Greek and Hebrew interlinear

Esther 9 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. u.vish.NeimH8147HC/R/Acmdaand in two [plus]
  2. 'a.SarH6240HAcmsaten
  3. Cho.deshH2320HNcmsamonth
  4. hu'-H1931HPp3msthat
  5. Cho.deshH2320HNcmsc[is] [the] month of
  6. 'a.DarH143HNpAdar
  7. bish.lo.ShahH7969HR/Acmsaon thir-
  8. 'a.SarH6240HAcmsateen
  9. yOmH3117HNcmsaday
  10. boHR/Sp3msin it
  11. 'a.SherH834HTrwhen
  12. hi.Gi.a'H5060HVhp3msit approached
  13. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  15. ve.da.ToH1881HC/Ncfsc/Sp3msand law his
  16. le.he.'a.SotH6213HR/VNcto be done
  17. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  18. 'a.SherH834HTrwhen
  19. si.be.RuH7663HVpp3cpthey had hoped
  20. 'o.ye.VeiH341HVqrmpc[the] enemies of
  21. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  22. lish.LotH7980HR/Vqcto domineer
  23. ba.HemHR/Sp3mpover them
  24. ve.na.ha.FokhH2015HC/VNaand it was reversed
  25. Hu'H1931HPp3msit
  26. 'a.SherH834HTrthat
  27. yish.le.TuH7980HVqi3mpthey domineered
  28. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  29. He.mahH1992HPp3mpthey
  30. be.so.ne.'ei.HemH8130HR/Vqrmpc/Sp3mpover [those who] hated them

2

  1. nik.ha.LuH6950HVNp3cpthey assembled
  2. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  3. be.'a.rei.HemH5892HR/Ncfpc/Sp3mpin cities their
  4. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  5. me.di.nOtH4082HNcfpc[the] provinces of
  6. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  7. 'o.chash.ve.Ro.oshH325HNpAhasuerus
  8. lish.Lo.achH7971HR/Vqcto stretch out
  9. YadH3027HNcbsaa hand
  10. bim.vak.SheiH1245HR/Vprmpcon those seeking
  11. ra.'a.TamH7451HNcfsc/Sp3mp<of> harm their
  12. ve.'IshH376HC/Ncmsaand anyone
  13. lo'-H3808HTnnot
  14. 'a.MadH5975HVqp3mshe stood
  15. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them
  16. ki-H3588HCfor
  17. na.FalH5307HVqp3msit had fallen
  18. pach.DamH6343HNcmsc/Sp3mpdread of them
  19. 'al-H5921HRon
  20. kol-H3605HNcmscall
  21. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples

3

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. sa.ReiH8269HNcmpc[the] officials of
  3. ha.me.di.NotH4082HTd/Ncfpathe provinces
  4. ve.ha.'a.chash.dar.pe.NimH323HC/Td/Ncmpaand the satraps
  5. ve.ha.pa.ChotH6346HC/Td/Ncmpaand the governors
  6. ve.'o.SeiH6213HC/Vqrmpcand [the] doers of
  7. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe work
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsa[belonged] to the king
  10. me.na.se.'ImH5375HVprmpa[were] supporting
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  13. ki-H3588HCfor
  14. na.FalH5307HVqp3msit had fallen
  15. pa.chad-H6343HNcmsc[the] dread of
  16. ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
  17. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them

4

  1. ki-H3588HCfor
  2. Ga.dolH1419HAamsa[was] great
  3. ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
  4. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. ve.sha.me.'OH8089HC/Ncmsc/Sp3msand [the] report of him
  7. ho.LekhH1980HVqrmsa[was] going
  8. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  9. ha.me.di.NotH4082HTd/Ncfpathe provinces
  10. ki-H3588HCfor
  11. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  12. ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
  13. ho.LekhH1980HVqrmsa[was] going
  14. ve.ga.DolH1419HC/Aamsaand becoming great

5

  1. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they struck down
  2. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  3. be.kholH3605HR/Ncmsc<in> all
  4. 'o.ye.vei.HemH341HVqrmpc/Sp3mpenemies their
  5. ma.kat-H4347HNcfsca striking down of
  6. Che.revH2719HNcfsasword
  7. ve.He.regH2027HC/Ncmsaand slaughter
  8. ve.'av.DanH12HC/Ncmsaand destruction
  9. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they did
  10. ve.so.ne.'ei.HemH8130HR/Vqrmpc/Sp3mpover [those who] hated them
  11. kir.tzo.NamH7522HR/Ncmsc/Sp3mpaccording to pleasure their

