Esther 2 Hebrew–English interlinear
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- 'a.CharH310HRafter
- ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe things
- ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
- ke.ShokhH7918HR/Vqcwhen subsided
- cha.MatH2534HNcfsc[the] anger of
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- 'a.chash.ve.Ro.oshH325HNpAhasuerus
- za.KharH2142HVqp3mshe remembered
- 'et-H853HTo<obj.>
- vash.TiH2060HNpVashti
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- 'a.Sher-H834HTr[that] which
- 'a.Sa.tahH6213HVqp3fsshe had done
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- 'a.Sher-H834HTr[that] which
- nig.ZarH1504HVNp3msit had been decreed
- 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson her
2
- vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
- na.'a.rei-H5288HNcmpc[the] young men of
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- me.sha.re.TavH8334HVprmpc/Sp3ms[who were] serving him
- ye.vak.ShuH1245HVpj3mplet people seek
- la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsafor the king
- ne.'a.RotH5291HNcfpayoung women
- be.tu.LotH1330HNcfpavirgins
- to.VotH2896HAafpcgood of
- mar.'EhH4758HNcmsaappearance
3
- ve.yaf.KedH6485HC/Vhj3msand let him appoint
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- pe.ki.DimH6496HNcmpaappointees
- be.kholH3605HR/Ncmscin all
- me.di.NotH4082HNcfpc[the] provinces of
- mal.khu.ToH4438HNcfsc/Sp3mskingdom his
- ve.yik.be.TzuH6908HC/Vqj3mpand let them gather
- 'et-H853HTo<obj.>
- kol-H3605HNcmscevery
- na.'a.rah-H5291HNcfsagirl
- Ve.tu.lahH1330HNcfsavirgin
- to.VatH2896HAafscgood of
- mar.'EhH4758HNcmsaappearance
- 'el-H413HRto
- shu.ShanH7800HNpSusa
- ha.bi.RahH1002HTd/Ncfsathe citadel
- 'el-H413HRto
- beitH1004HNcmsc[the] house of
- ha.na.ShimH802HTd/Ncfpathe women
- 'el-H413HRinto
- yadH3027HNcbsc[the] hand of
- he.Ge'H1896HNpHegai
- se.RisH5631HNcmsc[the] eunuch of
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- sho.MerH8104HVqrmsc[the] keeper
- ha.na.ShimH802HTd/Ncfpaof the women
- ve.na.TonH5414HC/Vqaand let him give
- tam.ru.kei.HenH8562HNcmpc/Sp3fprubbings their
4
- ve.ha.na.'a.RahH5291HC/Td/Ncfsaand the young woman
- 'a.SherH834HTrwho
- ti.TavH3190HVqi3fsshe will be good
- be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- tim.LokhH4427HVqj3fsshe will reign
- Ta.chatH8478HRin place of
- vash.TiH2060HNpVashti
- vai.yi.TavH3190HC/Vqw3msand it was good
- ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
- be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
- KenH3651HTmthus
5
- 'ishH376HNcmsaa man
- ye.hu.DiH3064HNgmsaJewish
- ha.YahH1961HVqp3mshe was
- be.shu.ShanH7800HR/Npin Susa
- ha.bi.RahH1002HTd/Ncfsathe citadel
- u.she.MoH8034HC/Ncmsc/Sp3msand name his
- ma.re.do.KhaiH4782HNp[was] Mordecai
- benH1121HNcmsc[the] son of
- ya.'IrH2971HNpJair
- ben-H1121HNcmsc[the] son of
- shim.'IH8096HNpShimei
- ben-H1121HNcmsc[the] son of
- kishH7027HNpKish
- 'ishH1145HNcmsaa man
- ye.mi.NiH1145HNgmsaa Jaminite
6
- 'a.SherH834HTrwho
- ha.ge.LahH1540HVHp3mshe had been taken into exile
- mi.Ru.sha.La.yimH3389HR/Npfrom Jerusalem
- 'im-H5973HRwith
- ha.go.LahH1473HTd/Ncfsathe exile[s]
