Tobit · Brenton's English Septuagint
Tobit 9 Brenton's English Septuagint
Notes on this text (2)
- Square brackets mark words Brenton supplied for English sense.
- Old Testament only (no New Testament). First printed 1844; the 1851 edition added the deuterocanonical books.
1 Then Tobias called Raphael, and said unto him,
1 And Tobias called Raphael, and said to him,
2 Brother Azarias, take with thee a servant, and two camels, and go to Rages of Media to Gabael, and bring me the money, and bring him to the wedding.
2 “Brother Azarias, take with you a servant and two camels, and go to Rages of Media to Gabael, and receive the money for me, and bring him to the wedding feast,
3 For Raguel hath sworn that I shall not depart.
3 because Raguel has sworn that I must not depart.
4 But my father counteth the days; and if I tarry long, he will be very sorry.
4 My father counts the days; and if I wait long, he will be very grieved.
5 So Raphael went out, and lodged with Gabael, and gave him the handwriting: who brought forth bags which were sealed up, and gave them to him.
5 So Raphael went on his way, and lodged with Gabael, and gave him the handwriting; so he brought forth the bags with their seals, and gave them to him.
6 And early in the morning they went forth both together, and came to the wedding: and Tobias blessed his wife.
6 Then they rose up early in the morning together, and came to the wedding feast. Tobias blessed his wife.