Habakkuk 3 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- te.fi.LahH8605HNcfsaa prayer
- la.cha.va.KukH2265HR/Npof Habakkuk
- ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
- 'alH5921HRon
- shig.yo.NotH7692HNpshiggionoth
2
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI have heard
- shim.'a.KhaH8088HNcmsc/Sp2msreport your
- ya.re.TiH3372HVqp1csI fear
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- pa.'a.le.KhaH6467HNcmsc/Sp2mswork your
- be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
- sha.NimH8141HNcfpayears
- chai.Yei.huH2421HVpv2ms/Sp3msrestore it
- be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
- sha.NimH8141HNcfpayears
- to.Di.a'H3045HVhj2msyou will make [it] known
- be.Ro.gezH7267HR/Ncmsain wrath
- ra.ChemH7355HVpato have compassion
- tiz.KorH2142HVqj2msyou will remember
3
- 'e.Lo.haH433HNcmsaGod
- mi.tei.ManH8487HR/Npfrom Teman
- ya.Vo'H935HVqi3mshe comes
- ve.ka.Do.oshH6918HC/Aamsaand [the] holy [one]
- me.har-H2022HR/Ncmscfrom [the] mountain of
- pa.RanH6290HNpParan
- Se.lahH5542HTjSelah
- ki.SahH3680HVpp3msit has covered
- sha.Ma.yimH8064HNcmpa[the] heavens
- ho.DoH1935HNcmsc/Sp3mssplendor his
- u.te.hi.la.ToH8416HC/Ncfsc/Sp3msand praise his
- mal.'AhH4390HVqp3fsit has filled
- ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
4
- ve.No.gahH5051HC/Ncfsaand brightness
- ka.'orH216HRd/Ncbsalike the light
- tih.YehH1961HVqi3fsit is
- kar.Na.yimH7161HNcbdatwo horns
- mi.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msfrom hand his
- loHR/Sp3ms[belong] to him
- ve.ShamH8033HC/Dand [is] there
- chev.YonH2253HNcmsc[the] hiding place of
- H5797HNcmsc/Sp3msstrength
5
- le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
- Ye.lekhH3212HVqi3msit goes
- Da.verH1698HNcmsapestilence
- ve.ye.Tze'H3318HC/Vqi3msso it may go out
- Re.shefH7565HNcmsalightning
- le.rag.LavH7272HR/Ncfdc/Sp3msto feet his
6
- 'a.MadH5975HVqp3mshe stood
- vay.Mo.dedH4128HC/Vow3msand he shook
- 'E.retzH776HNcbsa[the] earth
- ra.'AhH7200HVqp3mshe has seen
- vai.ya.TerH5425HC/Vhw3msand he has made jump
- go.YimH1471HNcmpanations
- vai.yit.po.tze.TzuH6327HC/Vrw3mpand they have been shattered
- ha.rei-H2042HNcmpcmountains of
- 'AdH5703HNcmsaantiquity
- sha.ChuH7817HVqp3cpthey have bowed down
- giv.'otH1389HNcfpchills of
- o.LamH5769HNcmsaantiquity
- ha.li.KhotH1979HNcfpcways of
- o.LamH5769HNcmsaantiquity
- loHR/Sp3ms[belong] to him
7
- Ta.chatH8478HRunder
- 'A.venH205HNcmsatrouble
- ra.'I.tiH7200HVqp1csI have seen
- 'o.ho.LeiH168HNcmpc[the] tents of
- khu.ShanH3572HNpCushan
- yir.ge.ZunH7264HVqi3mp/Snthey tremble !
- ye.ri.'otH3407HNcfpc[the] tent curtains of
- 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
- mid.YanH4080HNpMidian
8
- ha.vin.ha.RimH5104HTi/R/Ncmpa¿ on rivers
- cha.RahH2734HVqp3mshas it burned
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- 'imH518HCor?
- ba.ne.ha.RimH5104HRd/Ncmpaon the rivers
- 'a.Pe.khaH639HNcmsc/Sp2ms[is] anger your
- 'im-H518HCor?