- 'a.SherH834HTrwhich
- ha.ge.le.TahH1540HVHp3fsit had been taken into exile
- 'imH5973HRwith
- ye.kha.ne.YahH3204HNpJeconiah
- Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
- ye.hu.DahH3063HNpJudah
- 'a.SherH834HTrwhom
- heg.LahH1540HVhp3mshe had taken into exile
- ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
- Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
- ba.VelH894HNpBabylon
7
- vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
- 'o.MenH539HVqrmsaraising
- 'et-H853HTo<obj.>
- ha.da.SahH1919HNpHadassah
- hi'H1931HPp3fsthat
- 'es.TerH635HNp[is] Esther
- bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
- do.DoH1730HNcmsc/Sp3msuncle his
- kiH3588HCfor
- 'einH369HTnnot
- lahHR/Sp3fs[belonged] to <the> her
- 'avH1HNcmsaa father
- va.'EmH517HC/Ncfsaand a mother
- ve.ha.na.'a.RahH5291HC/Td/Ncfsaand the young woman
- ye.fat-H3303HAafsc[was] beautiful of
- to.'arH8389HNcmsashape
- ve.to.VatH2896HC/Aafscand good of
- mar.'EhH4758HNcmsaappearance
- u.ve.MotH4194HC/R/Ncmscand at [the] death of
- 'a.Vi.haH1HNcmsc/Sp3fsfather her
- ve.'i.MahH517HC/Ncfsc/Sp3fsand mother her
- le.ka.ChahH3947HVqp3ms/Sp3fshe took her
- ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
- loHR/Sp3msof him
- le.VatH1323HR/Ncfsato a daughter
8
- vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
- be.hi.sha.Ma'H8085HR/VNcwhen were heard
- de.var-H1697HNcmsc[the] edict of
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- ve.da.ToH1881HC/Ncfsc/Sp3msand orders his
- u.ve.hi.ka.VetzH6908HC/R/VNcand when were gathered
- ne.'a.RotH5291HNcfpayoung women
- ra.BotH7227HAafpamany
- 'el-H413HRto
- shu.ShanH7800HNpSusa
- ha.bi.RahH1002HTd/Ncfsathe citadel
- 'el-H413HRinto
- yadH3027HNcbsc[the] hand of
- he.GaiH1896HNpHegai
- va.ti.la.KachH3947HC/VNw3fsand she was taken
- 'es.TerH635HNpEsther
- 'el-H413HRto
- beitH1004HNcmsc[the] house of
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- 'el-H413HRinto
- yadH3027HNcbsc[the] hand of
- he.GaiH1896HNpHegai
- sho.MerH8104HVqrmsc[the] keeper
- ha.na.ShimH802HTd/Ncfpaof the women
9
- va.ti.TavH3190HC/Vqw3fsand she was good
- ha.na.'a.RahH5291HTd/Ncfsathe young woman
- ve.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin view his
- va.ti.Sa'H5375HC/Vqw3fsand she bore
- Che.sedH2617HNcmsafavor
- le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
- Vay.va.helH926HC/Vpw3msand he hastened
- 'et-H853HTo<obj.>
- tam.ru.Kei.haH8562HNcmpc/Sp3fsrubbings her
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- ma.no.Te.haH4490HNcfpc/Sp3fsportions her
- la.TetH5414HR/Vqcto give
- LahHR/Sp3fsto <the> her
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- She.va'H7651HAcfsa[the] seven
- ha.ne.'a.RotH5291HTd/Ncfpathe servant girls
- ha.re.'u.YotH7200HTd/Vqsfpa<the> chosen
- la.tet-H5414HR/Vqcto give
- lahHR/Sp3fsto <the> her
- mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- vay.sha.Ne.haH8138HC/Vpw3ms/Sp3fsand he moved her
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- na.'a.ro.Tei.haH5291HNcfpc/Sp3fsservant girls her
- le.TovH2896HR/Aamscto [the] good [place] of
- beitH1004HNcmsc[the] house of
- ha.na.ShimH802HTd/Ncfpathe women
