1 Сїѧ̑ же (сꙋ́ть) бытїѧ̑ сынѡ́въ нѡ́евыхъ, си́ма, ха́ма, і҆а́феѳа. И҆ роди́шасѧ и҆̀мъ сы́нове по пото́пѣ. 2 Сы́нове і҆а́феѳѡвы: гаме́ръ и҆ магѡ́гъ, и҆ мада́й и҆ і҆ѡѵа́нъ, и҆ є҆лїса̀ и҆ ѳове́лъ, и҆ мосо́хъ и҆ ѳі́расъ. 3 Сы́нове же гаме́рѡвы: а҆схана́съ и҆ рїфа́ѳъ и҆ ѳоргама̀. 4 Сы́нове же і҆ѡѵа̑ни: є҆лїса̀ и҆ ѳарсі́съ, киті́йстїи и҆ роді́йстїи. 5 Ѿ си́хъ раздѣли́шасѧ ѻ҆́строви ꙗ҆зы́кѡвъ (всѣ́хъ) въ землѝ и҆́хъ: кі́йждо по ꙗ҆зы́кꙋ въ племенѣ́хъ свои́хъ и҆ въ наро́дѣхъ свои́хъ. 6 Сы́нове же ха́мѡвы: хꙋ́съ и҆ месраі́нъ, фꙋ́дъ и҆ ханаа́нъ. 7 Сы́нове хꙋ́сѡвы: сава̀ и҆ є҆ѵїла̀, и҆ саваѳа̀ и҆ регма̀, и҆ саваѳака̀. Сы́нове же регма́нѡвы: сава̀ и҆ дада́нъ. 8 Хꙋ́съ же родѝ неврѡ́да: се́й нача́тъ бы́ти и҆споли́нъ на землѝ: 9 се́й бѣ̀ и҆споли́нъ лове́цъ пред̾ гдⷭ҇емъ бг҃омъ: сегѡ̀ ра́ди рекꙋ́тъ: ꙗ҆́кѡ неврѡ́дъ и҆споли́нъ лове́цъ пред̾ гдⷭ҇емъ. 10 И҆ бы́сть нача́ло ца́рства є҆гѡ̀ вавѷлѡ́нъ и҆ ѻ҆ре́хъ, и҆ а҆рха́дъ и҆ хала́нни на землѝ сеннаа́ръ. 11 Ѿ землѝ тоѧ̀ и҆зы́де а҆ссꙋ́ръ: и҆ созда̀ нїнеѵі́ю, и҆ роѡвѡ́ѳъ гра́дъ, и҆ хала́хъ. 12 И҆ дасе́мъ междꙋ̀ нїнеѵі́ею и҆ междꙋ̀ хала́хомъ: се́й є҆́сть гра́дъ вели́кїй. 13 Месраі́нъ же родѝ лꙋдїи́ма и҆ нефѳалі́ма, и҆ є҆неметїи́ма и҆ лавїи́ма, 14 и҆ патросѡнїи́ма и҆ хасмѡнїи́ма, ѿню́дꙋже и҆зы́де фѷлїстїи́мъ, и҆ гафѳорїи́ма. 15 Ханаа́нъ же родѝ сїдѡ́на пе́рвенца (своего̀) и҆ хетте́а, 16 и҆ і҆евꙋсе́а и҆ а҆морре́а, и҆ гергесе́а 17 и҆ є҆ѵе́а, и҆ а҆рꙋке́а и҆ а҆сенне́а, 18 и҆ а҆ра́дїа и҆ самаре́а, и҆ а҆маѳі́ю. И҆ посе́мъ разсѣ́ѧшасѧ племена̀ хананє́йскаѧ: 19 и҆ бы́ша предѣ́лы ханане́йстїи ѿ сїдѡ́на да́же прїитѝ до гера́ра и҆ га́зы, и҆дꙋ́ще да́же до содо́ма и҆ гомо́рры, до а҆дамы̀ и҆ севѡі́ма, да́же до да́са. 20 Сі́и сы́нове ха́мѡвы въ племенѣ́хъ свои́хъ, по ꙗ҆зы́кѡмъ свои̑мъ, въ страна́хъ свои́хъ и҆ въ наро́дѣхъ свои́хъ. 21 И҆ си́мꙋ роди́сѧ и҆ томꙋ̀, ѻ҆тцꙋ̀ всѣ́хъ сынѡ́въ є҆ве́ровыхъ, бра́тꙋ і҆а́феѳа старѣ́йшагѡ. 22 Сы́нове си́мѡвы: є҆ла́мъ и҆ а҆ссꙋ́ръ, и҆ а҆рфаѯа́дъ и҆ лꙋ́дъ, и҆ а҆ра́мъ и҆ каїна́нъ. 23 И҆ сы́нове а҆ра̑мли: ѡ҆́съ и҆ ᲂу҆́лъ, и҆ гате́ръ и҆ мосо́хъ. 24 И҆ а҆рфаѯа́дъ родѝ каїна́на, каїна́нъ же родѝ салꙋ̀, сала́ же родѝ є҆ве́ра. 25 И҆ роди́стасѧ є҆ве́рꙋ два̀ сы̑на: и҆́мѧ є҆ди́номꙋ фале́къ: во дни̑ бо є҆гѡ̀ раздѣли́сѧ землѧ̀: и҆ и҆́мѧ бра́тꙋ є҆гѡ̀ і҆екта́нъ. 26 І҆екта́нъ же родѝ є҆лмѡда́да и҆ сале́фа, и҆ сармѡ́ѳа и҆ і҆ара́ха, 27 и҆ ѻ҆до́рра и҆ є҆ви́ла и҆ декла̀, 28 и҆ є҆ѵа́ла и҆ а҆вїмаи́ла и҆ сове́ва, 29 и҆ ᲂу҆фі́ра и҆ є҆ѵі́ла и҆ і҆ѡва́ва: всѝ сі́и сы́нове і҆екта́нѡвы. 30 И҆ бы́сть селе́нїе и҆́хъ ѿ ма́си да́же прїитѝ до сафи́ра, горы̀ восто́чныѧ. 31 Сі́и сы́нове си́мѡвы, въ племенѣ́хъ свои́хъ, по ꙗ҆зы́кѡмъ и҆́хъ, въ страна́хъ и҆́хъ и҆ въ наро́дѣхъ и҆́хъ. 32 Сїѧ̑ племена̀ сынѡ́въ нѡ́евыхъ по родѡ́мъ и҆́хъ, по ꙗ҆зы́кѡмъ и҆́хъ: ѿ си́хъ разсѣ́ѧшасѧ ѻ҆́строви ꙗ҆зы́кѡвъ на землѝ по пото́пѣ.