6

  1. u.ve.shu.ShanH7800HC/R/Npand in Susa
  2. ha.bi.RahH1002HTd/Ncfsathe citadel
  3. ha.re.GuH2026HVqp3cpthey killed
  4. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  5. ve.'a.BedH6HC/Vpaand they destroyed
  6. cha.MeshH2568HAcfsafive
  7. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  8. 'IshH376HNcmsaman

7

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. par.shan.Da.ta'H6577HNpParshandatha
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. dal.FonH1813HNpDalphon
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. 'as.Pa.ta'H630HNpAspatha

8

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. po.Ra.ta'H6334HNpPoratha
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. 'a.dal.Ya'H118HNpAdalia
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. 'a.ri.Da.ta'H743HNpAridatha

9

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. par.Mash.ta'H6534HNpParmashta
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. 'a.ri.SaiH747HNpArisai
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. 'a.ri.DaiH742HNpAridai
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. vay.Za.ta'H2055HNpVaizatha

10

  1. 'A.se.retH6235HAcmsc[the] ten
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  3. ha.ManH2001HNpHaman
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. ha.me.Da.ta'H4099HNpHammedatha
  6. tzo.RerH6887HVqrmsc[the] opposer of
  7. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  8. ha.Ra.guH2026HVqp3cpthey killed
  9. u.Vab.bi.ZahH961HC/Rd/Ncfsaand on the plunder
  10. lo'H3808HTnnot
  11. sha.le.ChuH7971HVqp3cpthey stretched out
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ya.DamH3027HNcbsc/Sp3mphand their

11

  1. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. ba'H935HVqp3msit came
  4. mis.ParH4557HNcmsc[the] number of
  5. ha.ha.ru.GimH2026HTd/Vqsmpathose killed
  6. be.shu.ShanH7800HR/Npin Susa
  7. ha.bi.RahH1002HTd/Ncfsathe citadel
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

12

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. le.'es.TerH635HR/Npto Esther
  4. ha.mal.KahH4436HTd/Ncfsathe queen
  5. be.shu.ShanH7800HR/Npin Susa
  6. ha.bi.RahH1002HTd/Ncfsathe citadel
  7. ha.re.GuH2026HVqp3cpthey have killed
  8. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  9. ve.'a.BedH6HC/Vpaand they have destroyed
  10. cha.MeshH2568HAcfsafive
  11. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  12. 'IshH376HNcmsaman
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. 'a.Se.retH6235HAcmsc[the] ten
  15. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  16. ha.ManH2001HNpHaman
  17. bish.'ArH7605HR/Ncmscin [the] rest of
  18. me.di.NotH4082HNcfpc[the] provinces of
  19. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  20. mehH4100HTiwhat?
  21. 'a.SuH6213HVqp3cphave they done
  22. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  23. she.'e.la.teKhH7596HNcfsc/Sp2fs[is] petition your
  24. ve.yi.Na.tenH5414HC/VNi3msso it may be given
  25. LakhHR/Sp2fsto you
  26. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  27. ba.ka.sha.TekhH1246HNcfsc/Sp2fs[is] request your
  28. odH5750HDmore
  29. ve.te.'AsH6213HC/VNj3fsand it may be done

13

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. 'es.TerH635HNpEsther
  3. 'im-H518HCif
  4. 'al-H5921HR[is] on
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. TovH2896HAamsagood
  7. yi.na.TenH5414HVNj3mslet it be permitted
  8. gam-H1571HTaalso
  9. ma.CharH4279HNcmsatomorrow
  10. lai.ye.hu.DimH3064HRd/Aampato the Jews
  11. 'a.SherH834HTrwho
  12. be.shu.ShanH7800HR/Np[are] in Susa
  13. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  14. ke.DatH1881HR/Ncfscaccording to [the] law of
  15. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. 'a.Se.retH6235HAcmsc[the] ten
  18. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  19. ha.ManH2001HNpHaman
  20. yit.LuH8518HVqj3mplet them hang
  21. 'al-H5921HRon
  22. ha.'EtzH6086HTd/Ncmsathe gallows