10
- lo'-H3808HTnnot
- hi.Gi.dahH5046HVhp3fsshe had told
- 'es.TerH635HNpEsther
- 'et-H853HTo<obj.>
- 'a.MahH5971HNcmsc/Sp3fspeople her
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- mo.lad.TahH4138HNcfsc/Sp3fskindred her
- kiH3588HCfor
- ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
- tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
- 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fsto her
- 'a.SherH834HTrthat
- lo'-H3808HTnnot
- ta.GidH5046HVhi3fsshe will tell
11
- u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand on every
- YomH3117HNcmsaday
- va.YomH3117HC/Ncmsaand day
- ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
- mit.ha.LekhH1980HVtrmsa[was] walking back and forth
- lif.NeiH6440HR/Ncbpcto front of
- cha.TzarH2691HNcbsc[the] court of
- beit-H1004HNcmsc[the] house of
- ha.na.ShimH802HTd/Ncfpathe women
- la.Da.'atH3045HR/Vqcto know
- 'et-H853HTo<obj.>
- she.LomH7965HNcmsc[the] welfare of
- 'es.TerH635HNpEsther
- u.mah-H4100HC/Tiand what?
- ye.'a.SehH6213HVNi3mswas it done
- BahHR/Sp3fswith <the> her
12
- u.ve.ha.Gi.a'H5060HC/R/Vhcand when arrived
- torH8447HNcmsc[the] turn of
- na.'a.RahH5291HNcfsaa young woman
- ve.na.'a.RahH5291HC/Ncfsaand a young woman
- la.Vo'H935HR/Vqcto go
- 'el-H413HRto
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- 'a.chash.ve.Ro.oshH325HNpAhasuerus
- mi.KetzH7093HR/Ncmscfrom [the] end
- he.YotH1961HVqcto be
- lahHR/Sp3fsfor <the> her
- ke.DatH1881HR/Ncfscaccording to [the] regulation of
- ha.na.ShimH802HTd/Ncfpathe women
- she.NeimH8147HAcmdatwo [plus]
- 'a.SarH6240HAcmsaten
- Cho.deshH2320HNcmsamonth[s]
- kiH3588HCfor
- kenH3651HTmthus
- yim.le.'UH4390HVqi3mpthey were completed
- ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
- me.ru.kei.HenH4795HNcmpc/Sp3fprubbings their
- shi.ShahH8337HAcmsasix
- cho.da.ShimH2320HNcmpamonths
- be.She.menH8081HR/Ncmscwith [the] oil of
- ha.MorH4753HTd/Ncmsa<the> myrrh
- ve.shi.ShahH8337HC/Acmsaand six
- cho.da.ShimH2320HNcmpamonths
- ba.be.sa.MimH1314HRd/Ncmpawith <the> balsam oil
- u.ve.tam.ru.KeiH8562HC/R/Ncmpcand with [the] rubbings of
- ha.na.ShimH802HTd/Ncfpa<the> women
13
- u.va.ZehH2088HC/R/Pdxmsand in this [way]
- ha.na.'a.RahH5291HTd/Ncfsathe young woman
- ba.'AhH935HVqrfsa[was] going
- 'el-H413HRinto
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- 'etH853HTo<obj.>
- kol-H3605HNcmsaall
- 'a.SherH834HTrthat
- to.MarH559HVqi3fsshe said
- yi.Na.tenH5414HVNi3msit was given
- lahHR/Sp3fsto <the> her
- la.Vo'H935HR/Vqcto go
- 'i.MahH5973HR/Sp3fswith her
- mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
- ha.na.ShimH802HTd/Ncfpathe women
- 'ad-H5704HRto
- beitH1004HNcmsc[the] house of
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
14
- ba.'E.revH6153HRd/Ncmsain the evening
- hi'H1931HPp3fsshe
- va.'AhH935HVqrfsa[was] going
- U.va.bo.kerH1242HC/Rd/Ncmsaand in the morning
- hi'H1931HPp3fsshe
- sha.VahH7725HVqrfsa[was] returning
- 'el-H413HRto
- beitH1004HNcmsc[the] house of
- ha.na.ShimH802HTd/Ncfpathe women
- she.NiH8145HAomsasecond
- 'el-H413HRin
- yadH3027HNcbsc[the] hand of
- sha.'ash.GazH8190HNpShaashgaz
- se.RisH5631HNcmsc[the] eunuch of
