Ezra 4 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- vai.yish.me.'UH8085HC/Vqw3mpand they heard
- tza.ReiH6862HNcmpc[the] opponents of
- ye.hu.DahH3063HNpJudah
- u.vin.ya.MinH1144HC/Npand Benjamin
- ki-H3588HCthat
- ve.NeiH1121HNcmpc[the] children of
- ha.go.LahH1473HTd/Ncfsathe exile
- bo.NimH1129HVqrmpa[were] building
- hei.KhalH1964HNcmsaa temple
- la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
- 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
2
- vai.yi.ge.ShuH5066HC/Vqw3mpand they approached
- 'el-H413HR<to>
- ze.ru.ba.VelH2216HNpZerubbabel
- ve.'el-H413HC/Rand <to>
- ra.SheiH7218HNcmpc[the] heads of
- ha.'a.VotH1HTd/Ncmpathe fathers
- vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
- la.HemHR/Sp3mpto <the> them
- niv.NehH1129HVqi1cplet us build
- 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mpwith you
- kiH3588HCfor
- kha.KhemHR/Sp2mplike you
- nid.Ro.oshH1875HVqi1cpwe seek
- le.lo.hei.KhemH430HR/Ncmpc/Sp2mp<to> God your
- H3808HC/Tnnot
- 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
- zoe.ChimH2076HVqrmpa[have been] sacrificing
- mi.MeiH3117HR/Ncmpcsince [the] days of
- 'e.SarH634HNpEsar-
- cha.DonH634HNp-haddon
- Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
- 'a.ShurH804HNpAssyria
- ha.ma.'a.LehH5927HTd/Vhrmsawho brought up
- 'o.Ta.nuH853HTo/Sp1cp<obj.> us
- PohH6311HDhere
3
- vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
- la.HemHR/Sp3mpto <the> them
- ze.ru.ba.VelH2216HNpZerubbabel
- ve.ye.Shu.a'H3442HC/Npand Jeshua
- u.she.'ArH7605HC/Ncmscand [the] rest of
- ra.SheiH7218HNcmpc[the] heads of
- ha.'a.VotH1HTd/Ncmpathe fathers
- le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npof Israel
- lo'-H3808HTnnot
- La.khemHR/Sp2mpfor you
- va.La.nuHC/R/Sp1cpand for us
- liv.NotH1129HR/Vqcto build
- Ba.yitH1004HNcmsaa house
- le.lo.Hei.nuH430HR/Ncmpc/Sp1cpfor God our
- kiH3588HCfor
- 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
- Ya.chadH3162HDtogether
- niv.NehH1129HVqi1cpwe will build [it]
- la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
- 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- ka.'a.SherH834HR/Trjust as
- tzi.Va.nuH6680HVpp3ms/Sp1cphe commanded us
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- Ko.reshH3566HNpCyrus
- Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
- pa.RasH6539HNpPersia
4
- vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
- 'am-H5971HNcmsc[the] people of
- ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
- me.ra.PimH7503HVprmpa[were] making slack
- ye.DeiH3027HNcbdc[the] hands of
- 'am-H5971HNcmsc[the] people of
- ye.hu.DahH3063HNpJudah
- H1089HC/Vprmpatrouble
- 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