14

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. le.he.'a.SotH6213HR/VNcto be done
  4. KenH3651HTmthus
  5. va.ti.na.TenH5414HC/VNw3fsand it was given
  6. datH1881HNcfsa[the] law
  7. be.shu.ShanH7800HR/Npin Susa
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. 'a.Se.retH6235HAcmsc[the] ten
  10. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  11. ha.ManH2001HNpHaman
  12. ta.LuH8518HVqp3cppeople hanged

15

  1. vai.yi.ka.ha.LuH6950HC/VNw3mpand they assembled
  2. H3064HTd/NgmpaJew
  3. 'a.Sher-H834HTrwho
  4. be.shu.ShanH7800HR/Np[were] in Susa
  5. gamH1571HTaalso
  6. be.YomH3117HR/Ncmscon day
  7. 'ar.ba.'AhH702HAcmsafour-
  8. 'a.SarH6240HAcmsateen
  9. le.Cho.deshH2320HR/Ncmscof [the] month of
  10. 'a.DarH143HNpAdar
  11. vai.ya.har.GuH2026HC/Vqw3mpand they killed
  12. ve.shu.ShanH7800HR/Npin Susa
  13. she.LoshH7969HAcfsathree
  14. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  15. 'IshH376HNcmsaman
  16. u.Vab.bi.ZahH961HC/Rd/Ncfsaand on the plunder
  17. lo'H3808HTnnot
  18. sha.le.ChuH7971HVqp3cpthey stretched out
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ya.DamH3027HNcbsc/Sp3mphand their

16

  1. u.she.'ArH7605HC/Ncmscand [the] remainder of
  2. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  3. 'a.SherH834HTrwho
  4. bim.di.NotH4082HR/Ncfpc[were] in [the] provinces of
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. nik.ha.LuH6950HVNp3cpthey assembled
  7. ve.'a.ModH5975HC/Vqaand they made a stand
  8. 'al-H5921HRon
  9. naf.ShamH5315HNcbsc/Sp3mplife their
  10. ve.No.achH5118HC/Vqaand they had rest
  11. me.'O.ye.vei.HemH341HR/Vqrmpc/Sp3mpfrom enemies their
  12. ve.ha.RogH2026HC/Vqaand they killed
  13. be.So.ne.'ei.HemH8130HR/Vqrmpc/Sp3mpamong [those who] hated them
  14. cha.mi.ShahH2568HAcmsafive
  15. ve.shiv.'ImH7657HC/Acbpaand seventy
  16. 'A.lefH505HAcbsathousand
  17. u.Vab.bi.ZahH961HC/Rd/Ncfsaand on the plunder
  18. lo'H3808HTnnot
  19. sha.le.ChuH7971HVqp3cpthey stretched out
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. ya.DamH3027HNcbsc/Sp3mphand their

17

  1. be.yom-H3117HR/Ncmscon day
  2. she.lo.ShahH7969HAcmsathir-
  3. 'a.SarH6240HAcmsateen
  4. le.Cho.deshH2320HR/Ncmscof [the] month of
  5. 'a.DarH143HNpAdar
  6. ve.No.achH5117HC/Vqaand they rested
  7. be.'ar.ba.'AhH702HR/Acmsaon [day] four-
  8. 'a.SarH6240HAcmsateen
  9. boHR/Sp3msin it
  10. ve.'a.SohH6213HC/Vqaand they made
  11. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  12. YomH3117HNcmsca day of
  13. mish.TehH4960HNcmsafeast
  14. ve.sim.ChahH8057HC/Ncfsaand joy

18

  1. H3064HC/Td/NcmpaJew
  2. 'a.Sher-H834HTrwho
  3. be.shu.ShanH7800HR/Np[were] in Susa
  4. nik.ha.LuH6950HVNp3cpthey assembled
  5. bish.lo.ShahH7969HR/Acmsaon [day] thir-
  6. 'a.SarH6240HAcmsateen
  7. boHR/Sp3msin it
  8. u.ve.'ar.ba.'AhH702HC/R/Acmsaand on [day] four-
  9. 'a.SarH6240HAcmsateen
  10. boHR/Sp3msin it
  11. ve.No.achH5117HC/Ncmsaand they rested
  12. ba.cha.mi.ShahH2568HR/Acmsaon [day] fif-
  13. 'a.SarH6240HAcmsateen
  14. boHR/Sp3msin it
  15. ve.'a.SohH6213HC/Vqaand they made
  16. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  17. YomH3117HNcmsca day of
  18. mish.TehH4960HNcmsafeast
  19. ve.sim.ChahH8057HC/Ncfsaand joy