Genesis · Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)
Genesis 10 Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (3)
- Church Slavonic in its traditional (Synodal) spelling, with accents, breathings and titlo abbreviations, shown in the Ponomar font (SIL Open Font License).
- Exodus 36–39 follow the Septuagint's order; the digital source has no verse divisions there, so Exodus 36:8–end and chapters 37, 38 and 39 each appear as one block.
- Not shown: the lectionary pericope numbers (зача́ло) and the marginal glosses of the digital source. The Prayer of Manasseh stands at the end of 2 Chronicles (36:24), as in the Slavonic Bible; the prologue of Sirach and the opening verse of Lamentations are joined to verse 1.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Abimael
Listed among the thirteen sons of Joktan, a descendant of Shem through Eber.
Cited in the guide: Genesis 10:28; 1 Chronicles 1:22
Almodad
Listed among the thirteen sons of Joktan, a descendant of Shem through Eber.
Cited in the guide: Genesis 10:26; 1 Chronicles 1:20
Amorite
Listed among those whom Canaan fathered in the Table of Nations (BSB: 'the Amorites'), a Canaanite clan.
Cited in the guide: Genesis 10:16; 1 Chronicles 1:14
Anamim
Listed among those whom Mizraim fathered in the Table of Nations (BSB: 'the Anamites').
Cited in the guide: Genesis 10:13; 1 Chronicles 1:11
Aram
A son of Shem and ancestor of the Arameans, the peoples of Syria.
Cited in the guide: Gen. 10:22-23
Arkite
Listed among those whom Canaan fathered in the Table of Nations (BSB: 'the Arkites'), a Canaanite clan.
Cited in the guide: Genesis 10:17; 1 Chronicles 1:15
Arphaxad
Born two years after the flood, a link from Shem toward Abraham.
Cited in the guide: Genesis 10:22–24; 11:10–13
Arvadite
Listed among those whom Canaan fathered in the Table of Nations (BSB: 'the Arvadites'), a Canaanite clan.
Cited in the guide: Genesis 10:18; 1 Chronicles 1:16
Ashkenaz
Listed first among the sons of Gomer in the Table of Nations.
Cited in the guide: Genesis 10:3; 1 Chronicles 1:6
Asshur
A son of Shem and ancestor of the Assyrians of the upper Tigris.
Cited in the guide: Gen. 10:22
Canaan
A son of Ham and ancestor of the Canaanites who peopled the Promised Land.