- bai.YamH3220HRd/Ncmsaon the sea
- 'ev.ra.Te.khaH5678HNcfsc/Sp2ms[is] fury your
- kiH3588HCthat
- tir.KavH7392HVqi2msyou will ride
- 'al-H5921HRon
- su.Sei.khaH5483HNcmpc/Sp2mshorses your
- mar.ke.vo.Tei.khaH4818HNcfpc/Sp2mschariots your
- ye.shu.'AhH3444HNcfsasalvation
9
- 'er.YahH6181HNcfsabareness
- te.'OrH5783HVNi3fsit is made bare
- kash.Te.chaH7198HNcfsc/Sp2msbow your
- she.vu.'otH7621HNcfpaoaths of
- ma.TotH4294HNcmpaarrows
- 'O.merH562HNcmsaa word
- Se.lahH5542HTjSelah
- ne.ha.RotH5104HNcmparivers
- te.va.ka'-H1234HVpi2msyou split open
- 'A.retzH776HNcbsa[the] earth
10
- ra.'U.khaH7200HVqp3cp/Sp2msthey have seen you
- ya.Chi.luH2342HVqi3mpthey writhe
- ha.RimH2022HNcmpamountains
- Ze.remH2230HNcmsca downpour of
- Ma.yimH4325HNcmpawater
- 'a.VarH5674HVqp3msit has passed over
- na.TanH5414HVqp3msit has given forth
- te.hOmH8415HNcbsa[the] deep
- ko.LoH6963HNcmsc/Sp3msvoice its
- RomH7315HNcmscheight
- ya.Dei.huH3027HNcbdc/Sp3mshands its
- na.Sa'H5375HVqp3msit has lifted
11
- She.meshH8121HNcbsasun
- ya.Re.achH3394HNcmsamoon
- 'A.madH5975HVqp3msit has stood still
- ze.Vu.lahH2073HNcmsa/Sda lofty abode <towards>
- le.'orH216HR/Ncbscto light
- chi.Tzei.khaH2671HNcmpc/Sp2msarrows your
- ye.ha.Le.khuH1980HVpi3mpthey go
- le.No.gahH5051HR/Ncfscto brightness
- be.RakH1300HNcmsc[the] lightning flash of
- cha.ni.Te.khaH2595HNcfsc/Sp2msspear your
12
- be.Za.'amH2195HR/Ncmsain indignation
- titz.'ad-H6805HVqi2msyou march
- 'A.retzH776HNcbsa[the] earth
- be.'AfH639HR/Ncmsain anger
- ta.DushH1758HVqi2msyou trample down
- go.YimH1471HNcmpanations
13
- ya.Tza.taH3318HVqp2msyou have gone out
- le.Ye.sha'H3468HR/Ncmscfor [the] salvation of
- 'a.Me.khaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
- le.Ye.sha'H3468HR/Ncmsafor [the] salvation
- 'et-H854HR<obj.>
- me.shi.Che.khaH4899HNcmsc/Sp2msanointed your
- ma.Chatz.taH4272HVqp2msyou have shattered
- roShH7218HNcmsa[the] chief
- mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
- ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked
- a.RotH6168HVpayou have laid bare
- ye.SodH3247HNcmsafoundation[s]
- 'ad-H5704HRto
- tza.VarH6677HNcmsaneck
- Se.lahH5542HTjSelah
14
- na.Kav.taH5344HVqp2msyou pierced
- ve.ma.TavH4294HR/Ncmpc/Sp3mswith own arrows his
- roshH7218HNcmsc[the] head of
- H6518HNcmsc/Sp3mswarriors
- yis.'a.RuH5590HVqi3mpthey storm
- la.ha.fi.Tze.niH6327HR/Vhc/Sp1csto scatter me
- 'a.Li.tzu.TamH5951HNcfsc/Sp3mpexultation their
- ke.mov-H3644HR[was] like
- le.'e.KholH398HR/Vqcto devour
- 'a.NiH6041HAamsa[the] afflicted
- ba.mis.TarH4565HRd/Ncmsain the secret place
15
- da.Rakh.taH1869HVqp2msyou trod
- vai.YamH3220HRd/Ncmsaon the sea
- su.Sei.khaH5483HNcmpc/Sp2mshorses your
- Cho.merH2563HNcmsca heap of
- Ma.yimH4325HNcmpawaters
- ra.BimH7227HAampamany
16
- sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI heard
- va.tir.GazH7264HC/Vqw3fsand it trembled
- bit.NiH990HNcfsc/Sp1csbelly my
- le.kOlH6963HR/Ncmsato [the] sound
- tza.la.LuH6750HVqp3cpthey quivered
- se.fa.TaiH8193HNcfdc/Sp1cslips my
- ya.Vo'H935HVqi3msit came
- ra.KavH7538HNcmsarottenness
- ba.'a.tza.MaiH6106HR/Ncfpc/Sp1csin bones my
- ve.tach.TaiH8478HC/R/Sp1csand under me
- 'er.GazH7264HVqi1csI trembled
- 'a.SherH834HTrthat
- 'a.Nu.achH5117HVqi1csI will be quiet
- le.YomH3117HR/Ncmscfor [the] day of
- tza.RahH6869HNcfsatrouble
- la.'a.LotH5927HR/Vqcto come up
- le.'AmH5971HR/Ncmsato [the] people
- ye.gu.De.nuH1464HVqi3ms/Sp1cp[which] attacks us it
17
- ki-H3588HCfor
- te.'e.NahH8384HNcfsa[the] fig tree
- lo'-H3808HTnnot
- tif.RachH6524HVqi3fsit buds
- ve.'EinH369HC/Tnand there not
- ye.VulH2981HNcmsa[is] produce
- ba.ge.fa.NimH1612HRd/Ncbpaon the vines
- ki.CheshH3584HVpp3msit fails
- ma.'a.seh-H4639HNcmsc[the] product of
- Za.yitH2132HNcmsa[the] olive tree
- u.she.de.MotH7709HC/Ncfpaand fields
- lo'-H3808HTnnot
- 'A.sahH6213HVqp3msit produces
- 'O.khelH400HNcmsafood
- ga.ZarH1504HVqp3mssomeone cuts off
- mi.mikh.LahH4356HR/Ncbsafrom [the] fold
- TzonH6629HNcbsa[the] flock
- ve.'EinH369HC/Tnand not
- ba.KarH1241HNcbsacattle
- ba.re.fa.TimH7517HRd/Ncmpa[is] in the stalls
18
- va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
- ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
- 'e'.Lo.zahH5937HVqh1csI will exult
- 'a.Gi.lahH1523HVqh1csI will rejoice
- be.lo.HeiH430HR/Ncmpcin [the] God of
- yish.'IH3468HNcmsc/Sp1cssalvation my
19
- Yah.wehH3069HNpYahweh
- 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
- chei.LiH2428HNcmsc/Sp1cs[is] strength my
- vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he makes
- rag.LaiH7272HNcfdc/Sp1csfeet my
- ka.'ai.ya.LotH355HRd/Ncfpalike <the> does
- ve.'AlH5921HC/Rand on
- ba.mo.TaiH1116HNcfpc/Sp1cshigh places my
- yad.ri.Khe.niH1869HVhi3ms/Sp1cshe makes tread me
- lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
- bin.gi.no.TaiH5058HR/Ncfpawith stringed instruments my