19

  1. 'al-H5921HRthere-
  2. kenH3651HTm-fore
  3. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  4. H6521HTd/Ncmpahamlet-dweller
  5. hai.yo.she.VimH3427HTd/Vqrmpawho were dwelling
  6. be.'a.ReiH5892HR/Ncfpcin [the] cities of
  7. ha.pe.ra.zOtH6519HTd/Ncfpathe open regions
  8. 'o.SimH6213HVqrmpa[are] observing
  9. 'etH853HTo<obj.>
  10. YomH3117HNcmscday
  11. 'ar.ba.'AhH702HAcmsafour-
  12. 'a.SarH6240HAcmsateen
  13. le.Cho.deshH2320HR/Ncmscof [the] month
  14. 'a.DarH143HNpAdar
  15. sim.ChahH8057HNcfsajoy
  16. u.mish.TehH4960HC/Ncmsaand a feast
  17. ve.YomH3117HC/Ncmsaand a day
  18. TovH2896HAamsagood
  19. u.mish.Lo.achH4916HC/Ncmscand [the] sending of
  20. ma.NotH4490HNcfpaportions
  21. 'ishH376HNcmsaeach
  22. le.re.'E.huH7453HR/Ncmsc/Sp3msto neighbor his

20

  1. vai.yikh.ToH3789HC/Vqw3msand he wrote
  2. ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  5. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  6. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent out
  7. se.fa.RimH5612HNcmpaletters
  8. 'el-H413HRto
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  11. 'a.SherH834HTrwho
  12. be.kholH3605HR/Ncmsc[were] in all
  13. me.di.nOtH4082HNcfpc[the] provinces of
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  15. 'a.chash.ve.Ro.oshH325HNpAhasuerus
  16. ha.ke.ro.VimH7138HTd/Aampa<the> near
  17. ve.ha.re.cho.KimH7350HC/Td/Aampaand <the> far

21

  1. le.kai.YemH6965HR/Vpcto impose
  2. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  3. lih.YotH1961HR/Vqcto be
  4. 'o.SimH6213HVqrmpaobserving
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. YomH3117HNcmscday
  7. 'ar.ba.'AhH702HAcmsafour-
  8. 'a.SarH6240HAcmsateen
  9. le.Cho.deshH2320HR/Ncmscof [the] month
  10. 'a.DarH143HNpAdar
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. yom-H3117HNcmscday
  13. cha.mi.ShahH2568HAcmsafif-
  14. 'a.SarH6240HAcmsateen
  15. boHR/Sp3msin it
  16. be.kholH3605HR/Ncmscin every
  17. sha.NahH8141HNcfsayear
  18. ve.sha.NahH8141HC/Ncfsaand year

22

  1. kai.ya.MimH3117HRd/Ncmpaas the days
  2. 'a.Sher-H834HTrwhen
  3. Na.chuH5117HVqp3cpthey had rest
  4. va.HemHR/Sp3mpon them
  5. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  6. me.'oy.vei.HemH341HR/Vqrmpc/Sp3mpfrom enemies their
  7. ve.ha.Cho.deshH2320HC/Td/Ncmsaand the month
  8. 'a.SherH834HTrwhen
  9. neh.PakhH2015HVNp3msit was changed
  10. la.HemHR/Sp3mpfor them
  11. mi.ya.goyNH3015HR/Ncmsafrom sorrow
  12. le.sim.ChahH8057HR/Ncfsainto joy
  13. u.me.'E.velH60HC/R/Ncmsaand from mourning
  14. le.YomH3117HR/Ncmsainto a day
  15. TovH2896HAamsagood
  16. la.'a.SotH6213HR/Vqcto make
  17. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  18. ye.MeiH3117HNcmpcdays of
  19. mish.TehH4960HNcmsafeast
  20. ve.sim.ChahH8057HC/Ncfsaand joy
  21. u.mish.Lo.achH4916HC/Ncmscand [the] sending of
  22. ma.nOtH4490HNcfpaportions
  23. 'ishH376HNcmsaeach
  24. le.re.'E.huH7453HR/Ncmsc/Sp3msto neighbor his
  25. u.ma.ta.NotH4979HC/Ncfpaand gifts
  26. La.'ev.yo.NimH34HRd/Aampato the needy [people]

