Greek and Hebrew interlinear

Nehemiah 10 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand in all
  2. zotH2063HPdxfsthis
  3. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  4. ko.re.TimH3772HVqrmpa[are] making
  5. 'a.ma.NahH548HNcfsaa trustworthy arrangement
  6. ve.kho.te.VimH3789HC/Vqrmpaand writing
  7. ve.'AlH5921HC/Rand [are] on
  8. he.cha.TumH2856HTd/Vqsmsathe sealed [document]
  9. sa.Rei.nuH8269HNcmpc/Sp1cpleaders our
  10. le.vi.Ye.nuH3881HNgmpc/Sp1cpLevites our
  11. ko.ha.Nei.nuH3548HNcmpc/Sp1cppriests our

2

  1. ve.'AlH5921HC/Rand [were] on
  2. ha.cha.tu.MimH2856HTd/Vqsmpathe sealed [documents]
  3. ne.chem.YahH5166HNpNehemiah
  4. ha.tir.Sha.ta'H8660HTd/Ncmsathe governor
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. cha.khal.YahH2446HNpHacaliah
  7. ve.tzid.ki.YahH6667HC/Npand Zedekiah

3

  1. se.ra.YahH8304HNpSeraiah
  2. 'a.zar.YahH5838HNpAzariah
  3. yir.me.YahH3414HNpJeremiah

4

  1. pash.ChurH6583HNpPashhur
  2. 'a.mar.YahH568HNpAmariah
  3. mal.ki.YahH4441HNpMalkijah

5

  1. cha.TushH2407HNpHattush
  2. she.van.YahH7645HNpShebaniah
  3. ma.LukhH4409HNpMalluch

6

  1. cha.RimH2766HNpHarim
  2. me.re.MotH4822HNpMeremoth
  3. oad.YahH5662HNpObadiah

7

  1. da.ni.YelH1840HNpDaniel
  2. gi.ne.TonH1599HNpGinnethon
  3. ba.RukhH1263HNpBaruch

8

  1. me.shu.LamH4918HNpMeshullam
  2. 'a.vi.YahH29HNpAbijah
  3. mi.ya.MinH4326HNpMijamin

9

  1. ma.'az.YahH4590HNpMaaziah
  2. vil.GaiH1084HNpBilgai
  3. she.ma'.YahH8098HNpShemaiah
  4. 'E.lehH428HPdxcpthese
  5. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpa[were] the priests

10

  1. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  2. ve.ye.Shu.a'H3442HC/Npand Jeshua
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. 'a.zan.YahH245HNpAzaniah
  5. bi.NuiH1131HNpBinnui
  6. mi.be.NeiH1121HR/Ncmpcone of [the] sons of
  7. che.na.DadH2582HNpHenadad
  8. kad.mi.'ElH6934HNpKadmiel

11

  1. va.'a.chei.HemH251HC/Ncmpc/Sp3mpand brothers their
  2. she.van.YahH7645HNpShebaniah
  3. ho.di.YahH1940HNpHodiah
  4. ke.li.Ta'H7042HNpKelita
  5. pe.la.YahH6411HNpPelaiah
  6. cha.NanH2605HNpHanan

12

  1. mi.Kha'H4316HNpMica
  2. re.ChovH7340HNpRehob
  3. cha.shav.YahH2811HNpHashabiah

13

  1. za.KurH2139HNpZaccur
  2. she.re.ve.YahH8274HNpSherebiah
  3. she.van.YahH7645HNpShebaniah

14

  1. ho.di.YahH1940HNpHodiah
  2. va.NiH1137HNpBani
  3. be.Ni.nuH1148HNpBeninu

15

  1. ra.SheiH7218HNcmpc[the] leaders of
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. par.'OshH6551HNpParosh
  4. pa.ChatH6355HNpPahath-
  5. mo.'AvH6355HNpMoab
  6. 'ei.LamH5867HNpElam
  7. za.Tu'H2240HNpZattu
  8. ba.NiH1137HNpBani

16

  1. bu.NiH1138HNpBunni
  2. 'az.GadH5803HNpAzgad
  3. be.VaiH893HNpBebai

17

  1. 'a.do.ni.YahH138HNpAdonijah
  2. vig.VaiH902HNpBigvai
  3. 'a.DinH5720HNpAdin

18

  1. 'a.TerH333HNpAter
  2. chiz.ki.YahH2396HNpHezekiah
  3. 'a.ZurH5809HNpAzzur

19

  1. ho.di.YahH1940HNpHodiah
  2. cha.ShumH2828HNpHashum
  3. be.TzaiH1209HNpBezai

20

  1. cha.RifH2756HNpHariph
  2. a.na.TotH6068HNpAnathoth
  3. H5109HNpNebai (from the margin)