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- sho.MerH8104HVqrmsc[the] keeper
- ha.pi.lag.ShimH6370HTd/Ncfpaof the concubines
- lo'-H3808HTnnot
- ta.Vo'H935HVqi3fsshe went
- 'OdH5750HDagain
- 'el-H413HRinto
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- kiH3588HCthat
- 'im-H518HCexcept
- cha.FetzH2654HVqp3mshe delighted
- bahHR/Sp3fsin <the> her
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- ve.nik.re.'AhH7121HC/VNp3fsand she was summoned
- ve.ShemH8034HR/Ncmsaby name
15
- u.ve.ha.Gi.a'H5060HC/R/Vhcand when arrived
- tor-H8447HNcmsc[the] turn of
- 'es.TerH635HNpEsther
- bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
- 'a.vi.Cha.yilH32HNpAbihail
- dodH1730HNcmsc[the] uncle of
- ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
- 'a.SherH834HTrwhom
- la.kach-H3947HVqp3mshe had taken
- loHR/Sp3msof him
- le.VatH1323HR/Ncfsato a daughter
- la.Vo'H935HR/Vqcto go
- 'el-H413HRto
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- lo'H3808HTnnot
- vik.ShahH1245HVpp3fsshe requested
- da.VarH1697HNcmsaanything
- kiH3588HCthat
- 'imH518HCexcept
- 'et-H853HTo<obj.>
- 'a.SherH834HTr[that] which
- yo.MarH559HVqi3mshe said
- he.GaiH1896HNpHegai
- se.ris-H5631HNcmsc[the] eunuch of
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- sho.MerH8104HVqrmsc[the] keeper
- ha.na.ShimH802HTd/Ncfpaof the women
- va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand she was
- 'es.TerH635HNpEsther
- no.SetH5375HVqrfscbearing
- ChenH2580HNcmsafavor
- be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
- kol-H3605HNcmscall
- ro.'Ei.haH7200HVqrmpc/Sp3fs[those who] saw her
16
- va.ti.la.KachH3947HC/VNw3fsand she was taken
- 'es.TerH635HNpEsther
- 'el-H413HRto
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- 'a.chash.ve.ro.VoshH325HNpAhasuerus
- 'el-H413HRinto
- beitH1004HNcmsc[the] house of
- mal.khu.ToH4438HNcfsc/Sp3msroyalty his
- ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
- ha.'a.si.RiH6224HTd/Aomsa<the> tenth
- hu'-H1931HPp3msthat
- Cho.deshH2320HNcmsc[is] [the] month of
- te.VetH2887HNpTebeth
- bish.nat-H8141HR/Ncfscin year
- She.va'H7651HAcfsaseven
- le.mal.khu.ToH4438HR/Ncfsc/Sp3msof reign his
17
- vai.ye.'e.HavH157HC/Vqw3msand he loved
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- 'et-H853HTo<obj.>
- 'es.TerH635HNpEsther
- mi.kolH3605HR/Ncmscmore than all
- ha.na.ShimH802HTd/Ncfpathe women
- va.ti.sa'-H5375HC/Vqw3fsand she bore
- chenH2580HNcmsafavor
- va.Che.sedH2617HC/Ncmsaand favor
- le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
- mi.kolH3605HR/Ncmscmore than all
- ha.be.tu.LotH1330HTd/Ncfpathe virgins
- vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put
- ke.ter-H3804HNcmsca crown of
- mal.KhutH4438HNcfsaroyalty
- be.ro.ShahH7218HR/Ncmsc/Sp3fson head her
- vai.yam.li.Khe.haH4427HC/Vhw3ms/Sp3fsand he made queen her
- Ta.chatH8478HRin place of
- vash.TiH2060HNpVashti
18
- vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- mish.TehH4960HNcmsaa feast
- ga.DolH1419HAamsagreat
- le.kholH3605HR/Ncmscfor all
- sa.RavH8269HNcmpc/Sp3msofficials his
- va.'a.va.DavH5650HC/Ncmpc/Sp3msand servants his
- 'etH853HTo<obj.>
- mish.TehH4960HNcmsc[the] feast of
