Interlineal griego y hebreo

2 Juan interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. presbyterosG4245A-NSM-Celder
  3. eklektēiG1588A-DSFchosen, elect, choice, select
  4. kyriaiG2959N-DSFa lady
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. toisG3588T-DPNthe
  7. teknoisG5043N-DPNa child, descendent, inhabitant
  8. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  9. housG3739R-APMwho, which, what, that
  10. egōG1473P-1NSI
  11. agapōG25V-PAI-1SI love
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. alētheiaiG225N-DSFtruth
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. oukG3756PRT-Nno, not
  16. egōG1473P-1NSI
  17. monosG3441A-NSMonly, solitary, desolate
  18. allaG235CONJbut, except
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  21. hoiG3588T-NPMthe
  22. egnōkotesG1097V-RAP-NPMI come to know, learn, realize
  23. tēnG3588T-ASFthe
  24. alētheianG225N-ASFtruth

2

  1. diaG1223PREPthrough, on account of
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. alētheianG225N-ASFtruth
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. menousanG3306V-PAP-ASFI remain, abide
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. hēminG1473P-1DPI
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. methG3326PREPwith, after
  10. hēmōnG1473P-1GPI
  11. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time

3

  1. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  2. methG3326PREPwith, after
  3. hēmōnG1473P-1GPI
  4. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  5. eleosG1656N-NSNpity, mercy
  6. eirēnēG1515N-NSFpeace, peace of mind
  7. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  12. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  13. IēsouG2424N-GSMJesus
  14. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  15. touG3588T-GSMthe
  16. huiouG5207N-GSMa son, descendent
  17. touG3588T-GSMthe
  18. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. alētheiaiG225N-DSFtruth
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. agapēiG26N-DSFlove

4

  1. EcharēnG5463V-2AOI-1SI rejoice, am glad
  2. lianG3029ADVvery, very much, exceedingly
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. heurēkaG2147V-RAI-1SI find
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. tōnG3588T-GPNthe
  7. teknōnG5043N-GPNa child, descendent, inhabitant
  8. souG4771P-2GSyou
  9. peripatountasG4043V-PAP-APMI walk, conduct my life
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. alētheiaiG225N-DSFtruth
  12. kathōsG2531ADVjust as, as
  13. entolēnG1785N-ASFan ordinance, injunction, command
  14. elabomenG2983V-2AAI-1PI receive, take
  15. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  16. touG3588T-GSMthe
  17. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. nynG3568ADVnow, already, at present
  3. erōtōG2065V-PAI-1SI ask, question, request
  4. seG4771P-2ASyou
  5. kyriaG2959N-VSFa lady
  6. ouchG3756PRT-Nno, not
  7. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  8. entolēnG1785N-ASFan ordinance, injunction, command
  9. graphōnG1125V-PAP-NSMI write
  10. soiG4771P-2DSyou
  11. kainēnG2537A-ASFfresh, new
  12. allaG235CONJbut, except
  13. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  14. eichomenG2192V-IAI-1PI have, hold, possess
  15. apG575PREPfrom, away from
  16. archēsG746N-GSFruler, beginning
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. agapōmenG25V-PAS-1PI love
  19. allēlousG240C-APMone another

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. agapēG26N-NSFlove
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. peripatōmenG4043V-PAS-1PI walk, conduct my life
  8. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  9. tasG3588T-APFthe
  10. entolasG1785N-APFan ordinance, injunction, command
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. HautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. entolēG1785N-NSFan ordinance, injunction, command
  16. kathōsG2531ADVjust as, as
  17. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  18. apG575PREPfrom, away from
  19. archēsG746N-GSFruler, beginning
  20. hinaG2443CONJin order that, so that
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  23. peripatēteG4043V-PAS-2PI walk, conduct my life