- liv.NotH1129HR/Vqcto build
5
- ve.so.khe.RimH7936HC/Vqrmpaand [were] hiring
- 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
- yo.'a.TzimH3289HVqrmpacounselors
- le.ha.FerH6565HR/Vhcto frustrate
- 'a.tza.TamH6098HNcfsc/Sp3mppurpose their
- kol-H3605HNcmscall
- ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
- Ko.reshH3566HNpCyrus
- Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
- pa.RasH6539HNpPersia
- ve.'ad-H5704HC/Rand until
- mal.KhutH4438HNcfsc[the] reign of
- da.re.Ya.veshH1867HNpDarius
- Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
- pa.RasH6539HNpPersia
6
- u.ve.mal.KhutH4438HC/R/Ncfscand in [the] reign of
- 'a.chash.ve.Ro.oshH325HNpAhasuerus
- bit.chi.LatH8462HR/Ncfscat [the] beginning of
- mal.khu.ToH4438HNcfsc/Sp3msreign his
- ka.te.VuH3789HVqp3cpthey wrote
- sit.NahH7855HNcfsaan accusation
- 'al-H5921HRon
- yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
- ye.hu.DahH3063HNpJudah
- vi.ru.sha.LimH3389HC/Npand Jerusalem
7
- u.vi.MeiH3117HC/R/Ncmpcand in [the] days of
- 'ar.tach.Shas.ta'H783HNpArtaxerxes
- ka.TavH3789HVqp3mshe wrote
- bish.LamH1312HNpBishlam
- mit.re.DatH4990HNpMithredath
- ta.ve.'ElH2870HNpTabeel
- u.she.'ArH7605HC/Ncmscand [the] rest of
- H3674HNcmpc/Sp3msassociate
- 'al-H5921HRto
- H783HNpArtaxerxes
- Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
- pa.RasH6539HNpPersia
- u.khe.TavH3791HC/Ncmscand [the] writing of
- ha.nish.te.VanH5406HTd/Ncmsathe letter
- ka.TuvH3789HVqsmsa[was] written
- 'a.ra.MitH762HNgfsaAramaic
- u.me.tur.GamH8638HC/VPsmsaand [was] translated
- 'a.ra.MitH762HNgfsaAramaic
8
- re.ChumH7348ANpRehum
- be.'el-H1169ANcmsclord of
- te.'EmH2942ANcmsacommand
- ve.shim.ShaiH8124AC/Npand Shimshai
- sa.fe.Ra'H5613ANcmsd/Tdscribe the
- ke.Ta.vuH3790AVqp3mpthey wrote
- 'i.ge.RahH104ANcfsaa letter
- cha.DahH2298AAcfsaone
- 'al-H5922ARconcerning
- ye.ru.she.LemH3390ANpJerusalem
- le.'ar.tach.Shas.te'H783AR/Npto Artaxerxes
- mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
- ke.Ne.ma'H3660ADas follows
9
- 'e.Da.yinH116ADthen
- re.ChumH7348ANpRehum
- be.'el-H1169ANcmsclord of
- te.'EmH2942ANcmsacommand
- ve.shim.ShaiH8124AC/Npand Shimshai
- sa.fe.Ra'H5613ANcmsd/Tdscribe the
- u.she.'ArH7606AC/Ncmscand [the] rest of
- ke.na.va.te.HonH3675ANcmpc/Sp3mpassociates their
- Di.na.ye'H1784ANcmpd/TdDinay the
- va.'a.far.sat.kha.Ye'H671AC/Ncmpd/Tdand officials the
- tar.pe.la.Ye'H2967ANcmpd/TdTarpelites the
- 'a.fa.re.sa.Ye'H670ANgmpd/TdSipparites the
- H756ANgmpcArchevite
- va.ve.la.Ye'H896ANgmpd/TdBabylonians the
- shu.shan.kha.Ye'H7801ANgmpd/TdSusanchites the
- H1768ATr/Tawho
- 'e.le.ma.Ye'H5962ANgmpd/TdElamites the
10
- u.she.'ArH7606AC/Ncmscand [the] rest of
- 'u.mai.Ya'H524ANcfpd/Tdnations the
- diH1768ATrwhich
