Skip to the text

Genesis · Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Genesis 35 Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Leer en español
About Slavonic
  • Orthodox
  • OT: Septuagint (Greek)
  • NT: Byzantine text
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (digital edition; the text is public domain)

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 Рече́ же бг҃ъ ко і҆а́кѡвꙋ: воста́въ взы́ди на мѣ́сто веѳи́ль, и҆ живѝ та́мѡ, и҆ сотворѝ та́мѡ же́ртвенникъ бг҃ꙋ ꙗ҆́вльшемꙋсѧ тебѣ̀, є҆гда̀ бѣжа́лъ є҆сѝ ѿ лица̀ и҆са́ѵа бра́та твоегѡ̀. 2 Рече́ же і҆а́кѡвъ до́мꙋ своемꙋ̀ и҆ всѣ̑мъ и҆̀же съ ни́мъ: пове́рзите бо́ги чꙋжды̑ѧ, и҆̀же съ ва́ми, ѿ среды̀ ва́съ и҆ ѡ҆чи́ститесѧ, и҆ и҆змѣни́те ри̑зы своѧ̑: 3 и҆ воста́вше взы́демъ въ веѳи́ль и҆ сотвори́мъ та́мѡ же́ртвенникъ бг҃ꙋ послꙋ́шавшемꙋ менѐ въ де́нь скорбѣ́нїѧ, и҆́же бѣ̀ со мно́ю и҆ сп҃се́ мѧ на пꙋтѝ, во́ньже ходи́хъ. 4 И҆ вда́ша і҆а́кѡвꙋ бо́ги чꙋжды̑ѧ, и҆̀же бѧ́хꙋ въ рꙋка́хъ и҆́хъ, и҆ ᲂу҆серѧ̑зи ꙗ҆̀же во ᲂу҆шесѣ́хъ и҆́хъ: и҆ скры̀ ѧ҆̀ і҆а́кѡвъ под̾ тереві́нѳомъ и҆́же въ сїкі́мѣхъ: и҆ погꙋбѝ ѧ҆̀ до дне́шнѧгѡ днѐ. 5 И҆ воздви́жесѧ і҆и҃ль ѿ сїкі́мѡвъ, и҆ бы́сть стра́хъ бж҃їй на градѣ́хъ, и҆̀же ѡ҆́крестъ и҆́хъ: и҆ не гна́ша в̾слѣ́дъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ. 6 Прїи́де же і҆а́кѡвъ въ лꙋ́зꙋ, ꙗ҆́же є҆́сть въ землѝ ханаа́нстѣй, ꙗ҆́же є҆́сть веѳи́ль, са́мъ и҆ всѝ лю́дїе, и҆̀же бѧ́хꙋ съ ни́мъ, 7 и҆ созда̀ та́мѡ же́ртвенникъ, и҆ прозва̀ и҆́мѧ мѣ́стꙋ томꙋ̀ веѳи́ль: та́мѡ бо ꙗ҆ви́сѧ є҆мꙋ̀ бг҃ъ, є҆гда̀ бѣжа́ше ѻ҆́нъ ѿ лица̀ и҆са́ѵа бра́та своегѡ̀. 8 Оу҆́мре же девѡ́ра, дои́лица реве́ккина, и҆ погребо́ша ю҆̀ ни́же веѳи́лѧ под̾ дꙋ́бомъ, и҆ прозва̀ и҆́мѧ є҆мꙋ̀ дꙋ́бъ пла́ча. 9 Ꙗ҆ви́сѧ же бг҃ъ і҆а́кѡвꙋ є҆щѐ въ лꙋ́зѣ, є҆гда̀ прїи́де ѿ месопота́мїи сѵ́рскїѧ, и҆ блгⷭ҇вѝ є҆го̀ бг҃ъ 10 и҆ речѐ є҆мꙋ̀ бг҃ъ: и҆́мѧ твоѐ не прозове́тсѧ ктомꙋ̀ і҆а́кѡвъ, но і҆и҃ль бꙋ́детъ и҆́мѧ тебѣ̀. И҆ наречѐ и҆́мѧ є҆мꙋ̀ і҆и҃ль. 11 Рече́ же є҆мꙋ̀ бг҃ъ: а҆́зъ бг҃ъ тво́й: растѝ и҆ мно́жисѧ: ꙗ҆зы́цы и҆ собра̑нїѧ ꙗ҆зы́кѡвъ бꙋ́дꙋтъ ѿ тебє̀, и҆ ца́рїе и҆з̾ чре́слъ твои́хъ и҆зы́дꙋтъ: 12 и҆ зе́млю, ю҆́же да́хъ а҆враа́мꙋ и҆ і҆саа́кꙋ, тебѣ̀ да́хъ ю҆̀, тебѣ̀ бꙋ́детъ, и҆ сѣ́мени твоемꙋ̀ по тебѣ̀ да́мъ зе́млю сїю̀. 