Cited in the guide: Gen. 10:6,15-19
Caphtorim
Listed among those whom Mizraim fathered in the Table of Nations (BSB: 'the Caphtorites').
Cited in the guide: Genesis 10:14; 1 Chronicles 1:12
Casluhim
Listed among those whom Mizraim fathered in the Table of Nations (BSB: 'the Casluhites'), from whom the Philistines came.
Cited in the guide: Genesis 10:14; 1 Chronicles 1:12
Cush
A son of Ham and ancestor of the Cushites of Ethiopia and Nubia.
Cited in the guide: Gen. 10:6-8
Dedan
Listed with Sheba as a son of Raamah, Cush's son, in the Table of Nations.
Cited in the guide: Genesis 10:7; 1 Chronicles 1:9
Diklah
Listed among the thirteen sons of Joktan, a descendant of Shem through Eber.
Cited in the guide: Genesis 10:27; 1 Chronicles 1:21
Eber
The name behind the word 'Hebrew,' father of Peleg.
Cited in the guide: Genesis 10:24–25; 11:14–17
Elam
A son of Shem and ancestor of the Elamites east of Babylon, near Persia.
Cited in the guide: Gen. 10:22
Elishah
Listed first among the sons of Javan in the Table of Nations.
Cited in the guide: Genesis 10:4; 1 Chronicles 1:7
Gether
Listed among the sons of Aram in the Table of Nations.
Cited in the guide: Genesis 10:23; 1 Chronicles 1:17
Girgashite
Listed among those whom Canaan fathered in the Table of Nations (BSB: 'the Girgashites'), a Canaanite clan.
Cited in the guide: Genesis 10:16; 1 Chronicles 1:14
Gomer
A son of Japheth and ancestor of northern peoples linked to the Cimmerians.
Cited in the guide: Gen. 10:2-3
Hadoram
Listed among the thirteen sons of Joktan, a descendant of Shem through Eber.
Cited in the guide: Genesis 10:27; 1 Chronicles 1:21
Ham
A son of Noah whose descendants filled the Table of Nations.
Cited in the guide: Genesis 9:18–25; 10:6–20
Hamathite
Listed among those whom Canaan fathered in the Table of Nations (BSB: 'the Hamathites'), a Canaanite clan.
Cited in the guide: Genesis 10:18; 1 Chronicles 1:16
Havilah
Listed among the sons of Cush in the Table of Nations.
Cited in the guide: Genesis 10:7; 1 Chronicles 1:9
Havilah
Listed among the thirteen sons of Joktan, a descendant of Shem through Eber.
Cited in the guide: Genesis 10:29; 1 Chronicles 1:23
Hazarmaveth
Listed among the thirteen sons of Joktan, a descendant of Shem through Eber.
Cited in the guide: Genesis 10:26; 1 Chronicles 1:20
Heth
Listed after Sidon among those whom Canaan fathered in the Table of Nations (BSB: 'the Hittites').
Cited in the guide: Genesis 10:15; 1 Chronicles 1:13
Hivite
Listed among those whom Canaan fathered in the Table of Nations (BSB: 'the Hivites'), a Canaanite clan.
Cited in the guide: Genesis 10:17; 1 Chronicles 1:15
Hul
Listed among the sons of Aram in the Table of Nations.
Cited in the guide: Genesis 10:23; 1 Chronicles 1:17
Japheth
A son of Noah, ancestor of the northern and coastland nations.
Cited in the guide: Genesis 9:18–27; 10:2–5
Javan
A son of Japheth and ancestor of the Greeks, known in Scripture as the Ionians.
Cited in the guide: Gen. 10:2,4
Jebusite
Listed among those whom Canaan fathered in the Table of Nations (BSB: 'the Jebusites'), a Canaanite clan.
Cited in the guide: Genesis 10:16; 1 Chronicles 1:14
Jerah
Listed among the thirteen sons of Joktan, a descendant of Shem through Eber.
Cited in the guide: Genesis 10:26; 1 Chronicles 1:20
Jobab
Listed among the thirteen sons of Joktan, a descendant of Shem through Eber.
Cited in the guide: Genesis 10:29; 1 Chronicles 1:23
Joktan
Eber's other son and the brother of Peleg, who was the father of the thirteen sons listed in Genesis 10:26-29.
Cited in the guide: Genesis 10:25; Genesis 10:26; Genesis 10:29
Kittim
Listed among the sons of Javan (BSB: 'the Kittites'), one of the maritime peoples that separated into their territories.
Cited in the guide: Genesis 10:4; 1 Chronicles 1:7
Lehabim
Listed among those whom Mizraim fathered in the Table of Nations (BSB: 'the Lehabites').