- hag.LiH1541AVhp3mshe took into exile
- 'a.se.na.ParH620ANpOsnappar
- ra.Ba'H7229AAamsd/Td<the> great
- ve.ya.ki.Ra'H3358AC/Aamsd/Tdand <the> honorable
- ve.ho.TevH3488AC/Vhp3msand he caused to dwell
- hi.MoH1994APp3mpthem
- be.kir.YahH7149AR/Ncfpain [the] city
- diH1768ATrof
- sha.me.Ra.yinH8115ANpSamaria
- u.she.'ArH7606AC/Ncmscand [the] rest of
- 'a.var-H5675ANp[the] region beyond
- na.ha.Rah'H5103ANp/Tdriver the
- u.khe.'E.netH3706AC/Dand now
11
- de.NahH1836APdxmsthis
- par.She.genH6573ANcmsc[is] [the] copy of
- 'i.gar.Ta'H104ANcfsd/Tdletter the
- diH1768ATrwhich
- she.La.chuH7972AVqp3mpthey sent
- a.Lo.hiH5922AR/Sp3msto him
- 'al-H5922ARto
- 'ar.tach.Shas.te'H783ANpArtaxerxes
- mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
- H5649ANcmpc/Sp2msslave
- 'e.NashH606ANcmsc[the] man of
- 'a.var-H5675ANp[the] region beyond
- na.ha.Rah'H5103ANp/Tdriver the
- u.khe.'E.netH3706AC/Dand now
12
- ye.Di.a'H3046AVQsmsaknown
- le.he.Ve'H1934AVqi3mslet it be
- le.mal.Ka'H4430AR/Ncmsd/Tdto king the
- diH1768ATrthat
- ye.hu.da.Ye'H3062ANgmpd/TdJews the
- diH1768ATrwho
- se.Li.kuH5559AVqp3mpthey came up
- min-H4481ARfrom
- le.va.TakhH3890AR/Sp2msbeside you
- 'a.Lei.na'H5922AR/Sp1cpto us
- 'a.ToH858AVqp3mpthey have come
- li.ru.she.LemH3390AR/Npto Jerusalem
- kir.ye.Ta'H7149ANcfsd/Tdcity the
- ma.ra.de.Ta'H4779AAafsd/Td<the> rebellious
- H873AC/Aafsd/Tdbad
- ba.Na.yinH1124AVqrmpa[they are] building
- H7792AC/Ncmpcwall
- H3635AVvi3mpcomplete
- ve.'u.shai.Ya'H787AC/Ncmpd/Tdand foundations the
- ya.Chi.tuH2338AVai3mpthey are repairing
13
- ke.'AnH3705ADnow
- ye.Di.a'H3046AVQsmsaknown
- le.he.Ve'H1934AVqi3mslet it be
- le.mal.Ka'H4430AR/Ncmsd/Tdto king the
- diH1768ATrthat
- henH2006ACif
- kir.ye.Ta'H7149ANcfsd/Tdcity the
- doKhH1791APdxfsthis
- tit.be.Ne'H1124AVui3fsit will be built
- ve.shu.rai.Yah'H7792AC/Ncmpd/Tdand walls the
- yish.takh.le.LunH3635AVti3mpthey will be finished
- min.dah-H4061ANcfsatribute
- ve.LoH1093ANcmsatax
- va.ha.loKhH1983AC/Ncmsaand toll
- la'H3809ATnnot
- yin.te.NunH5415AVqi3mpthey will give
- ve.'a.pe.TomH674AC/Ncmsaand certainly
- mal.KhimH4430ANcmpakings
- te.han.ZikH5142AVhi3msit will injure
14
- ke.'AnH3705ADnow
- kol-H3606AC/Cas to
- ko.VelH6903ACbecause
- di-H1768ACthat
- me.LachH4416ANcmsc[the] salt of
- hei.khe.La'H1965ANcmsd/Tdpalace the
- me.Lach.na'H4415AVqp1cpwe eat salt
- ve.'ar.VatH6173AC/Ncfscand [the] dishonor of
- mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
- la'H3809ATnnot
- 'arikhH749AAamsa[is] proper
- La.na'AR/Sp1cpfor us
- le.me.che.Ze'H2370AR/Vqcto see
- 'Al-H5922ARconcerning
- de.NahH1836APdxmsthis
- she.Lach.na'H7972AVqp1cpwe have sent
- ve.ho.Da'.na'H3046AC/Vhp1cpand we have made known
- le.mal.Ka'H4430ATo/Ncmsd/Tdto king the