13 Взы́де же бг҃ъ ѿ негѡ̀ ѿ мѣ́ста, и҆дѣ́же гл҃а съ ни́мъ: 14 и҆ поста́ви і҆а́кѡвъ сто́лпъ на мѣ́стѣ, и҆дѣ́же гл҃а съ ни́мъ бг҃ъ, сто́лпъ ка́менный, и҆ пожрѐ на не́мъ же́ртвꙋ и҆ возлїѧ̀ на него̀ є҆ле́й: 15 и҆ прозва̀ і҆а́кѡвъ и҆́мѧ мѣ́стꙋ томꙋ̀, и҆дѣ́же гл҃а съ ни́мъ бг҃ъ, веѳи́ль. 16 (꙳Воста́въ же (꙳і҆а́кѡвъ) ѿ веѳи́лѧ, и҆ поста́ви кꙋ́щꙋ свою̀ да́лѣе столпа̀ гаде́ръ.) Бы́сть же є҆гда̀ прибли́жисѧ къ хавра́ѳѣ прїитѝ до землѝ є҆фра́ѳа, родѝ рахи́ль и҆ возбѣ́дствова въ рожде́нїи: 17 бы́сть же внегда̀ же́стокѡ є҆́й роди́ти, речѐ є҆́й ба́ба: дерза́й, и҆́бо се́й тебѣ̀ є҆́сть сы́нъ. 18 Бы́сть же є҆гда̀ ѡ҆ставлѧ́ше ю҆̀ дꙋша̀, ᲂу҆мира́ше бо, прозва̀ и҆́мѧ є҆мꙋ̀ сы́нъ болѣ́зни моеѧ̀: ѻ҆те́цъ же прозва̀ и҆́мѧ є҆мꙋ̀ венїамі́нъ. 19 Оу҆́мре же рахи́ль, и҆ погребо́ша ю҆̀ на пꙋтѝ і҆пподро́ма є҆фра́ѳы: сїѧ̀ є҆́сть виѳлее́мъ: 20 и҆ поста́ви і҆а́кѡвъ сто́лпъ на гро́бѣ є҆ѧ̀: се́й є҆́сть сто́лпъ над̾ гро́бомъ рахи́линымъ да́же до днѐ сегѡ̀. 21 И҆зы́де же ѿтꙋ́дꙋ і҆и҃ль и҆ поста́ви кꙋ́щꙋ свою̀ за столпо́мъ гаде́ръ. 22 Бы́сть же є҆гда̀ всели́сѧ і҆и҃ль въ землѝ то́й, и҆́де рꙋви́мъ и҆ спа̀ съ ва́ллою, нало́жницею ѻ҆тца̀ своегѡ̀ і҆а́кѡва. И҆ слы́ша і҆и҃ль, и҆ ѕло̀ ꙗ҆ви́сѧ пред̾ ни́мъ. Бѣ́ша же сы́нове і҆а̑кѡвли двана́десѧть. 23 Сы́нове лі̑ины: рꙋви́мъ, пе́рвенецъ і҆а́кѡвль, сѷмеѡ́нъ, леѵі́й, і҆ꙋ́да, і҆ссаха́ръ, завꙋлѡ́нъ. 24 Сы́нове же рахи̑лины: і҆ѡ́сифъ и҆ венїамі́нъ. 25 Сы́нове же ва́ллы, рабы̀ рахи́лины: да́нъ и҆ нефѳалі́мъ. 26 Сы́нове же зе́лфы, рабы̀ лі́ины: га́дъ и҆ а҆си́ръ. Сі́и сы́нове і҆а̑кѡвли, и҆̀же роди́шасѧ є҆мꙋ̀ въ месопота́мїи сѵ́рстѣй. 27 Прїи́де же і҆а́кѡвъ ко і҆саа́кꙋ ѻ҆тцꙋ̀ своемꙋ̀ (є҆щѐ жи́вꙋ сꙋ́щꙋ є҆мꙋ̀) въ мамврі́ю, во гра́дъ по́льный: се́й є҆́сть хеврѡ́нъ въ землѝ ханаа́нстѣй, и҆дѣ́же ѡ҆бита̀ а҆враа́мъ и҆ і҆саа́къ. 28 Бы́ша же дні́е і҆саа́кѡвы, ꙗ҆̀же поживѐ, сто̀ ѻ҆́смьдесѧтъ лѣ́тъ: 29 и҆ ѡ҆слабѣ́въ і҆саа́къ ᲂу҆́мре, и҆ приложи́сѧ къ ро́дꙋ своемꙋ̀ ста́ръ и҆спо́лнь дні́й: и҆ погребо́ста є҆го̀ и҆са́ѵъ и҆ і҆а́кѡвъ, сы́нове є҆гѡ̀.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Benjamin

