Greek and Hebrew interlinear

2 John Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. presbyterosG4245A-NSM-Celder
  3. eklektēiG1588A-DSFchosen, elect, choice, select
  4. kyriaiG2959N-DSFa lady
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. toisG3588T-DPNthe
  7. teknoisG5043N-DPNa child, descendent, inhabitant
  8. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  9. housG3739R-APMwho, which, what, that
  10. egōG1473P-1NSI
  11. agapōG25V-PAI-1SI love
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. alētheiaiG225N-DSFtruth
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. oukG3756PRT-Nno, not
  16. egōG1473P-1NSI
  17. monosG3441A-NSMonly, solitary, desolate
  18. allaG235CONJbut, except
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  21. hoiG3588T-NPMthe
  22. egnōkotesG1097V-RAP-NPMI come to know, learn, realize
  23. tēnG3588T-ASFthe
  24. alētheianG225N-ASFtruth

2

  1. diaG1223PREPthrough, on account of
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. alētheianG225N-ASFtruth
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. menousanG3306V-PAP-ASFI remain, abide
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. hēminG1473P-1DPI
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. methG3326PREPwith, after
  10. hēmōnG1473P-1GPI
  11. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time

3

  1. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  2. methG3326PREPwith, after
  3. hēmōnG1473P-1GPI
  4. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  5. eleosG1656N-NSNpity, mercy
  6. eirēnēG1515N-NSFpeace, peace of mind
  7. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  12. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  13. IēsouG2424N-GSMJesus
  14. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  15. touG3588T-GSMthe
  16. huiouG5207N-GSMa son, descendent
  17. touG3588T-GSMthe
  18. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. alētheiaiG225N-DSFtruth
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. agapēiG26N-DSFlove

4

  1. EcharēnG5463V-2AOI-1SI rejoice, am glad
  2. lianG3029ADVvery, very much, exceedingly
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. heurēkaG2147V-RAI-1SI find
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. tōnG3588T-GPNthe
  7. teknōnG5043N-GPNa child, descendent, inhabitant
  8. souG4771P-2GSyou
  9. peripatountasG4043V-PAP-APMI walk, conduct my life
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. alētheiaiG225N-DSFtruth
  12. kathōsG2531ADVjust as, as
  13. entolēnG1785N-ASFan ordinance, injunction, command
  14. elabomenG2983V-2AAI-1PI receive, take
  15. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  16. touG3588T-GSMthe
  17. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. nynG3568ADVnow, already, at present
  3. erōtōG2065V-PAI-1SI ask, question, request
  4. seG4771P-2ASyou
  5. kyriaG2959N-VSFa lady
  6. ouchG3756PRT-Nno, not
  7. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  8. entolēnG1785N-ASFan ordinance, injunction, command
  9. graphōnG1125V-PAP-NSMI write
  10. soiG4771P-2DSyou
  11. kainēnG2537A-ASFfresh, new
  12. allaG235CONJbut, except
  13. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  14. eichomenG2192V-IAI-1PI have, hold, possess
  15. apG575PREPfrom, away from
  16. archēsG746N-GSFruler, beginning
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. agapōmenG25V-PAS-1PI love
  19. allēlousG240C-APMone another

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. agapēG26N-NSFlove
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. peripatōmenG4043V-PAS-1PI walk, conduct my life
  8. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  9. tasG3588T-APFthe
  10. entolasG1785N-APFan ordinance, injunction, command
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. HautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. entolēG1785N-NSFan ordinance, injunction, command
  16. kathōsG2531ADVjust as, as
  17. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  18. apG575PREPfrom, away from
  19. archēsG746N-GSFruler, beginning
  20. hinaG2443CONJin order that, so that
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  23. peripatēteG4043V-PAS-2PI walk, conduct my life