7

  1. HotiG3754CONJthat, since, because
  2. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  3. planoiG4108A-NPMmisleading, a deceiver
  4. eisēlthonG1525V-2AAI-3PI go in, come in, enter
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. homologountesG3670V-PAP-NPMI confess, profess, acknowledge, praise
  11. IēsounG2424N-ASMJesus
  12. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  13. erchomenonG2064V-PNP-ASMI come, go
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. sarkiG4561N-DSFflesh, body
  16. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. planosG4108A-NSMmisleading, a deceiver
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. hoG3588T-NSMthe
  22. antichristosG500N-NSMantichrist

8

  1. BlepeteG991V-PAM-2PI look, see
  2. heautousG1438F-2APMhimself, herself, itself
  3. hinaG2443CONJin order that, so that
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. apolesōmenG622V-AAS-1PI destroy, lose, am perishing
  6. haG3739R-APNwho, which, what, that
  7. eirgasamethaG2038V-ADI-1PI word, trade, do
  8. allaG235CONJbut, except
  9. misthonG3408N-ASMwages, reward
  10. plērēG4134A-ASMfull
  11. apolabōmenG618V-2AAS-1PI get back, receive back

9

  1. PasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. parabainōnG3845V-PAP-NSMI transgress
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. menōnG3306V-PAP-NSMI remain, abide
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. didachēiG1322N-DSFteaching, doctrine
  10. touG3588T-GSMthe
  11. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  12. theonG2316N-ASMGod, a god
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. menōnG3306V-PAP-NSMI remain, abide
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. tēiG3588T-DSFthe
  19. didachēiG1322N-DSFteaching, doctrine
  20. touG3588T-GSMthe
  21. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  22. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. tonG3588T-ASMthe
  25. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. tonG3588T-ASMthe
  28. huionG5207N-ASMa son, descendent
  29. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess

10

  1. EiG1487CONDif
  2. tisG5100X-NSMany one, some one
  3. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. hymasG4771P-2APyou
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. didachēnG1322N-ASFteaching, doctrine
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. phereiG5342V-PAI-3SI carry, bear, bring, lead
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. lambaneteG2983V-PAM-2PI receive, take
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. oikianG3614N-ASFa house, household
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. chaireinG5463V-PANI rejoice, am glad
  19. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  20. mēG3361PRT-Nnot, lest
  21. legeteG3004V-PAM-2PI say, speak

11

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. chaireinG5463V-PANI rejoice, am glad
  6. koinōneiG2841V-PAI-3SI share, communicate, have fellowship with
  7. toisG3588T-DPNthe
  8. ergoisG2041N-DPNwork, labor, action, deed
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. toisG3588T-DPNthe
  11. ponēroisG4190A-DPNevil, bad, wicked

12

  1. PollaG4183A-APNmuch, many, often
  2. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. grapheinG1125V-PANI write
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. eboulēthēnG1014V-AOI-1SI will, intend, desire
  7. diaG1223PREPthrough, on account of
  8. chartouG5489N-GSMpapyrus, paper
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. melanosG3188A-GSNink
  11. allaG235CONJbut, except
  12. elpizōG1679V-PAI-1SI hope, hope for, expect
  13. eltheinG2064V-2AANI come, go
  14. prosG4314PREPto, towards, with
  15. hymasG4771P-2APyou
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. stomaG4750N-ASNthe mouth, speech
  18. prosG4314PREPto, towards, with
  19. stomaG4750N-ASNthe mouth, speech
  20. lalēsaiG2980V-AANI speak, say
  21. hinaG2443CONJin order that, so that
  22. hēG3588T-NSFthe
  23. charaG5479N-NSFjoy, gladness
  24. hēmōnG1473P-1GPI
  25. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  26. peplērōmenēG4137V-RPP-NSFI fill, fulfill, complete

13

  1. AspazetaiG782V-PNI-3SI greet, salute, pay my respects to
  2. seG4771P-2ASyou
  3. taG3588T-NPNthe
  4. teknaG5043N-NPNa child, descendent, inhabitant
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. adelphēsG79N-GSFa sister
  7. souG4771P-2GSyou
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. eklektēsG1588A-GSFchosen, elect, choice, select
  10. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné