Skip to the text

Amos · Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Amos 8 Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Leer en español
About Slavonic
  • Orthodox
  • OT: Septuagint (Greek)
  • NT: Byzantine text
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (digital edition; the text is public domain)

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 Си́це показа́ ми гдⷭ҇ь бг҃ъ: и҆ сѐ, сосꙋ́дъ птицело́вца. 2 И҆ речѐ (гдⷭ҇ь): что̀ ты̀ ви́диши, а҆мѡ́се; И҆ рѣ́хъ: сосꙋ́дъ птицело́вца. И҆ речѐ гдⷭ҇ь ко мнѣ̀: приспѣ̀ коне́цъ на лю́ди моѧ̑ і҆и҃лѧ, не приложꙋ̀ ксемꙋ̀ є҆́же мимоитѝ є҆го̀. 3 И҆ воспла́чꙋтсѧ стро́пове хра́ма въ то́й де́нь, гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ: мно́зи па́дшїи во все́мъ мѣ́стѣ, наве́ргꙋ молча́нїе. 4 Слы́шите ᲂу҆̀бо сїѧ̑, сокрꙋша́ющїи и҆з̾ ᲂу҆́тра ᲂу҆бо́гаго и҆ наси́льствꙋющїи ни́щихъ ѿ землѝ, 5 глаго́лющїи: когда̀ пре́йдетъ мцⷭ҇ъ, и҆ прода́мы, и҆ (когда̀ пре́йдꙋтъ) сꙋббѡ̑ты, и҆ ѿве́рземъ сокрѡ́вища на̑ша, є҆́же сотвори́ти мѣ́рꙋ ма́лꙋ, и҆ ᲂу҆вели́чити мѣ́рило, и҆ сотвори́ти вѣ́съ непра́веденъ, 6 ꙗ҆́кѡ да притѧ́жемъ ᲂу҆бѡ́гїѧ сребро́мъ и҆ ни́щаго за сапогѝ, и҆ ѿ всѧ́кагѡ жи́та кꙋ́плю сотвори́мъ; 7 Клене́тсѧ гдⷭ҇ь на презо́рство і҆а́кѡвле, а҆́ще забꙋ́детъ въ коне́цъ всѧ̑ дѣла̀ ва̑ша: 8 и҆ ѡ҆ си́хъ не возмѧте́тсѧ ли землѧ̀, и҆ воспла́четсѧ всѧ́къ живѧ́й на не́й; и҆ взы́детъ ꙗ҆́кѡ рѣка̀ сконча́нїе (є҆ѧ̀), и҆ сни́детъ ꙗ҆́коже рѣка̀ є҆гѵ́петскаѧ. 9 И҆ бꙋ́детъ въ то́й де́нь, гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ, за́йдетъ со́лнце въ полꙋ́дне, и҆ поме́ркнетъ на землѝ въ де́нь свѣ́тъ: 10 и҆ превращꙋ̀ пра́здники ва́шѧ въ жа́лость и҆ всѧ̑ пѣ̑сни ва́шѧ въ пла́чь, и҆ возложꙋ̀ на всѧ́къ хребе́тъ вре́тище и҆ на всѧ́кꙋ главꙋ̀ плѣ́шь, и҆ положꙋ̀ є҆го̀ ꙗ҆́кѡ жа́лость люби́магѡ и҆ сꙋ́щыѧ съ ни́мъ ꙗ҆́кѡ де́нь болѣ́зни. 11 Сѐ, дні́е грѧдꙋ́тъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь, и҆ послю̀ гла́дъ на зе́млю, не гла́дъ хлѣ́ба, ни жа́ждꙋ воды̀, но гла́дъ слы́шанїѧ сло́ва гдⷭ҇нѧ: 12 и҆ поколе́блютсѧ во́ды ѿ мо́рѧ до мо́рѧ и҆ ѿ сѣ́вера до востѡ́къ, и҆ ѡ҆бтекꙋ́тъ и҆́щꙋще словесѐ гдⷭ҇нѧ, и҆ не ѡ҆брѧ́щꙋтъ. 13 Въ то́й де́нь ѡ҆скꙋдѣ́ютъ дѣ̑вы дѡ́брыѧ и҆ ю҆́нѡши въ жа́жди, 14 кленꙋ́щїисѧ ѡ҆чище́нїемъ самарі́йскимъ и҆ глаго́лющїи: жи́въ бо́гъ тво́й, да́не, и҆ жи́въ бо́гъ тво́й, вирсаве́е. И҆ падꙋ́тъ и҆ не воста́нꙋтъ ктомꙋ̀.

Cross references (14)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Amos 7:1; Amos 7:7; Amos 7:4
  2. 2 Amos 7:8; Lamentations 4:18; Micah 7:1; Jeremiah 1:11–14; Jeremiah 24:1–3
  3. 3 Amos 5:23; Amos 6:9–10; Jeremiah 9:21–22; Amos 5:16; Leviticus 10:3
  4. 4 Proverbs 30:14; Amos 5:11; Psalm 14:4; Isaiah 32:6–7; Psalm 12:5
  5. 5 Nehemiah 13:15–21; Micah 6:10–11; Hosea 12:7; Deuteronomy 25:13–16; Leviticus 19:36
  6. 6 Amos 2:6; Joel 3:6; Joel 3:3; Leviticus 25:39–42; Amos 8:4
  7. 7 Amos 6:8; Hosea 9:9; Hosea 8:13; Hosea 7:2; Psalm 47:4
  8. 8 Amos 9:5; Jeremiah 46:8; Hosea 4:3; Psalm 18:7; Isaiah 5:25
  9. 9 Mark 15:33; Matthew 27:45; Jeremiah 15:9; Luke 23:44; Micah 3:6
  10. 10 Jeremiah 6:26; Zechariah 12:10; Job 20:23; Jeremiah 48:37; Ezekiel 7:18
  11. 11 1 Samuel 3:1; Psalm 74:9; 2 Chronicles 15:3; 1 Samuel 28:6; Ezekiel 7:26
  12. 12 Romans 11:7–10; 2 Timothy 3:6–7; Proverbs 14:6; Matthew 12:30; Daniel 12:4
  13. 13 Hosea 2:3; Lamentations 2:21; Lamentations 1:18; Jeremiah 48:18; Zechariah 9:17
  14. 14 Amos 5:5; 1 Kings 12:28–29; Deuteronomy 9:21; Acts 9:2; Hosea 13:2

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 8:9 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XXXII)

    Those, moreover, who said, "In that day, saith the Lord, the sun shall go down at noon, and there shall be darkness over the earth in the clear day; and I will turn your feast days into mourning, and all your songs into lamentation," plainly announced that obscuration of the sun which at the time of His crucifixion took place …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 8:11 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily II)

    … a soul's food, this its ornament, this its security; even as not to hear is famine and wasting; for "I will give them," saith He, "not a famine of bread, nor a thirst of water, but a famine of hearing the word of the Lord." What then can be more wretched?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Quotes verse 8:9 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIII)

    The Prophet Amos answers, And it shall come to pass in that day, saith the Lord God, that the sun shall go down at noon (for there was darkness from the sixth hour;) and the light shall grow dark over the earth in the day." What sort of season is this, O Prophet, and what sort of day?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)