Hosea · Douay-Rheims (Challoner), American Edition 1899

Hosea 4 Douay-Rheims (Challoner), American Edition 1899

About DRB

Catholic
OT: Latin Vulgate
NT: Latin Vulgate
Catholic (73 books)
Formal (word for word)
1899
Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

DRB Douay-Rheims (Challoner), American Edition 1899

WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)

1 Hear the word of the Lord, ye children of Israel, for the Lord shall enter into judgment with the inhabitants of the land: for there is no truth, and there is no mercy, and there is no knowledge of God in the land.

1 Hear Yahweh’s word, you children of Israel, for Yahweh has a charge against the inhabitants of the land: “Indeed there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.

2 Cursing, and lying, and killing, and theft, and adultery have overflowed, and blood hath touched blood.

2 There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.

3 Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth in it shall languish with the beasts of the field, and with the fowls of the air: yea, the fishes of the sea also shall be gathered together.

3 Therefore the land will mourn, and everyone who dwells in it will waste away, with all living things in her, even the animals of the field and the birds of the sky; yes, the fish of the sea also die.

4 But yet let not any man judge: and let not a man be rebuked: for thy people are as they that contradict the priest.

4 “Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse; for your people are like those who bring charges against a priest.

5 And thou shalt fall today, and the prophet also shall fall with thee: in the night I have made thy mother to be silent.

5 You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother.

6 My people have been silent, because they had no knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will reject thee, that thou shalt not do the office of priesthood to me: and thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.

6 My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no priest to me. Because you have forgotten your God’s law, I will also forget your children.

7 According to the multitude of them so have they sinned against me: I will change their glory into shame.

7 As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame.

8 They shall eat the sins of my people, and shall lift up their souls to their iniquity.

8 They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

9 And there shall be like people like priest: and I will visit their ways upon them, and I will repay them their devices.

9 It will be like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will repay them for their deeds.

10 And they shall eat and shall not be filled: they have committed fornication, and have not ceased: because they have forsaken the Lord in not observing his law.

10 They will eat, and not have enough. They will play the prostitute, and will not increase; because they have abandoned listening to Yahweh.

11 Fornication, and wine, and drunkenness take away the understanding.

11 Prostitution, wine, and new wine take away understanding.

12 My people have consulted their stocks, and their staff hath declared unto them: for the spirit of fornication hath deceived them, and they have committed fornication against their God.

12 My people consult with their wooden idol, and answer to a stick of wood. Indeed the spirit of prostitution has led them astray, and they have been unfaithful to their God.

13 They offered sacrifice upon the tops of the mountains, and burnt incense upon the hills: under the oak, and the poplar, and the turpentine tree, because the shadow thereof was good: therefore shall your daughters commit fornication, and your spouses shall be adulteresses.

13 They sacrifice on the tops of the mountains, and burn incense on the hills, under oaks, poplars, and terebinths, because its shade is good. Therefore your daughters play the prostitute, and your brides commit adultery.

14 I will not visit upon your daughters when they shell commit fornication, and upon your spouses when they shall commit adultery: because themselves conversed with harlots, and offered sacrifice with the effeminate, and the people that doth not understand shall be beaten.

14 I will not punish your daughters when they play the prostitute, nor your brides when they commit adultery; because the men consort with prostitutes, and they sacrifice with the shrine prostitutes; so the people without understanding will come to ruin.

15 If thou play the harlot, O Israel, at least let not Juda offend: and go ye not into Galgal, and come not up into Bethaven, and do not swear: The Lord liveth.

15 “Though you, Israel, play the prostitute, yet don’t let Judah offend; and don’t come to Gilgal, neither go up to Beth Aven, nor swear, ‘As Yahweh lives.’

16 For Israel hath gone astray like a wanton heifer: now will the Lord feed them, as a lamb in a spacious place.

16 For Israel has behaved extremely stubbornly, like a stubborn heifer. Then how will Yahweh feed them like a lamb in a meadow?

17 Ephraim is a partaker with idols, let him alone.

17 Ephraim is joined to idols. Leave him alone!

18 Their banquet is separated, they have gone astray by fornication: they that should have protected them have loved to bring shame upon them.

18 Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.

19 The wind hath bound them up in its wings, and they shall be confounded because of their sacrifices.

19 The wind has wrapped her up in its wings; and they shall be disappointed because of their sacrifices.

Cross references (19)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

Quotes verse 4:5 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CXIX)
… it:" and "let us walk honestly as in the day." "For all things serve Thee." He said all things of some: "all" which belong to this day "serve Thee." For the ungodly of whom it is said, "I have compared thy mother unto the night," do not serve Thee.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
Quotes verse 4:12 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVI)
But sin also is called spirit, as I have already said; only in another and opposite sense, as when it is said, The spirit of whoredom caused them to err.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

Old Testament

New Testament

What the Fathers said