    The youngest son

    Jacob's youngest, born as Rachel died giving him life.

    Cited in the guide: Genesis 35:16–24; 49:27

  • Deborah

    Rebekah's nurse

    Rebekah's nurse, who died and was buried under the oak below Bethel, which Jacob named Allon-bachuth.

    Cited in the guide: Genesis 35:8

  • Jacob

    Father of the tribes

    He wrestled with God through the night and rose as Israel, father of twelve tribes.

    Cited in the guide: Genesis 25–35; 46–49

  • Rachel

    Matriarch, mother of Joseph

    Jacob's beloved wife, mother of Joseph and Benjamin, who died in childbirth.

    Cited in the guide: Genesis 29-35

  • Reuben

    The firstborn son

    Jacob's firstborn, who forfeited his standing by a grave offense.

    Cited in the guide: Genesis 29:32; 35:22; 49:3–4

Cross references (29)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Genesis 31:13; Hosea 12:4; Psalm 91:15; Genesis 31:3; Genesis 35:7
  2. 2 Exodus 19:14; Exodus 19:10; Ezekiel 18:31; James 4:8; Hebrews 10:22
  3. 3 Isaiah 43:2; Genesis 32:7; Genesis 31:3; Genesis 31:42; Proverbs 3:6
  4. 4 Judges 9:6; Isaiah 30:22; Exodus 32:20; Judges 8:24–27; Exodus 32:2–4
  5. 5 Exodus 23:27; 2 Chronicles 17:10; Psalm 14:5; Joshua 5:1; Joshua 2:9–11
  6. 6 Genesis 28:19; Genesis 28:22; Genesis 12:8; Genesis 48:3; Judges 1:22–26
  7. 7 Genesis 28:13; Genesis 35:1; Genesis 35:3; Ezekiel 48:35; Genesis 28:19
  8. 8 Genesis 24:59; 1 Samuel 31:13; Judges 2:1; Judges 2:5
  9. 9 Genesis 26:2; Genesis 18:1; Genesis 35:1; Genesis 12:7; Genesis 48:3–4
  10. 10 Genesis 17:5; Genesis 32:27–28; Genesis 17:15; 1 Kings 18:31; 2 Kings 17:34
  11. 11 Genesis 17:1; Genesis 9:1; Genesis 22:17; Genesis 17:5–7; Exodus 6:3
  12. 12 Genesis 12:7; Genesis 28:13; Genesis 26:3–4; Genesis 48:4; Genesis 13:14–17
  13. 13 Genesis 17:22; Genesis 18:33; Genesis 11:5; Judges 6:21; Judges 13:20
  14. 14 Genesis 28:18–19; Genesis 35:20; Genesis 31:45; Exodus 17:15; 1 Samuel 7:12
  15. 15 Genesis 28:19
  16. 16 Micah 5:2; Genesis 48:7; 1 Chronicles 2:19; 2 Kings 5:19; Ruth 1:2
  17. 17 Genesis 30:24; 1 Samuel 4:19–21
  18. 18 1 Chronicles 4:9; Luke 23:46; 1 Samuel 4:20–21; Acts 7:59; Luke 12:20
  19. 19 Micah 5:2; Genesis 48:7; Ruth 1:2; Ruth 4:11; Matthew 2:6
  20. 20 1 Samuel 10:2; 2 Samuel 18:17–18; Genesis 35:14; Genesis 35:9
  21. 21 Micah 4:8; Luke 2:8
  22. 22 1 Chronicles 5:1; Leviticus 18:8; 1 Corinthians 5:1; 2 Samuel 16:21–22; 2 Samuel 20:3
  23. 23 Genesis 30:18–20; Genesis 46:8–15; Genesis 29:32–35; Genesis 33:2; Exodus 1:2–4
  24. 24 Genesis 30:22–24; Genesis 46:19–22; Genesis 35:16–18
  25. 25 Genesis 30:4–8; Genesis 37:2; Genesis 46:23–25
  26. 26 Genesis 35:18; Genesis 31:18; Genesis 46:16–18; Genesis 25:20; Genesis 30:9–13
  27. 27 Genesis 13:18; Genesis 23:19; Genesis 18:1; Joshua 15:13; Genesis 23:2
  28. 28 Genesis 25:7; Genesis 50:26; Genesis 47:28
  29. 29 Genesis 15:15; Genesis 49:33; Genesis 49:31; Genesis 25:7–9; Job 5:26

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 35:22 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book I, Chapters XVIII–XIX)

    … connection with which the mystery of the passion of the defect occurred, from which passion they maintain that all things visible were framed, they assert that is to be found strikingly and manifestly everywhere [in Scripture]. For they declare that the twelve sons of Jacob, from whom also sprung twelve tribes,-- the breastplate of the high priest, which bore twelve …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 35:10 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon LXXII)

    So then that Angel, who is understood to be the Lord Jesus, saith to Jacob, "Thou shalt not be any more called Jacob, but Israel shall thy name be," which is by interpretation, "Seeing God." After this He touched the sinew of his thigh, the broad part, that is, of the thigh, and it dried up; and Jacob became lame.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  3. Quotes verse 35:19 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily IX)

    Rachel was the mother of Benjamin, and on his death, they buried her in the horse-course that was near this place. The tomb then being near, and the portion pertaining unto Benjamin her infant (for Rama was of the tribe of Benjamin), from the head of the tribe first, and next from the place of her sepulture, He naturally denominates …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)