Cited in the guide: Genesis 10:13; 1 Chronicles 1:11
Lud
A son of Shem and ancestor of a people traditionally placed in Asia Minor.
Cited in the guide: Gen. 10:22
Ludim
Listed among those whom Mizraim fathered in the Table of Nations (BSB: 'the Ludites').
Cited in the guide: Genesis 10:13; 1 Chronicles 1:11
Madai
A son of Japheth and ancestor of the Medes of the Iranian plateau.
Cited in the guide: Gen. 10:2
Magog
A son of Japheth associated with the peoples of the far north.
Cited in the guide: Gen. 10:2
Mash
Listed last among the sons of Aram in Genesis 10:23 (the BSB reads 'Meshech' for this son in 1 Chronicles 1:17).
Cited in the guide: Genesis 10:23; 1 Chronicles 1:17
Meshech
A son of Japheth associated with peoples of Asia Minor near Tubal.
Cited in the guide: Gen. 10:2
Mizraim
A son of Ham and ancestor of the Egyptians; his name is the Hebrew word for Egypt.
Cited in the guide: Gen. 10:6,13
Naphtuhim
Listed among those whom Mizraim fathered in the Table of Nations (BSB: 'the Naphtuhites').
Cited in the guide: Genesis 10:13; 1 Chronicles 1:11
Nimrod
A son of Cush, a mighty hunter before the LORD and founder of the first empire.
Cited in the guide: Gen. 10:8-12
Obal
Listed among the thirteen sons of Joktan, a descendant of Shem through Eber.
Cited in the guide: Genesis 10:28; 1 Chronicles 1:22
Ophir
Listed among the thirteen sons of Joktan, a descendant of Shem through Eber.
Cited in the guide: Genesis 10:29; 1 Chronicles 1:23
Pathrusim
Listed among those whom Mizraim fathered in the Table of Nations (BSB: 'the Pathrusites').
Cited in the guide: Genesis 10:14; 1 Chronicles 1:12
Peleg
In his days, Scripture says, the earth was divided.
Cited in the guide: Genesis 10:25; 11:16–19
Put
A son of Ham and ancestor of the peoples of Libya, west of Egypt.
Cited in the guide: Gen. 10:6
Raamah
Listed among the sons of Cush in the Table of Nations, and the father of Sheba and Dedan.
Cited in the guide: Genesis 10:7; 1 Chronicles 1:9
Riphath
Listed among the sons of Gomer in the Table of Nations.
Cited in the guide: Genesis 10:3; 1 Chronicles 1:6
Rodanim
Listed last among the sons of Javan (BSB: 'the Rodanites'; KJV Genesis 10:4: 'Dodanim'), one of the maritime peoples.
Cited in the guide: Genesis 10:4; 1 Chronicles 1:7
Sabtah
Listed among the sons of Cush in the Table of Nations.
Cited in the guide: Genesis 10:7; 1 Chronicles 1:9
Sabteca
Listed last among the sons of Cush in the Table of Nations.
Cited in the guide: Genesis 10:7; 1 Chronicles 1:9
Seba
Listed first among the sons of Cush in the Table of Nations.
Cited in the guide: Genesis 10:7; 1 Chronicles 1:9
Sheba
Listed among the thirteen sons of Joktan, a descendant of Shem through Eber.
Cited in the guide: Genesis 10:28; 1 Chronicles 1:22
Sheba
Listed with Dedan as a son of Raamah, Cush's son, in the Table of Nations.
Cited in the guide: Genesis 10:7; 1 Chronicles 1:9
Shelah
A quiet link in the line from Shem to Eber and Abraham.
Cited in the guide: Genesis 10:24; 11:12–15
Sheleph
Listed among the thirteen sons of Joktan, a descendant of Shem through Eber.
Cited in the guide: Genesis 10:26; 1 Chronicles 1:20
Shem
Noah's blessed son, ancestor of the Semitic peoples and of Abraham.
Cited in the guide: Genesis 9:18–10:31; 11:10–26
Sidon
Canaan's firstborn son, listed first among the sons of Canaan in the Table of Nations.
Cited in the guide: Genesis 10:15; 1 Chronicles 1:13
Sinite
Listed among those whom Canaan fathered in the Table of Nations (BSB: 'the Sinites'), a Canaanite clan.
Cited in the guide: Genesis 10:17; 1 Chronicles 1:15
Tarshish
Listed among the sons of Javan in the Table of Nations.
Cited in the guide: Genesis 10:4; 1 Chronicles 1:7
Tiras
A son of Japheth linked by tradition to seafaring peoples of the Aegean.
