Skip to the text

Sirach · Brenton's English Septuagint

Sirach 33 Brenton's English Septuagint

Leer en español
About Brenton
  • Individual translator
  • OT: Septuagint (Greek)
  • Septuagint Old Testament (no New Testament)
  • Formal (word for word)
  • 1844
  • Public domain
Notes on this text (2)

Sirach is not in RV1909.

Brenton Brenton's English Septuagint
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Have mercy upon us, O Lord God of all, and behold us:
·
2 and send thy fear upon all the nations that seek not after thee.
·
3 Lift up thy hand against the strange nations, and let them see thy power.
·
4 As thou wast sanctified in us before them: so be thou magnified among them before us.
·
5 And let them know thee, as we have known thee, that there is no God but only thou, O God.
·
6 Shew new signs, and make other strange wonders: glorify thy hand and thy right arm, that they may set forth thy wondrous works.
·
7 Raise up indignation, and pour out wrath: take away the adversary, and destroy the enemy.
·
8 Make the time short, remember the covenant, and let them declare thy wonderful works.
·
9 Let him that escapeth be consumed by the rage of the fire; and let them perish that oppress the people.
·
10 Smite in sunder the heads of the rulers of the heathen, that say, There is none other but we.
·
11 Gather all the tribes of Jacob together.
·
12 A cheerful and good heart will have a care of his meat and diet.
·

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 33:15 Augustine of Hippo, The City of God (Book XI, Chapters 14–18)

    So look upon all the works of the Most High, and these are two and two, one against another."

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)