Nehemiah 10 Brenton's English Septuagint

About Brenton

Individual translator
OT: Septuagint (Greek)
Septuagint Old Testament (no New Testament)
Formal (word for word)
1844
Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (2)

Square brackets mark words Brenton supplied for English sense.
Old Testament only (no New Testament). First printed 1844; the 1851 edition added the deuterocanonical books.

Brenton Brenton's English Septuagint

RV1909 Reina-Valera 1909

1 And in regard to all these circumstances we make a covenant, and write [it], and our princes, our Levites, [and] our priests, set their seal to [it].

1 Y LOS que firmaron fueron, Nehemías el Tirsatha, hijo de Hachâlías, y Sedecías,

2 And over them that sealed were Neemias the Artasastha, son of Achalia, and Zedekias,

2 Seraías, Azarías, Jeremías,

3 the son of Aræa, and Azaria, and Jeremia,

3 Pashur, Amarías, Malchías,

4 Phasur, Amaria, Melchia,

4 Hattus, Sebanías, Malluch,

5 Attus, Sebani, Maluch,

5 Harim, Meremoth, Obadías,

6 Iram, Meramoth, Abdia,

6 Daniel, Ginethón, Baruch,

7 Daniel, Gannathon, Baruch,

7 Mesullam, Abías, Miamín,

8 Mesulam, Abia, Miamin,

8 Maazías, Bilgai, Semeías: estos, sacerdotes.

9 Maazia, Belgai, Samaia; these [were] priests.

9 Y Levitas: Jesuá hijo de Azanías, Binnui de los hijos de Henadad, Cadmiel;

10 And the Levites; Jesus the son of Azania, Banaiu of the sons of Enadad, Cadmiel

10 Y sus hermanos Sebanías, Odaía, Celita, Pelaías, Hanán;

11 and his brethren, Sabania, Oduia, Calitan, Phelia, Anan,

11 Michâ, Rehob, Hasabías,

12 Micha, Roob, Asebias,

12 Zachû, Serebías, Sebanías,

13 Zacchor, Sarabia, Sebania,

13 Odaía, Bani, Beninu.

14 Odum, the sons of Banuæ.

14 Cabezas del pueblo: Pharos, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,

15 The heads of the people; Phoros, Phaath Moab, Elam, Zathuia,

15 Bunni, Azgad, Bebai,

16 the sons of Bani, Asgad, Bebai,

16 Adonías, Bigvai, Adín,

17 Adania, Bagoi, Hedin,

17 Ater, Ezekías, Azur,

18 Ater, Ezekia, Azur,

18 Odaía, Hasum, Besai,

19 Oduia, Esam, Besi,

19 Ariph, Anathoth, Nebai,

20 Ariph, Anathoth, Nobai,

20 Magpías, Mesullam, Hezir,

21 Megaphes, Mesullam, Ezir,

21 Mesezabeel, Sadoc, Jadua,

22 Mesozebel, Saduc, Jeddua,

22 Pelatías, Hanán, Anaías,

23 Phaltia, Anan, Anæa,

23 Hoseas, Hananías, Asub,

24 Osee, Anania, Asub,

24 Lohes, Pilha, Sobec,

25 Aloes, Phalaï, Sobec,

25 Rehum, Hasabna, Maaseías,

26 Reum, Essabana, Maasia,

26 Y Ahijas, Hanán, Anan,

27 and Aia, Ænan, Enam,

27 Malluch, Harim, Baana.

28 Maluch, Eram, Baana.

28 Y el resto del pueblo, los sacerdotes, Levitas, porteros, y cantores, Nethineos, y todos los que se habían apartado de los pueblos de las tierras á la ley de Dios, sus mujeres, sus hijos y sus hijas, y todo el que tenía comprensión y discernimiento,

29 And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nathinim, and every one who drew off from the nations of the land to the law of God, their wives, their sons, their daughters, every one who had knowledge and understanding,

29 Adhiriéronse á sus hermanos, sus principales, y vinieron en la protestación y en el juramento de que andarían en la ley de Dios, que fué dada por mano de Moisés siervo de Dios, y que guardarían y cumplirían todos los mandamientos de Jehová nuestro Señor, y sus juicios y sus estatutos;

30 were urgent with their brethren, and bound them under a curse, and entered into a curse, and into an oath, to walk in the law of God, which was given by the hand of Moses, the servant of God; to keep and to do all the commandments of the Lord, and his judgments, and his ordinances;

30 Y que no daríamos nuestras hijas á los pueblos de la tierra, ni tomaríamos sus hijas para nuestros hijos.

31 and that we will not, [they said], give our daughters to the people of the land, nor will we take their daughters to our sons.

31 Asimismo, que si los pueblos de la tierra trajesen á vender mercaderías y comestibles en día de sábado, nada tomaríamos de ellos en sábado, ni en día santificado; y que dejaríamos el año séptimo, con remisión de toda deuda.

32 And [as for] the people of the land who bring wares and all [manner of] merchandise to sell on the sabbath-day, we [will] not buy of them on the sabbath or on the holy day: and we will leave the seventh year, and the exaction of every debt.