15
- diH1768ACthat
- ye.va.KarH1240AVpi3mshe will search
- bis.far-H5609AR/Ncmscin [the] book of
- da.khe.Ra.nai.Ya'H1799ANcmpd/Tdrecords the
- diH1768ATrof
- 'a.va.ha.TakhH2ANcmpc/Sp2msfathers your
- U.te.hash.kachH7912AC/Vhi2msso you may find
- bis.FarH5609AR/Ncmscin [the] book of
- da.khe.ra.nai.Ya'H1799ANcmpd/Tdrecords the
- ve.tin.Da'H3046AC/Vqi2msso you may know
- diH1768ATrthat
- kir.ye.Ta'H7149ANcfsd/Tdcity the
- dakhH1791APdxfsthis
- kir.Ya'H7149ANcfsa[is] a city
- ma.ra.Da'H4779AAafsarebellious
- u.me.han.ze.KatH5142AC/Vhrfscand injuring
- mal.KhinH4430ANcmpa<of> kings
- u.me.di.NanH4083AC/Ncfpaand provinces
- ve.'esh.ta.DurH849AC/Ncmsaand a revolt
- 'a.ve.DinH5648AVqrmsa[it was] making
- be.ga.VahH1459AR/Ncmsc/Sp3fsin midst its
- min-H4481ARfrom
- yo.MatH3118ANcmpc[the] days of
- 'al.Ma'H5957ANcmsd/Td<the> antiquity
- 'Al-H5922ARon
- de.NahH1836APdxmsthis
- kir.ye.Ta'H7149ANcfsd/Tdcity the
- dakhH1791APdxfsthis
- Ha.cha.re.VatH2718AVHp3fsit was laid waste
16
- me.hod.'InH3046AVhrmpa[are] making known
- 'a.Nach.nahH586APp1cpwe
- le.mal.Ka'H4430ATo/Ncmsd/Tdto king the
- diH1768ATrthat
- henH2006ACif
- kir.ye.Ta'H7149ANcfsd/Tdcity the
- doKhH1791APdxfsthis
- tit.be.Ne'H1124AVui3fsit will be built
- ve.shu.rai.Yah'H7792AC/Ncmpd/Tdand walls the
- yish.takh.le.LunH3635AVti3mpthey will be finished
- lo.ko.VelH6903AC/C<to> before
- de.NahH1836ACthis
- cha.LakH2508ANcmsapossession
- ba.'a.VarH5675AR/Npin [the] region beyond
- na.ha.Ra'H5103ANp/Tdriver the
- la'H3809ATnnot
- 'i.TaiH383ATathere
- LakhAR/Sp2ms[will be] to you
17
- pit.ga.Ma'H6600ANcmsd/Tdword the
- she.LachH7972AVqp3mshe sent
- mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
- 'al-H5922ARto
- re.ChumH7348ANpRehum
- be.'el-H1169ANcmsclord of
- te.'EmH2942ANcmsacommand
- ve.shim.ShaiH8124AC/Npand Shimshai
- sa.fe.Ra'H5613ANcmsd/Tdscribe the
- u.she.'ArH7606AC/Ncmscand [the] rest of
- ke.na.Va.te.HonH3675ANcmpc/Sp3msassociates their
- diH1768ATrwho
- ya.te.VinH3488AVqrmpa[were] dwelling
- be.sha.me.Ra.yinH8115AR/Npin Samaria
- u.she.'ArH7606AC/Ncmscand [the] rest of
- 'a.var-H5675ANp[the] region beyond
- na.ha.Rah'H5103ANp/Tdriver the
- she.LamH8001ANcmsapeace
- u.khe.'EtH3706AC/Dand now
18
- nish.te.va.Na'H5407ANcmsd/Tdletter the
- diH1768ATrwhich
- she.lach.TunH7972AVqp2mpyou sent
- 'a.Lei.na'H5922AR/Sp1cpto us
- me.fa.RashH6568AVpsmsamade distinct
- ke.RiH7123AVQp3msit was read aloud
- ka.da.MaiH6925AR/Sp1csbefore me
19
- u.mi.NiH4481AC/R/Sp1csand from me
- simH7761AVQp3msit was made
- te.'EmH2942ANcmsaa decree
- u.va.Ka.ruH1240AC/Vpp3mpand they searched
- ve.hash.Ka.chuH7912AC/Vhp3mpand they found
- diH1768ATrthat
- kir.ye.Ta'H7149ANcfsd/Tdcity the
- DakhH1791APdxfsthis
- min-H4481ARfrom
