Hosea · Catholic Public Domain Version
Hosea 12 Catholic Public Domain Version
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (3)
- Esther and Daniel are the Vulgate books (Esther 1–16 with the Greek additions as chapters 10:4–16; Daniel 1–14 with the Song of the Three, Susanna and Bel). Baruch 6 is the Letter of Jeremiah.
- The translator's footnotes, cross-references, chapter summaries and book introductions in the CrossWire module are not shown.
- No imprimatur; single translator.
1 Ephraim feeds on wind and follows burning heat; all day long he multiplies lies and desolation. And he has entered into a pact with the Assyrians, and he has carried oil into Egypt.
1 CERCÓME Ephraim con mentira, y la casa de Israel con engaño: mas Judá aun domina con Dios, y es fiel con los santos.
2 Therefore, the judgment of the Lord is with Judah and a visitation is upon Jacob. He will repay him according to his ways and according to his inventions.
2 Ephraim se apacienta del viento, y sigue al solano: mentira y destrucción aumenta continuamente; porque hicieron alianza con los Asirios, y aceite se lleva á Egipto.
3 In the womb, he supplanted his brother; for in his good fortune, he had been guided by an angel.
3 Pleito tiene Jehová con Judá para visitar á Jacob conforme á sus caminos: pagarále conforme á sus obras.
4 And he prevailed over an angel, for he had been strengthened. He wept and petitioned him. He found him in Bethel, and there he has spoken to us.
4 En el vientre tomó por el calcañar á su hermano, y con su fortaleza venció al ángel.
5 And the Lord God of hosts, the Lord is his memorial.
5 Venció al ángel, y prevaleció; lloró, y rogóle: en Beth-el le halló, y allí habló con nosotros.
6 And so, you should convert to your God. Keep mercy and judgment, and have hope in your God always.
6 Mas Jehová es Dios de los ejércitos: Jehová es su memorial.
7 Canaan, in his hand is a deceitful balance, he has chosen false accusations.
7 Tú pues, conviértete á tu Dios: guarda misericordia y juicio, y en tu Dios espera siempre.
8 And Ephraim has said, “Nevertheless, I have become rich; I have found an idol for myself. All of my labors will not reveal to me the iniquity that I have committed.”
8 [Es] mercader [que] tiene en su mano peso falso, amador de opresión.
9 And I, the Lord your God from the land of Egypt, nevertheless will cause you to dwell in tabernacles, just as during the days of the feast.
9 Y dijo Ephraim: Ciertamente yo he enriquecido, hallado he riquezas para mí: nadie hallará en mí iniquidad, ni pecado en todos mis trabajos.
10 And I have spoken through the prophets, and I have multiplied visions, and I have used parables through the hands of the prophets.
10 Empero yo soy Jehová tu Dios desde la tierra de Egipto: aun te haré morar en tiendas, como en los días de la fiesta.
11 If Gilead is an idol, then they have been sacrificing cattle in Gilgal to no purpose. For even their altars are like clutter on the soil of the field.
11 Y hablado he á los profetas, y yo aumenté la profecía, y por mano de los profetas puse semejanzas.
12 Jacob fled into the region of Syria, and Israel served like a wife, and was served by a wife.
12 ¿Es Galaad iniquidad? Ciertamente vanidad han sido: en Gilgal sacrificaron bueyes: y aun son sus altares como montones en los surcos del campo.
13 Yet by a prophet the Lord led Israel out of Egypt, and he was served by a prophet.
13 Mas Jacob huyó á tierra de Aram, y sirvió Israel por mujer, y por mujer fué pastor.
14 Ephraim has provoked me to wrath with his bitterness, and his blood will overcome him, and his Lord will requite him for his shamefulness.
14 Y por profeta hizo subir Jehová á Israel de Egipto, y por profeta fué guardado. Enojado ha Ephraim [á Dios] con amarguras; por tanto, sus sangres se derramarán sobre él, y su Señor le pagará su oprobio.
Cross references (14)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Hosea 11:12; Hosea 8:7; Hosea 5:13; Jeremiah 22:22; Ezekiel 17:10
- 2 Micah 6:2; Isaiah 10:6; Hosea 4:1; Jeremiah 25:31; Isaiah 8:7–8
- 3 Genesis 25:26; Romans 9:11; James 5:16–18; Genesis 32:24–28
- 4 Genesis 35:15; 1 Thessalonians 4:17; Malachi 3:1; Hebrews 6:13–18; Genesis 48:15
- 5 Exodus 3:15; Psalm 135:13; Isaiah 42:8; Genesis 28:16; Genesis 32:30
- 6 Micah 6:8; Micah 7:7; Hosea 14:1; Lamentations 3:25–26; Hosea 6:1–3
- 7 Micah 6:10–11; Proverbs 11:1; Amos 8:5–6; Leviticus 19:35–36; Micah 3:1–3
- 8 Revelation 3:17; Psalm 62:10; Deuteronomy 8:17; Proverbs 30:20; Isaiah 10:13–14
- 9 Hosea 13:4; Leviticus 23:40–43; 2 Samuel 7:2; Nehemiah 8:15–17; Zechariah 14:16–19
- 10 2 Kings 17:13; Ezekiel 20:49; Jeremiah 7:25; Joel 2:28; Jeremiah 19:1
- 11 Hosea 4:15; Hosea 6:8; Hosea 8:11; Hosea 9:15; Hosea 10:1
- 12 Genesis 29:18–28; Genesis 31:41; Genesis 28:1–22; Genesis 27:43; Deuteronomy 26:5
- 13 Acts 3:22–23; Psalm 77:20; Exodus 12:50–51; Acts 7:35–37; Isaiah 63:11–14
- 14 Ezekiel 18:13; Daniel 11:18; 2 Kings 17:7–18; Deuteronomy 28:37; Hosea 7:16
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
… their charge." Thus were they perfected who knew one and the same God, who from beginning to end was present with mankind in the various dispensations; as the prophet Hosea declares: "I have filled up visions, and used similitudes by the hands of the prophets." Those, therefore, who delivered up their souls to death for Christ's Gospel--how could they have …
As He also declares through Hosea the prophet: "I," He says, "have multiplied visions, and have used similitudes by the ministry (in manibus) of the prophets." But the apostle expounded this very passage, when he said, "Now there are diversities of gifts, but the same Spirit; and there are differences of ministrations, but the same Lord; and there are diversities …