7

  1. HotiG3754CONJthat, since, because
  2. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  3. planoiG4108A-NPMmisleading, a deceiver
  4. eisēlthonG1525V-2AAI-3PI go in, come in, enter
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. homologountesG3670V-PAP-NPMI confess, profess, acknowledge, praise
  11. IēsounG2424N-ASMJesus
  12. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  13. erchomenonG2064V-PNP-ASMI come, go
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. sarkiG4561N-DSFflesh, body
  16. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. planosG4108A-NSMmisleading, a deceiver
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. hoG3588T-NSMthe
  22. antichristosG500N-NSMantichrist

8

  1. BlepeteG991V-PAM-2PI look, see
  2. heautousG1438F-2APMhimself, herself, itself
  3. hinaG2443CONJin order that, so that
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. apolesōmenG622V-AAS-1PI destroy, lose, am perishing
  6. haG3739R-APNwho, which, what, that
  7. eirgasamethaG2038V-ADI-1PI word, trade, do
  8. allaG235CONJbut, except
  9. misthonG3408N-ASMwages, reward
  10. plērēG4134A-ASMfull
  11. apolabōmenG618V-2AAS-1PI get back, receive back

9

  1. PasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. parabainōnG3845V-PAP-NSMI transgress
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. menōnG3306V-PAP-NSMI remain, abide
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. didachēiG1322N-DSFteaching, doctrine
  10. touG3588T-GSMthe
  11. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  12. theonG2316N-ASMGod, a god
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. menōnG3306V-PAP-NSMI remain, abide
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. tēiG3588T-DSFthe
  19. didachēiG1322N-DSFteaching, doctrine
  20. touG3588T-GSMthe
  21. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  22. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. tonG3588T-ASMthe
  25. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. tonG3588T-ASMthe
  28. huionG5207N-ASMa son, descendent
  29. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess

10

  1. EiG1487CONDif
  2. tisG5100X-NSMany one, some one
  3. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. hymasG4771P-2APyou
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. didachēnG1322N-ASFteaching, doctrine
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. phereiG5342V-PAI-3SI carry, bear, bring, lead
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. lambaneteG2983V-PAM-2PI receive, take
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. oikianG3614N-ASFa house, household
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. chaireinG5463V-PANI rejoice, am glad
  19. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  20. mēG3361PRT-Nnot, lest
  21. legeteG3004V-PAM-2PI say, speak

11

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. chaireinG5463V-PANI rejoice, am glad
  6. koinōneiG2841V-PAI-3SI share, communicate, have fellowship with
  7. toisG3588T-DPNthe
  8. ergoisG2041N-DPNwork, labor, action, deed
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. toisG3588T-DPNthe
  11. ponēroisG4190A-DPNevil, bad, wicked

12

  1. PollaG4183A-APNmuch, many, often
  2. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. grapheinG1125V-PANI write
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. eboulēthēnG1014V-AOI-1SI will, intend, desire
  7. diaG1223PREPthrough, on account of
  8. chartouG5489N-GSMpapyrus, paper
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. melanosG3188A-GSNink
  11. allaG235CONJbut, except
  12. elpizōG1679V-PAI-1SI hope, hope for, expect
  13. eltheinG2064V-2AANI come, go
  14. prosG4314PREPto, towards, with
  15. hymasG4771P-2APyou
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. stomaG4750N-ASNthe mouth, speech
  18. prosG4314PREPto, towards, with
  19. stomaG4750N-ASNthe mouth, speech
  20. lalēsaiG2980V-AANI speak, say
  21. hinaG2443CONJin order that, so that
  22. hēG3588T-NSFthe
  23. charaG5479N-NSFjoy, gladness
  24. hēmōnG1473P-1GPI
  25. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  26. peplērōmenēG4137V-RPP-NSFI fill, fulfill, complete

13

  1. AspazetaiG782V-PNI-3SI greet, salute, pay my respects to
  2. seG4771P-2ASyou
  3. taG3588T-NPNthe
  4. teknaG5043N-NPNa child, descendent, inhabitant
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. adelphēsG79N-GSFa sister
  7. souG4771P-2GSyou
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. eklektēsG1588A-GSFchosen, elect, choice, select
  10. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course