Cited in the guide: Gen. 10:2
Togarmah
Listed among the sons of Gomer in the Table of Nations.
Cited in the guide: Genesis 10:3; 1 Chronicles 1:6
Tubal
A son of Japheth linked to peoples of Asia Minor near the Black Sea.
Cited in the guide: Gen. 10:2
Uz
Listed first among the sons of Aram in the Table of Nations.
Cited in the guide: Genesis 10:23; 1 Chronicles 1:17
Uzal
Listed among the thirteen sons of Joktan, a descendant of Shem through Eber.
Cited in the guide: Genesis 10:27; 1 Chronicles 1:21
Zemarite
Listed among those whom Canaan fathered in the Table of Nations (BSB: 'the Zemarites'), a Canaanite clan.
Cited in the guide: Genesis 10:18; 1 Chronicles 1:16
Cross references (31)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Genesis 2:4; Genesis 9:7; Matthew 1:1; Genesis 9:1; Genesis 9:19
- 2 Ezekiel 38:2; Ezekiel 38:6; Isaiah 66:19; 1 Chronicles 1:5–7; Revelation 20:8
- 3 Ezekiel 27:14; Jeremiah 51:27
- 4 Daniel 11:30; Numbers 24:24; Isaiah 23:12; Isaiah 23:1; Ezekiel 27:25
- 5 Zephaniah 2:11; Isaiah 42:4; Jeremiah 2:10; Jeremiah 25:22; Genesis 10:20
- 6 1 Chronicles 1:8–16; Psalm 106:22; Psalm 105:27; Genesis 9:22; Isaiah 11:11
- 7 Ezekiel 27:22; Ezekiel 27:15; 1 Kings 10:1; Genesis 2:11; Isaiah 21:13
- 8 Micah 5:6
- 9 2 Chronicles 28:22; Genesis 6:11; Genesis 27:30; Genesis 25:27; Genesis 13:13
- 10 Genesis 11:9; Genesis 11:2; Genesis 14:1; Micah 4:10; Isaiah 39:1
- 11 Micah 5:6; Jonah 1:2; Nahum 1:1; Psalm 83:8; Isaiah 37:37
- 13 Jeremiah 46:9; 1 Chronicles 1:11–12; Ezekiel 30:5
- 14 Jeremiah 47:4; 1 Chronicles 1:12; Amos 9:7; Deuteronomy 2:23; Jeremiah 44:1
- 15 Numbers 34:2–15; Exodus 34:11; 1 Chronicles 1:13; Genesis 23:3; Genesis 15:18–21
- 16 Zechariah 9:7; Judges 1:21; 2 Samuel 24:18
- 17 Genesis 34:2
- 18 2 Kings 17:24; 2 Kings 17:30; Isaiah 10:9; Ezekiel 27:8; 2 Samuel 8:9
- 19 Genesis 14:2; Genesis 19:24–25; Joshua 14:1–15; Hosea 11:8; Judges 16:1
- 20 Genesis 10:6; Genesis 11:1–9
- 21 Numbers 24:24; Genesis 11:10–26
- 22 Isaiah 66:19; Acts 2:9; Isaiah 21:2; Jeremiah 49:34–39; Genesis 9:26
- 23 Job 1:1; Jeremiah 25:20
- 24 Luke 3:35; Genesis 11:12–15
- 25 1 Chronicles 1:19; Genesis 10:32; Deuteronomy 32:8; Acts 17:26; Luke 3:35–36
- 26 1 Chronicles 1:20–28
- 27 1 Chronicles 1:20–28
- 28 1 Kings 10:1; Genesis 25:3; 1 Chronicles 1:20–28
- 29 1 Kings 9:28; Job 22:24; Psalm 45:9; 1 Samuel 15:7; 1 Kings 22:48
- 30 Numbers 23:7
- 31 Genesis 10:5; Genesis 10:20; Acts 17:26
- 32 Genesis 9:19; Acts 17:26; Genesis 10:1; Genesis 5:29–31; Genesis 10:25
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
For we read, "Unto Shem also, the father of all the children of Heber, the brother of Japheth the elder, were children born." This is the order of the words: And to Shem was born Heber, even to himself, that is, to Shem himself was born Heber, and Shem is the father of all his children.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
And unquestionably it is this which fulfills the promise I made, that it should appear why it is said of the sons of Heber, "The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided." For what can we understand by the division of the earth, if not the diversity of languages?
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
… himself gave to his son this name Peleg, which means Division; because he was born when the earth was divided, that is, at the very time of the division, and that this is the meaning of the words, "In his days the earth was divided." For unless Heber had been still alive when the languages were multiplied, the language which …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)