32 Impusímonos además por ley el cargo de contribuir cada año con la tercera parte de un siclo, para la obra de la casa de nuestro Dios;

33 And we will impose ordinances upon ourselves, to levy on ourselves the third part of a didrachm yearly for the service of the house of our God;

33 Para el pan de la proposición, y para la ofrenda continua, y para el holocausto continuo, de los sábados, y de las nuevas lunas, y de las festividades, y para las santificaciones y sacrificios por el pecado para expiar á Israel, y para toda la obra de la casa de nuestro Dios.

34 the shewbread, and the continual meat-offering, and for the continual whole-burnt-offering, of the sabbaths, of the new moon, for the feasts, and for the holy things, and the sin-offerings, to make atonement for Israel, and for the works of the house of our God.

34 Echamos también las suertes, los sacerdotes, los Levitas, y el pueblo, acerca de la ofrenda de la leña, para traerla á la casa de nuestro Dios, según las casas de nuestros padres, en los tiempos determinados cada un año, para quemar sobre el altar de Jehová nuestro Dios, como está escrito en la ley.

35 And we cast lots for the office of wood-bearing, [we] the priests, and the Levites, and the people, to bring [wood] into the house of our God, according to the house of our families, at certain set times, year by year, to burn on the altar of the Lord our God, as it is written in the law:

35 Y que cada año traeríamos las primicias de nuestra tierra, y las primicias de todo fruto de todo árbol, á la casa de Jehová:

36 and to bring the first-fruits of our land, and the first-fruits of the fruit of every tree, year by year, into the house of the Lord:

36 Asimismo los primogénitos de nuestros hijos y de nuestras bestias, como está escrito en la ley; y [que] traeríamos los primogénitos de nuestras vacas y de nuestras ovejas á la casa de nuestro Dios, á los sacerdotes que ministran en la casa de nuestro Dios:

37 the first-born of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the first-born of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, for the priests that minister in the house of our God.

37 [Que] traeríamos también las primicias de nuestras masas, y nuestras ofrendas, y del fruto de todo árbol, del vino y del aceite, á los sacerdotes, á las cámaras de la casa de nuestro Dios, y el diezmo de nuestra tierra á los Levitas; y que los Levitas recibirían las décimas de nuestras labores en todas las ciudades:

38 And the first-fruits of our corn, and the fruit of every tree, of wine, and of oil, will we bring to the priests to the treasury of the house of God; and a tithe of our land to the Levites: for the Levites themselves shall receive tithes in all the cities of the land we cultivate.

38 Y que estaría el sacerdote hijo de Aarón con los Levitas, cuando los Levitas recibirían el diezmo: y que los Levitas llevarían el diezmo del diezmo á la casa de nuestro Dios, á las cámaras en la casa del tesoro.

39 And the priest the son of Aaron shall be with the Levites in the tithe of the Levite: and the Levites shall bring up the tenth part of [their] tithe to the house of our God, into the treasuries of the house of God.

39 Porque á las cámaras han de llevar los hijos de Israel y los hijos de Leví la ofrenda del grano, del vino, y del aceite; y allí estarán los vasos del santuario, y los sacerdotes que ministran, y los porteros, y los cantores; y no abandonaremos la casa de nuestro Dios.

40 For the children of Israel and the children of Levi shall bring into the treasuries the first-fruits of the corn, and wine, and oil; and there [are] the holy vessels, and the priests, and the ministers, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.

40 Not in this translation

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

Anan
Leader who sealed the covenant
One of the leaders of the people who sealed Nehemiah’s covenant (Nehemiah 10:26).
Cited in the guide: Nehemiah 10:26
See in the family tree
Anathoth
Leader who sealed the covenant
One of the leaders of the people who sealed Nehemiah’s covenant (Nehemiah 10:19). The name is also that of a returning family listed in Ezra 2 and Nehemiah 7.
Cited in the guide: Nehemiah 10:19
See in the family tree
Ater
Leader who sealed the covenant
One of the leaders of the people who sealed Nehemiah’s covenant (Nehemiah 10:17). The name is also that of a returning family listed in Ezra 2 and Nehemiah 7.
Cited in the guide: Nehemiah 10:17
See in the family tree
Bani
Leader who sealed the covenant
One of the leaders of the people who sealed Nehemiah’s covenant (Nehemiah 10:14). The name is also that of a returning family listed in Ezra 2 and Nehemiah 7.
Cited in the guide: Nehemiah 10:14
See in the family tree
Baruch
Priest
Priest named Baruch among the priests who sealed the covenant (Nehemiah 10:6). Whether these are individuals or the heads of priestly houses of that name is not stated.
Cited in the guide: Nehemiah 10:6
See in the family tree
Bebai
Leader who sealed the covenant
One of the leaders of the people who sealed Nehemiah’s covenant (Nehemiah 10:15). The name is also that of a returning family listed in Ezra 2 and Nehemiah 7.
Cited in the guide: Nehemiah 10:15
See in the family tree
Daniel
Priest
Priest named Daniel among the priests who sealed the covenant (Nehemiah 10:6). Whether these are individuals or the heads of priestly houses of that name is not stated.
Cited in the guide: Nehemiah 10:6
See in the family tree
Elam
Leader who sealed the covenant
One of the leaders of the people who sealed Nehemiah’s covenant (Nehemiah 10:14). The name is also that of a returning family listed in Ezra 2 and Nehemiah 7.
Cited in the guide: Nehemiah 10:14
See in the family tree

Cross references (29)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Old Testament

People & places in this chapter

People