21

  1. mag.pi.'AshH4047HNpMagpiash
  2. me.shu.LamH4918HNpMeshullam
  3. che.ZirH2387HNpHezir

22

  1. me.shei.zav.'ElH4898HNpMeshezabel
  2. tza.DokH6659HNpZadok
  3. ya.Du.a'H3037HNpJaddua

23

  1. pe.lat.YahH6410HNpPelatiah
  2. cha.NanH2605HNpHanan
  3. 'a.na.YahH6043HNpAnaiah

24

  1. ho.She.a'H1954HNpHoshea
  2. cha.nan.YahH2608HNpHananiah
  3. cha.ShuvH2815HNpHasshub

25

  1. ha.lo.CheshH3873HNpHallohesh
  2. pil.Cha'H6401HNpPilha
  3. sho.VekH7733HNpShobek

26

  1. re.ChumH7348HNpRehum
  2. cha.shav.NahH2812HNpHashabnah
  3. ma.'a.se.YahH4641HNpMaaseiah

27

  1. va.'a.chi.YahH281HC/Npand Ahiah
  2. cha.NanH2605HNpHanan
  3. 'a.NanH6052HNpAnan

28

  1. ma.LukhH4409HNpMalluch
  2. cha.RimH2766HNpHarim
  3. ba.'a.NahH1196HNpBaanah

29

  1. u.she.'ArH7605HC/Ncmscand [the] rest of
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  4. Hal.vi.yimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  5. ha.sho.'a.RimH7778HTd/Ncmpathe gatekeepers
  6. ham.sho.re.RimH7891HTd/Vormpathe singers
  7. ha.ne.ti.NimH5411HTd/Ncmpathe temple servants
  8. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  9. ha.niv.DalH914HTd/VNrmsa<the> [one who] has separated himself
  10. me.'a.MeiH5971HR/Ncmpcfrom [the] peoples of
  11. ha.'a.ra.tzOtH776HTd/Ncbpathe lands
  12. 'el-H413HRto
  13. to.RatH8451HNcfsc[the] law of
  14. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  15. ne.shei.HemH802HNcfpc/Sp3mpwives their
  16. be.nei.HemH1121HNcmpc/Sp3mpsons their
  17. u.ve.no.tei.HemH1323HC/Ncfpc/Sp3mpand daughters their
  18. kolH3605HNcmsaevery
  19. yo.De.a'H3045HVqrmsa[one who] knows
  20. me.VinH995HVhrmsa[one who] understands

30

  1. ma.cha.zi.KimH2388HVhrmpa[are] holding
  2. 'al-H5921HRon
  3. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mpcountrymen their
  4. 'a.di.rei.HemH117HAampc/Sp3mpnoble [ones] their
  5. u.va.'ImH935HC/Vqrmpaand [are] going
  6. be.'a.LahH423HR/Ncfsain a curse
  7. u.vish.vu.'AhH7621HC/R/Ncfsaand in an oath
  8. la.Le.khetH3212HR/Vqcto walk
  9. be.to.RatH8451HR/Ncfscin [the] law of
  10. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. ni.te.NahH5414HVNp3fsit was given
  13. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  14. mo.ShehH4872HNpMoses
  15. 'e.ved-H5650HNcmsc[the] servant of
  16. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  17. ve.lish.MorH8104HC/R/Vqcand to take care
  18. ve.la.'a.SotH6213HC/R/Vqcand to do
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. kol-H3605HNcmscall
  21. mitz.VotH4687HNcfpc[the] commandments of
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. 'a.do.Nei.nuH136HNcmpc/Sp1cplord<s> our
  24. u.mish.pa.TavH4941HC/Ncmpc/Sp3msand judgments his
  25. ve.chu.KavH2706HC/Ncmpc/Sp3msand statutes his

31

  1. va.'a.SherH834HC/Trand that
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. ni.TenH5414HVqi1cpwe will give
  4. be.no.Tei.nuH1323HNcfpc/Sp1cpdaughters our
  5. le.'a.MeiH5971HR/Ncmpcto [the] peoples of
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. be.No.tei.HemH1323HNcfpc/Sp3mpdaughters their
  9. lo'H3808HTnnot
  10. ni.KachH3947HVqi1cpwe will take
  11. le.va.Nei.nuH1121HR/Ncmpc/Sp1cpfor sons our