- 'es.TerH635HNpEsther
- va.ha.na.ChahH2010HC/Ncfsaand a holiday
- la.me.di.nOtH4082HRd/Ncfpafor the provinces
- 'a.SahH6213HVqp3mshe made
- vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
- mas.'EtH4864HNcfsatribute
- ke.YadH3027HR/Ncbscaccording to [the] hand of
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
19
- u.ve.hi.ka.VetzH6908HC/R/VNcand when were gathered
- be.tu.LotH1330HNcfpavirgins
- she.NitH8145HAofsaa second [time]
- u.ma.re.do.KhaiH4782HC/Npand Mordecai
- yo.ShevH3427HVqrmsa[was] sitting
- be.sha.'ar-H8179HR/Ncmscat [the] gate of
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
20
- 'einH369HTnnot
- 'es.TerH635HNpEsther
- ma.Ge.detH5046HVhrfsa[was] telling
- mo.lad.TahH4138HNcfsc/Sp3fskindred her
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- 'a.MahH5971HNcmsc/Sp3fspeople her
- ka.'a.SherH834HR/Trjust as
- tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
- 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fsto her
- ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- ma.'a.MarH3982HNcmsc[the] command of
- ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
- 'es.TerH635HNpEsther
- 'o.SahH6213HVqrfsa[was] doing
- ka.'a.SherH834HR/Trjust as
- ha.ye.TahH1961HVqp3fsshe had done
- ve.'a.me.NahH545HR/Ncfsain guardianship
- 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
21
- bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
- ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
- u.ma.re.do.KhaiH4782HC/Npand Mordecai
- yo.ShevH3427HVqrmsa[was] sitting
- be.sha.'ar-H8179HR/Ncmscat [the] gate of
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- ka.TzafH7107HVqp3mshe was angry
- big.TanH904HNpBigthan
- va.Te.reshH8657HC/Npand Teresh
- she.nei-H8147HAcmdctwo of
- sa.ri.SeiH5631HNcmpc[the] eunuchs of
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- mi.sho.me.ReiH8104HR/Vqrmpcfrom [the] guards of
- ha.SafH5592HTd/Ncmsathe threshold
- vay.vak.ShuH1245HC/Vpw3mpand they sought
- lish.Lo.achH7971HR/Vqcto stretch out
- YadH3027HNcbsaa hand
- ba.Me.lekhH4428HRd/Ncmsaon the king
- 'a.chash.Ve.roshH325HNpAhasuerus
22
- vai.yi.va.Da'H3045HC/VNw3msand it was made known
- ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe matter
- le.ma.re.do.KhaiH4782HR/Npto Mordecai
- vai.ya.GedH5046HC/Vhw3msand he told
- le.'es.TerH635HR/Npto Esther
- ha.mal.KahH4436HTd/Ncfsathe queen
- va.To.merH559HC/Vqw3fsand she spoke
- 'es.TerH635HNpEsther
- la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
- be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
- ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
23
- vay.vu.KashH1245HC/VPw3msand it was sought
- ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe matter
- vai.yi.ma.Tze'H4672HC/VNw3msand it was found
- vai.yi.ta.LuH8518HC/VNw3mpand they were hanged
- she.nei.HemH8147HAcmdc/Sp3mp[the] two of them
- 'al-H5921HRon
- 'EtzH6086HNcmsaa gallows
- vai.yi.ka.TevH3789HC/VNw3msand it was written
- be.Se.ferH5612HR/Ncmscin [the] book of
- div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
- hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
- lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king