- yo.MatH3118ANcmpc[the] days of
- 'al.Ma'H5957ANcmsd/Td<the> antiquity
- 'al-H5922ARagainst
- mal.KhinH4430ANcmpakings
- mit.na.se.'AhH5376AVMrfsa[was] rising up
- u.me.RadH4776AC/Ncmsaand rebellion
- ve.'esh.ta.DurH849AC/Ncmsaand revolt
- mit.'a.ved-H5648AVusmsa[have] been done
- BahAR/Sp3fsby it
20
- u.mal.KhinH4430AC/Ncmpaand kings
- ta.ki.FinH8624AAampastrong
- ha.VoH1934AVqp3mpthey were
- 'al-H5922ARover
- ye.Ru.she.LemH3390ANpJerusalem
- ve.Sha.li.TinH7990AC/Aampaand having mastery
- be.KholH3606AR/Ncmscover all
- 'a.VarH5675ANp[the] region beyond
- na.ha.Rah'H5103ANp/Tdriver the
- u.mi.DahH4061AC/Ncfsaand tribute
- ve.LoH1093ANcmsatax
- va.ha.LakhH1983AC/Ncmsaand toll
- mit.ye.HevH3052AVusmsa[was] being paid
- le.HonAR/Sp3mpto them
21
- ke.'AnH3705ADnow
- Si.muH7761AVqv2mpmake
- te.'EmH2942ANcmsaa decree
- le.va.ta.La'H989AR/Vpcto make to cease
- guv.rai.Ya'H1400ANcmpd/Tdmen the
- 'i.LekhH479APdxmpthese
- ve.kir.ye.Ta'H7149AC/Ncfsd/Tdand city the
- doKhH1791APdxfsthis
- la'H3809ATnnot
- tit.be.Ne'H1124AVui3fsit will be built
- 'ad-H5705ARuntil
- mi.NiH4481AR/Sp1csfrom me
- ta'.Ma'H2941ANcmsd/Tddecree the
- yi.te.SamH7761AVui3msit will be made
22
- u.ze.hi.RinH2095AC/Aampaand cautious
- he.VoH1934AVqv2mpbe
- sha.LuH7960ANcfscnegligence
- le.me'.BadH5648AR/Vqcto do
- 'al-H5922ARconcerning
- de.NahH1836APdxcsthis
- le.MahH4101AR/Ti<to> why?
- yis.Ge'H7680AVqi3mswill it grow great
- cha.va.La'H2257ANcmsd/Tddamage the
- le.han.za.KatH5142AR/Ncfscto injury
- mal.KhinH4430ANcmpakings
23
- 'e.Da.yinH116ADthen
- min-H4481ARfrom
- diH1768ATrthat
- par.She.genH6573ANcmsc[the] copy of
- nish.te.va.Na'H5407ANcmsd/Tdletter the
- diH1768ATrof
- H783ANpArtaxerxes
- mal.Ka'H4430ANcmsd/Tdking the
- ke.RiH7123AVQp3msit was read aloud
- ko.dom-H6925ARbefore
- re.ChumH7348ANpRehum
- ve.shim.ShaiH8124AC/Npand Shimshai
- sa.fe.Ra'H5613ANcmsd/Tdscribe the
- u.khe.na.va.te.HonH3675AC/Ncmpc/Sp3mpand associates their
- 'a.Za.luH236AVqp3mpthey went
- viv.hi.LuH924AR/Ncfsain haste
- li.ru.she.LemH3390AR/Npto Jerusalem
- 'al-H5922ARto
- ye.Hu.da.Ye'H3062ANgmpd/TdJews the
- u.va.Ti.luH989AC/Vpp3mpand they made to cease
- hi.MoH1994APp3mpthem
- be.'ed.Ra'H153AR/Ncfsawith force
- ve.Cha.yilH2429AC/Ncmsaand power
24
- be.Da.yinH116AR/D<in> then
- be.te.LatH989AVqp3fsit ceased
- 'a.vi.DatH5673ANcfsc[the] work of
- beit-H1005ANcmsc[the] house of
- 'e.la.Ha'H426ANcmsd/Td<the> God
- diH1768ATrwhich
- bi.ru.she.LemH3390AR/Np[is] in Jerusalem
- va.ha.VatH1934AC/Vqp3fsand it was
- ba.te.La'H989AVqrfsaceasing
- 'adH5705ARuntil
- she.NatH8140ANcfscyear
- tar.TeinH8648AAocpatwo
- le.mal.KhutH4437AR/Ncfscof [the] reign of
- da.re.Ya.veshH1868ANpDarius
- Me.lekh-H4430ANcmsc[the] king of
- pa.RasH6540ANpPersia