32

  1. ve.'a.MeiH5971HC/Ncmpcand [the] peoples of
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  3. ham.vi.'ImH935HTd/Vhrmpawho will bring
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.ma.ka.ChotH4728HTd/Ncfpa<the> wares
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand any
  7. She.verH7668HNcmsagrain
  8. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  9. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  10. lim.KorH4376HR/Vqcto sell
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. ni.KachH3947HVqi1cpwe will take
  13. me.HemHR/Sp3mpfrom them
  14. ba.sha.BatH7676HRd/Ncbsaon the sabbath
  15. u.ve.YomH3117HC/R/Ncmscand on a day of
  16. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  17. ve.ni.ToshH5203HC/Vqi1cpso we may leave
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. ha.sha.NahH8141HTd/Ncfsathe year
  20. ha.she.vi.'ItH7637HTd/Aofsa<the> seventh
  21. u.ma.Sha'H4855HC/Ncmscand usury of
  22. khol-H3605HNcmscevery
  23. YadH3027HNcbsahand

33

  1. ve.he.'e.Mad.nuH5975HC/Vhp1cpand we establish
  2. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon ourselves
  3. mitz.VotH4687HNcfpacommandments
  4. la.TetH5414HR/Vqcto put
  5. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon ourselves
  6. she.li.ShitH7992HAofsc[the] third of
  7. ha.She.kelH8255HTd/Ncmsathe shekel
  8. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  9. la.'a.vo.DatH5656HR/Ncfscfor [the] service of
  10. beitH1004HNcmsc[the] house of
  11. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our

34

  1. le.Le.chemH3899HR/Ncbscfor [the] bread of
  2. ha.ma.'a.Re.khetH4635HTd/Ncfsathe row
  3. u.min.ChatH4503HC/Ncfscand [the] grain offering of
  4. ha.ta.MidH8548HTd/Ncmsa<the> regularity
  5. u.le.'o.LatH5930HC/R/Ncfscand for [the] burnt offering of
  6. Ha.ta.midH8548HTd/Ncmsa<the> regularity
  7. ha.sha.ba.TotH7676HTd/Ncbpathe sabbaths
  8. he.cho.da.ShimH2320HTd/Ncmpathe new moons
  9. la.mo.'a.DimH4150HRd/Ncmpafor the appointed feasts
  10. ve.la.ko.da.ShimH6944HC/Rd/Ncmpaand for the holy offerings
  11. ve.La.cha.ta.'otH2403HC/Rd/Ncfpaand for the sin offerings
  12. le.kha.PerH3722HR/Vpcto make atonement
  13. 'al-H5921HRon
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. ve.KholH3605HC/Ncmscand all
  16. me.Le.khetH4399HNcfsc[the] work of
  17. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  18. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our

35

  1. ve.ha.go.ra.LotH1486HC/Td/Ncmpaand the lots
  2. hi.Pal.nuH5307HVhp1cpwe have cast
  3. 'al-H5921HRon
  4. kur.BanH7133HNcmsc[the] offering of
  5. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe wood<s>
  6. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  7. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  8. ve.ha.'AmH5971HC/Td/Ncmsaand the people
  9. Le.ha.vi'H935HR/Vhcto bring [it]
  10. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  11. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  12. le.veit-H1004HR/Ncmscto [the] house of
  13. 'a.vo.Tei.nuH1HNcmpc/Sp1cpancestors our
  14. le.'i.TimH6256HR/Ncbpato times
  15. me.zu.ma.NimH2163HVPsmpaappointed
  16. sha.NahH8141HNcfsaa year
  17. ve.sha.NahH8141HR/Ncfsain a year
  18. le.va.'ErH1197HR/Vpcto burn [it]
  19. 'al-H5921HRon
  20. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  23. ka.ka.TuvH3789HRd/Vqsmsaaccording to <the> [what] is written
  24. ba.to.RahH8451HRd/Ncfsain the law

36

  1. u.le.ha.Vi'H935HC/R/Vhcand to bring
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. bi.ku.ReiH1061HNcbpc[the] first-fruits of
  4. 'ad.ma.Te.nuH127HNcfsc/Sp1cpground our
  5. u.vi.ku.ReiH1061HC/Ncbpcand [the] first-fruits of
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. pe.RiH6529HNcmsc[the] fruit of
  8. khol-H3605HNcmscevery
  9. 'etzH6086HNcmsatree
  10. sha.NahH8141HNcfsaa year
  11. ve.sha.NahH8141HR/Ncfsain a year
  12. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh

37

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. be.kho.RotH1060HNcmpc[the] firstborn<s> of
  3. ba.Nei.nuH1121HNcmpc/Sp1cpsons our
  4. u.ve.hem.Tei.nuH929HC/Ncfsc/Sp1cpand cattle our
  5. ka.ka.TuvH3789HRd/Vqsmsaaccording to <the> [what] is written
  6. ba.to.RahH8451HRd/Ncfsain the law
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. be.kho.ReiH1060HNcmpc[the] firstborn<s> of
  9. ve.ka.Rei.nuH1241HNcbpc/Sp1cpherds our
  10. ve.tzo.Nei.nuH6629HC/Ncbpc/Sp1cpand flocks our
  11. le.ha.Vi'H935HR/Vhcto bring
  12. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  13. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  14. la.Ko.ha.NimH3548HRd/Ncmpato the priests
  15. ham.sha.re.TimH8334HTd/Vprmpawho serve
  16. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  17. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our

38

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. re.ShitH7225HNcfsc[the] choicest of
  3. 'a.ri.so.Tei.nuH6182HNcfpc/Sp1cpdough our
  4. U.te.ru.mo.tei.nuH8641HC/Ncfpc/Sp1cpand contributions our
  5. u.fe.RiH6529HC/Ncmscand [the] fruit of
  6. khol-H3605HNcmscevery
  7. 'etzH6086HNcmsatree
  8. ti.Ro.oshH8492HNcmsanew wine
  9. ve.yitz.HarH3323HC/Ncmsaand fresh oil
  10. na.Vi'H935HVhi1cpwe will bring
  11. la.ko.ha.NimH3548HRd/Ncmpato the priests
  12. 'el-H413HRto
  13. lish.KhotH3957HNcfpc[the] store-rooms of
  14. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  15. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  16. u.ma'.SarH4643HC/Ncmscand [the] tithe of
  17. 'ad.ma.Te.nuH127HNcfsc/Sp1cpground our
  18. lal.vi.YimH3881HRd/Ngmpato the Levites
  19. ve.HemH1992HC/Pp3mpand they
  20. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  21. ham.'a.se.RimH6237HTd/Vprmpa[are] the [ones who] collect tithes
  22. be.KholH3605HR/Ncmscin all
  23. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  24. 'a.vo.da.Te.nuH5656HNcfsc/Sp1cplabor our

39

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand he will be
  2. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  3. ben-H1121HNcmsc[the] descendant of
  4. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  5. 'im-H5973HRwith
  6. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  7. ba'.SerH6237HR/Vpcwhen collect [the] tithes
  8. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  9. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  10. ya.'a.LuH5927HVhi3mpthey will bring up
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ma.'a.SarH4643HNcmsc[the] tenth of
  13. ha.ma.'a.SerH4643HTd/Ncmsathe tithe
  14. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  15. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  16. 'el-H413HRinto
  17. ha.le.sha.KhotH3957HTd/Ncfpathe store-rooms
  18. le.VeitH1004HR/Ncmscof [the] house of
  19. ha.'o.TzarH214HTd/Ncmsathe treasury

40

  1. kiH3588HCfor
  2. 'el-H413HRto
  3. Ha.le.sha.khotH3957HTd/Ncfpathe store-rooms
  4. ya.Vi.'uH935HVhi3mpthey will bring
  5. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] descendants of
  8. ha.le.ViH3878HTd/Npthe Levites
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. te.ru.MatH8641HNcfsc[the] contribution of
  11. ha.da.GanH1715HTd/Ncmsa<the> grain
  12. ha.ti.Ro.oshH8492HTd/Ncmsathe new wine
  13. ve.hai.yitz.HarH3323HC/Td/Ncmsaand the fresh oil
  14. ve.ShamH8033HC/Dand [will be] there
  15. ke.LeiH3627HNcmpc[the] utensils of
  16. ha.mik.DashH4720HTd/Ncmsathe sanctuary
  17. ve.ha.ko.ha.NimH3548HC/Td/Ncmpaand the priests
  18. ham.Sha.re.TimH8334HTd/Vprmpawho serve
  19. ve.ha.sho.'a.RimH7778HC/Td/Ncmpaand the gatekeepers
  20. ve.ham.sho.re.RimH7891HC/Td/Vormpaand the singers
  21. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  22. na.'a.ZoH5800HVqi1cpwe will neglect
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. beitH1004HNcmsc[the] house of
  25. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our