23

  1. ve.ki.BelH6901HC/Vpp3msand he accepted
  2. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  5. he.Che.luH2490HVhp3cpthey had begun
  6. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  9. ka.TavH3789HVqp3mshe had written
  10. ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
  11. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them

24

  1. kiH3588HCfor
  2. ha.ManH2001HNpHaman
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ha.me.Da.ta'H4099HNpHammedatha
  5. ha.'a.ga.GiH91HTd/Ngmsathe Agagite
  6. tzo.RerH6887HVqrmsc[the] opposer of
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  9. cha.ShavH2803HVqp3mshe had planned
  10. 'al-H5921HRon
  11. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  12. le.'a.be.DamH6HR/Vpc/Sp3mpto destroy them
  13. ve.hi.PilH5307HC/Vhp3msand he had cast
  14. purH6332HNcmsaPur
  15. hu'H1931HPp3msthat
  16. ha.go.RalH1486HTd/Ncmsa[is] the lot
  17. le.hu.MamH2000HR/Vqc/Sp3mpto trouble them
  18. U.le.'a.be.DamH6HC/R/Vpc/Sp3mpand to destroy them

25

  1. u.ve.vo.'AhH935HC/R/Vqc/Sp3fsand when came it
  2. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  3. ha.me.leKhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  5. 'im-H5973HRwith
  6. ha.Se.ferH5612HTd/Ncmsathe letter
  7. ya.ShuvH7725HVqi3mslet it return
  8. ma.cha.shav.ToH4284HNcfsc/Sp3msplan his
  9. ha.ra.'AhH7451HTd/Aafsa<the> evil
  10. 'a.Sher-H834HTrwhich
  11. cha.ShavH2803HVqp3mshe had planned
  12. 'al-H5921HRon
  13. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  14. 'al-H5921HRon
  15. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3msown head his
  16. ve.ta.LuH8518HC/Vqq3cpand people will hang
  17. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  18. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  19. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  20. 'al-H5921HRon
  21. ha.'EtzH6086HTd/Ncmsathe gallows

26

  1. 'al-H5921HRthere-
  2. kenH3651HTm-fore
  3. ka.re.'UH7121HVqp3cppeople called
  4. lai.ya.MimH3117HRd/Ncmpa<to> the days
  5. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  6. fu.RimH6332HNpPurim
  7. 'al-H5921HRon
  8. shemH8034HNcmsc[the] name of
  9. ha.PurH6332HTd/Ncmsathe Pur
  10. 'al-H5921HRthere-
  11. kenH3651HTm-fore
  12. 'al-H5921HRon
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  15. ha.'i.Ge.retH107HTd/Ncfsathe letter
  16. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  17. u.mah-H4100HC/Tiand whatever
  18. ra.'UH7200HVqp3cpthey had seen
  19. 'al-H5921HRon
  20. Ka.khahH3602HDthus
  21. u.MahH4100HC/Tiand whatever
  22. hi.Gi.a'H5060HVhp3msit had happened
  23. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them

27

  1. ki.ye.MuH6965HVpp3cpthey imposed
  2. H6901HC/Vpp3msreceive
  3. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  4. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon themselves
  5. ve.'al-H5921HC/Rand on
  6. zar.'AmH2233HNcmsc/Sp3mpoffspring their
  7. ve.'AlH5921HC/Rand on
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ha.nil.VimH3867HTd/VNrmpawho joined themselves
  10. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpto them
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. ya.'a.VorH5674HVqi3msit will pass away
  13. lih.YotH1961HR/Vqcto be
  14. 'o.SimH6213HVqrmpaobserving
  15. 'etH853HTo<obj.>
  16. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  17. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  18. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  19. kikh.ta.VamH3791HR/Ncmsc/Sp3mpaccording to writing their
  20. ve.khiz.ma.NamH2165HC/R/Ncmsc/Sp3mpand according to appointed time their
  21. be.kholH3605HR/Ncmscin every
  22. sha.NahH8141HNcfsayear
  23. ve.sha.NahH8141HC/Ncfsaand year

28

  1. ve.hai.ya.MimH3117HC/Td/Ncmpaand the days
  2. Ha.'e.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  3. niz.ka.RimH2142HVNsmpa[were] remembered
  4. ve.na.'a.SimH6213HC/VNsmpaand observed
  5. be.kholH3605HR/Ncmscin every
  6. DorH1755HNcmsageneration
  7. va.DorH1755HC/Ncmsaand generation
  8. mish.pa.ChahH4940HNcfsaclan
  9. u.mish.pa.ChahH4940HC/Ncfsaand clan
  10. me.di.NahH4082HNcfsaprovince
  11. u.me.di.NahH4082HC/Ncfsaand province
  12. ve.'IrH5892HC/Ncfsaand city
  13. va.'IrH5892HC/Ncfsaand city
  14. vi.MeiH3117HC/Ncmpcand [the] days of
  15. ha.pu.RimH6332HTd/Npthe Purim
  16. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  17. lo'H3808HTnnot
  18. ya.'av.RuH5674HVqi3mpthey will pass away
  19. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom among
  20. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  21. ve.zikh.RamH2143HC/Ncmsc/Sp3mpand remembrance their
  22. lo'-H3808HTnnot
  23. ya.SufH5486HVqi3msit will cease
  24. mi.zar.'AmH2233HR/Ncmsc/Sp3mpfrom offspring their

29

  1. va.tikh.toH3789HC/Vqw3fsand she wrote
  2. 'es.TerH635HNpEsther
  3. ha.mal.KahH4436HTd/Ncfsathe queen
  4. vat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  5. 'a.vi.Cha.yilH32HNpAbihail
  6. u.ma.re.do.KhaiH4782HC/Npand Mordecai
  7. hai.ye.hu.DiH3064HTd/Ngmsathe Jew
  8. 'et-H854HR<obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. To.kefH8633HNcmsaauthority
  11. le.kai.YemH6965HR/Vpcto confirm
  12. 'etH853HTo<obj.>
  13. 'i.Ge.retH107HNcfsc[the] letter of
  14. ha.pu.RimH6332HTd/Npthe Purim
  15. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  16. ha.she.NitH8145HTd/Aofsa<the> second

30

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. se.fa.RimH5612HNcmpaletters
  3. 'el-H413HRto
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. hai.ye.hu.DimH3064HTd/Ngmpathe Jews
  6. 'el-H413HRto
  7. She.va'H7651HAcfsaseven
  8. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  9. u.me.'AhH3967HC/Acbsaand one hundred
  10. me.di.NahH4082HNcfsaprovince[s]
  11. mal.KhutH4438HNcfsc[the] kingdom of
  12. 'a.chash.ve.Ro.oshH325HNpAhasuerus
  13. div.ReiH1697HNcmpcwords of
  14. sha.LomH7965HNcmsapeace
  15. ve.'e.MetH571HC/Ncfsaand truth

31

  1. le.kai.YemH6965HR/Vpcto confirm
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  4. ha.pu.RimH6332HTd/Npthe Purim
  5. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  6. biz.ma.nei.HemH2165HR/Ncmpc/Sp3mpat appointed times their
  7. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  8. ki.YamH6965HVpp3mshe had imposed
  9. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  10. ma.re.do.KhaiH4782HNpMordecai
  11. hai.ye.hu.DiH3064HTd/Ngmsathe Jew
  12. ve.'es.TerH635HC/Npand Esther
  13. ha.mal.KahH4436HTd/Ncfsathe queen
  14. ve.kha.'a.SherH834HC/R/Trand just as
  15. ki.ye.MuH6965HVpp3cpthey had imposed
  16. 'al-H5921HRon
  17. naf.ShamH5315HNcbsc/Sp3mpself their
  18. ve.'al-H5921HC/Rand on
  19. zar.'AmH2233HNcmsc/Sp3mpoffspring their
  20. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  21. ha.tzo.MotH6685HTd/Ncmpathe fasts
  22. ve.za.'a.ka.TamH2201HC/Ncfsc/Sp3mpand cry of distress their

32

  1. u.ma.'a.MarH3982HC/Ncmscand [the] command of
  2. 'es.TerH635HNpEsther
  3. ki.YamH6965HVpp3msit confirmed
  4. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  5. ha.pu.RimH6332HTd/Npthe Purim
  6. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  7. ve.nikh.TavH3789HC/VNsmsaand [it was] written
  8. ba.Se.ferH5612HRd/Ncmsain the book