth-jesimoth, y Baal-meón, y Chîriathaim,
10 I have given him the children of Kedem in addition to the children of Ammon for an inheritance, that there may be no remembrance of the children of Ammon.
10 A los hijos del oriente contra los hijos de Ammón; y entregaréla por heredad para que no haya más memoria de los hijos de Ammón entre las gentes.
11 And I will execute vengeance on Moab; and they shall know that I am the Lord.
11 También en Moab haré juicios; y sabrán que yo soy Jehová.
12 Thus saith the Lord; Because of what the Edomites have done in taking vengeance on the house of Judah, and [because they] have remembered injuries, and have exacted full recompense;
12 Así ha dicho el Señor Jehová: Por lo que hizo Edom tomando venganza de la casa de Judá, pues delinquieron en extremo, y se vengaron de ellos;
13 therefore thus saith the Lord; I will also stretch out my hand upon Edom, and will utterly destroy out of it man and beast; and will make it desolate; and they that are pursued out of Teman shall fall by the sword.
13 Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Yo también extenderé mi mano sobre Edom, y talaré de ella hombres y bestias, y la asolaré: desde Temán y Dedán caerán á cuchillo.
14 And I will execute my vengeance on Edom by the hand of my people Israel: and they shall deal in Edom according to mine anger and according to my wrath, and they shall know my vengeance, saith the Lord.
14 Y pondré mi venganza en Edom por la mano de mi pueblo Israel; y harán en Edom según mi enojo y según mi ira: y conocerán mi venganza, dice el Señor Jehová.
15 Therefore thus saith the Lord, Because the Philistines have wrought revengefully, and raised up vengeance rejoicing from their heart to destroy [the Israelites] to a man;
15 Así ha dicho el Señor Jehová: Por lo que hicieron los Palestinos con venganza, cuando se vengaron con despecho de ánimo, destruyendo por antiguas enemistades;
16 therefore thus saith the Lord; Behold, I [will] stretch out my hand upon the Philistines, and will utterly destroy the Cretans, and will cut off the remnant that dwell by the seacoast.
16 Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí yo extiendo mi mano sobre los Palestinos, y talaré los Ceretheos, y destruiré el resto de la ribera de la mar.
17 And I will execute great vengeance upon them; and they shall know that I am the Lord, when I have brought my vengeance upon them.
17 Y haré en ellos grandes venganzas con reprensiones de ira; y sabrán que yo soy Jehová, cuando diere mi venganza en ellos.
Cross references (16)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 2 Jeremiah 49:1–6; Amos 1:13–15; Ezekiel 6:2; Zephaniah 2:8–11; Ezekiel 21:2
  2. 3 Ezekiel 36:2; Proverbs 17:5; Psalm 70:2–3; Proverbs 24:17–18; Ezekiel 25:6
  3. 4 Deuteronomy 28:33; Judges 6:33; Isaiah 1:7; 1 Kings 4:30; Deuteronomy 28:51
  4. 5 Ezekiel 21:20; 2 Samuel 12:26; Isaiah 17:2; Isaiah 32:14; Ezekiel 38:23
  5. 6 Obadiah 12; Zephaniah 2:8; Zephaniah 2:10; Ezekiel 36:5; Ezekiel 25:15
  6. 7 Zephaniah 1:4; Ezekiel 25:16; Ezekiel 6:14; Ezekiel 25:13; Amos 1:14–15
  7. 8 Jeremiah 48:1–47; Jeremiah 25:21; Isaiah 15:1–9; Isaiah 63:1–6; Isaiah 25:10
  8. 9 Joshua 13:17; Jeremiah 48:23; Numbers 32:37–38; Joshua 13:19–20; Numbers 33:49
  9. 10 Ezekiel 21:32; Ezekiel 25:4; Isaiah 23:16; Psalm 83:3–6
  10. 11 Jeremiah 9:25–26; Jeremiah 48:1–47; Ezekiel 5:10; Ezekiel 25:17; Jeremiah 25:21
  11. 12 Jeremiah 49:7–22; Psalm 137:7; Ezekiel 25:8; Obadiah 10–16; Amos 1:11–12
  12. 13 Ezekiel 29:8; Jeremiah 25:23; Malachi 1:3–4; Jeremiah 49:7–8; Habakkuk 3:3
  13. 14 Genesis 27:29; Isaiah 11:14; Psalm 58:10–11; Jeremiah 49:2; Isaiah 63:1–6
  14. 15 Ezekiel 25:6; Isaiah 14:29–31; Jeremiah 25:20; Zechariah 9:5–8; Ezekiel 25:12
  15. 16 1 Samuel 30:14; Zephaniah 2:4–15; Jeremiah 47:1–7; Ezekiel 25:13; 2 Samuel 15:18
  16. 17 Ezekiel 25:14; Ezekiel 25:11; Ezekiel 5:15; Psalm 9:16; Ezekiel 6:7

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences