Greek and Hebrew interlinear

James 2 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. AdelphoiG80N-VPMa brother
  2. mouG1473P-1GSI
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. prosōpolēpsiaisG4382N-DPFpartiality, favoritism
  6. echeteG2192V-PAM-2PI have, hold, possess
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  9. touG3588T-GSMthe
  10. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  11. hēmōnG1473P-1GPI
  12. IēsouG2424N-GSMJesus
  13. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor

2

  1. EanG1437CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. eiselthēiG1525V-2AAS-3SI go in, come in, enter
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. synagōgēnG4864N-ASFan assembly, congregation, synagogue
  7. hymōnG4771P-2GPyou
  8. anērG435N-NSMa male human being, a man
  9. chrysodaktyliosG5554A-NSMadorned with a gold ring
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. esthētiG2066N-DSFclothing, raiment
  12. lampraiG2986A-DSFshining, magnificent, bright
  13. eiselthēiG1525V-2AAS-3SI go in, come in, enter
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. ptōchosG4434A-NSMpoor, destitute
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. rhyparaiG4508A-DSFfilthy, defiled
  19. esthētiG2066N-DSFclothing, raiment

3

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epiblepsēteG1914V-AAS-2PI look with favor on
  3. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. phorountaG5409V-PAP-ASMI carry, wear
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. esthētaG2066N-ASFclothing, raiment
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. lampranG2986A-ASFshining, magnificent, bright
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. eipēteG3004V-2AAS-2PI say, speak
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. SyG4771P-2NSyou
  14. kathouG2521V-PNM-2SI sit, am seated
  15. hōdeG5602ADVhere
  16. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. tōiG3588T-DSMthe
  19. ptōchōiG4434A-DSMpoor, destitute
  20. eipēteG3004V-2AAS-2PI say, speak
  21. SyG4771P-2NSyou
  22. stēthiG2476V-2AAM-2SI cause to stand, stand
  23. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  24. ēG2228PRTor, than
  25. kathouG2521V-PNM-2SI sit, am seated
  26. hōdeG5602ADVhere
  27. hypoG5259PREPby, under, about
  28. toG3588T-ASNthe
  29. hypopodionG5286N-ASNa footstool
  30. mouG1473P-1GSI

4

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ouG3756PRT-Nno, not
  3. diekrithēteG1252V-API-2PI distinguish, discern, doubt, hesitate
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. heautoisG1438F-2DPMhimself, herself, itself
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. egenestheG1096V-2ADI-2PI come into being, am born
  8. kritaiG2923N-NPMa judge
  9. dialogismōnG1261N-GPMa calculation, reasoning, thought, plotting
  10. ponērōnG4190A-GPMevil, bad, wicked

5

  1. AkousateG191V-AAM-2PI hear, listen
  2. adelphoiG80N-VPMa brother
  3. mouG1473P-1GSI
  4. agapētoiG27A-VPMloved, beloved
  5. OuchG3756PRT-Nno, not
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. theosG2316N-NSMGod, a god
  8. exelexatoG1586V-AMI-3SI choose, elect
  9. tousG3588T-APMthe
  10. ptōchousG4434A-APMpoor, destitute
  11. touG3588T-GSMthe
  12. kosmouG2889N-GSMthe world, universe
  13. plousiousG4145A-APMrich
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. klēronomousG2818N-APMan heir, inheritor
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. basileiasG932N-GSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  20. hēsG3739R-GSFwho, which, what, that
  21. epēngeilatoG1861V-ADI-3SI promise, profess
  22. toisG3588T-DPMthe
  23. agapōsinG25V-PAP-DPMI love
  24. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

6

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ētimasateG818V-AAI-2PI disgrace, dishonor
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. ptōchonG4434A-ASMpoor, destitute
  6. OuchG3756PRT-Nno, not
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. plousioiG4145A-NPMrich
  9. katadynasteuousinG2616V-PAI-3PI overpower, quell, treat harshly
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  13. helkousinG1670V-PAI-3PI drag, draw, pull, persuade
  14. hymasG4771P-2APyou
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. kritēriaG2922N-APNcriterion, a law-court

7

  1. OukG3756PRT-Nno, not
  2. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  3. blasphēmousinG987V-PAI-3PI speak evil against, blaspheme
  4. toG3588T-ASNthe
  5. kalonG2570A-ASNbeautiful, good, worthy
  6. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  7. toG3588T-ASNthe
  8. epiklēthenG1941V-APP-ASNI call by an additional name, appeal to
  9. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. hymasG4771P-2APyou

8

  1. EiG1487CONDif
  2. mentoiG3305CONJindeed, yet, however
  3. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  4. teleiteG5055V-PAI-2PI end, accomplish, pay
  5. basilikonG937A-ASMconnected with a king, royal, regal
  6. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. graphēnG1124N-ASFa writing, passage of scripture, the scriptures
  9. AgapēseisG25V-FAI-2SI love
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. plēsionG4139ADVnear, nearby, a neighbor
  12. souG4771P-2GSyou
  13. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  14. seautonG4572F-2ASMof yourself
  15. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  16. poieiteG4160V-PAI-2PI do, make

9

  1. eiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosōpolēpteiteG4380V-PAI-2PI show partiality
  4. hamartianG266N-ASFa sin
  5. ergazestheG2038V-PNI-2PI word, trade, do
  6. elenchomenoiG1651V-PPP-NPMI rebuke, expose
  7. hypoG5259PREPby, under, about
  8. touG3588T-GSMthe
  9. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  10. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  11. parabataiG3848N-NPMa transgressor

10

  1. HostisG3748R-NSMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  2. garG1063CONJfor
  3. holonG3650A-ASMall, the whole, entire
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  6. tērēseiG5083V-FAI-3SI keep, guard, observe
  7. ptaiseiG4417V-FAI-3SI stumble, fall, sin
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. heniG1520A-DSNone
  11. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born
  12. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  13. enochosG1777A-NSMinvolved in, liable

11

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. eipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak
  4. MēG3361PRT-Nnot, lest
  5. moicheuseisG3431V-FAI-2SI commit adultery
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. MēG3361PRT-Nnot, lest
  9. phoneuseisG5407V-FAI-2SI murder
  10. eiG1487CONDif
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. ouG3756PRT-Nno, not
  13. moicheuseisG3431V-FAI-2SI commit adultery
  14. phoneuseisG5407V-FAI-2SI murder
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. gegonasG1096V-2RAI-2SI come into being, am born
  17. parabatēsG3848N-NSMa transgressor
  18. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law

12

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. laleiteG2980V-PAM-2PI speak, say
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  5. poieiteG4160V-PAM-2PI do, make
  6. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  7. diaG1223PREPthrough, on account of
  8. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  9. eleutheriasG1657N-GSFfreedom, liberty
  10. mellontesG3195V-PAP-NPMI am about to
  11. krinesthaiG2919V-PPNI judge, decide, think good

13

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. garG1063CONJfor
  3. krisisG2920N-NSFjudging, divine judgment
  4. aneleosG448A-NSFwithout mercy
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. poiēsantiG4160V-AAP-DSMI do, make
  8. eleosG1656N-ASNpity, mercy
  9. katakauchataiG2620V-PNI-3SI boast against
  10. eleonG1656N-ASMpity, mercy
  11. kriseōsG2920N-GSFjudging, divine judgment

14

  1. TiG5101I-NSNwho, which, what
  2. toG3588T-NSNthe
  3. ophelosG3786N-NSNadvantage, gain, profit
  4. adelphoiG80N-VPMa brother
  5. mouG1473P-1GSI
  6. eanG1437CONDif
  7. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  8. legēiG3004V-PAS-3SI say, speak
  9. tisG5100X-NSMany one, some one
  10. echeinG2192V-PANI have, hold, possess
  11. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. echēiG2192V-PAS-3SI have, hold, possess
  15. MēG3361PRT-Nnot, lest
  16. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  17. hēG3588T-NSFthe
  18. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  19. sōsaiG4982V-AANI save, heal
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

15

  1. EanG1437CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. adelphosG80N-NSMa brother
  4. ēG2228PRTor, than
  5. adelphēG79N-NSFa sister
  6. gymnoiG1131A-NPMwearing only the under-garment, bare
  7. hyparchōsinG5225V-PAS-3PI am, exist, am in possession
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. leipomenoiG3007V-PPP-NPMI am wanting, am left behind
  10. ōsinG1510V-PAS-3PI am, exist
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. ephēmerouG2184A-GSFfor the day, daily
  13. trophēsG5160N-GSFfood, nourishment

16

  1. eipēiG3004V-2AAS-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. HypageteG5217V-PAM-2PI go away, depart
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. eirēnēiG1515N-DSFpeace, peace of mind
  10. thermainestheG2328V-PEM-2PI warm
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. chortazestheG5526V-PPM-2PI feed, satisfy
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. dōteG1325V-2AAS-2PI offer, give
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  17. taG3588T-APNthe
  18. epitēdeiaG2006A-APNnecessary
  19. touG3588T-GSNthe
  20. sōmatosG4983N-GSNbody, flesh
  21. tiG5101I-NSNwho, which, what
  22. toG3588T-NSNthe
  23. ophelosG3786N-NSNadvantage, gain, profit

17

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  5. eanG1437CONDif
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  8. echēiG2192V-PAS-3SI have, hold, possess
  9. nekraG3498A-NSFdead, a corpse
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. heautēnG1438F-3ASFhimself, herself, itself

18

  1. AllG235CONJbut, except
  2. ereiG2046V-FAI-3SI say, speak
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. SyG4771P-2NSyou
  5. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  6. echeisG2192V-PAI-2SI have, hold, possess
  7. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  8. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  9. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  10. deixonG1166V-AAM-2SI point out, show
  11. moiG1473P-1DSI
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  14. souG4771P-2GSyou
  15. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  16. tōnG3588T-GPNthe
  17. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  18. souG4771P-2GSyou
  19. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  20. deixōG1166V-FAI-1SI point out, show
  21. soiG4771P-2DSyou
  22. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  23. tōnG3588T-GPNthe
  24. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  25. mouG1473P-1GSI
  26. tēnG3588T-ASFthe
  27. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  28. mouG1473P-1GSI

19

  1. SyG4771P-2NSyou
  2. pisteueisG4100V-PAI-2SI believe, have faith in
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. theosG2316N-NSMGod, a god
  6. heisG1520A-NSMone
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  9. poieisG4160V-PAI-2SI do, make
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. taG3588T-NPNthe
  12. daimoniaG1140N-NPNan evil-spirit, demon
  13. pisteuousinG4100V-PAI-3PI believe, have faith in
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. phrissousinG5425V-PAI-3PI shudder

20

  1. TheleisG2309V-PAI-2SI will, wish, desire
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. gnōnaiG1097V-2AANI come to know, learn, realize
  4. ōG5599INJO, an exclamation
  5. anthrōpeG444N-VSMa man, one of the human race
  6. keneG2756A-VSMempty, vain, hollow
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  10. chōrisG5565ADVapart from, without
  11. tōnG3588T-GPNthe
  12. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  13. nekraG3498A-NSFdead, a corpse
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

21

  1. AbraamG11N-PRIAbraham
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  4. hēmōnG1473P-1GPI
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  8. edikaiōthēG1344V-API-3SI make righteous, defend the cause of, justify
  9. anenenkasG399V-AAP-NSMI carry up, lead up, offer up
  10. IsaakG2464N-PRIIsaac
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. huionG5207N-ASMa son, descendent
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. toG3588T-ASNthe
  16. thysiastērionG2379N-ASNan altar

22

  1. BlepeisG991V-PAI-2SI look, see
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  5. synērgeiG4903V-IAI-3SI work together
  6. toisG3588T-DPNthe
  7. ergoisG2041N-DPNwork, labor, action, deed
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. tōnG3588T-GPNthe
  12. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  15. eteleiōthēG5048V-API-3SI complete, accomplish, make perfect

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eplērōthēG4137V-API-3SI fill, fulfill, complete
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. graphēG1124N-NSFa writing, passage of scripture, the scriptures
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. legousaG3004V-PAP-NSFI say, speak
  7. EpisteusenG4100V-AAI-3SI believe, have faith in
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. AbraamG11N-PRIAbraham
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. theōiG2316N-DSMGod, a god
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. elogisthēG3049V-API-3SI reckon, count, decide
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. dikaiosynēnG1343N-ASFjustice, justness, righteousness
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. philosG5384A-NSMfriendly, a friend
  19. theouG2316N-GSMGod, a god
  20. eklēthēG2564V-API-3SI call, invite, name

24

  1. HorateG3708V-PAI-2PI see, look upon, experience
  2. toinynG5106PRTindeed now, therefore
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  6. dikaioutaiG1344V-PPI-3SI make righteous, defend the cause of, justify
  7. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  12. mononG3440ADValone, but, only

25

  1. HomoiōsG3668ADVin like manner
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. RhaabG4460N-PRIRahab
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. pornēG4204N-NSFa prostitute
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  10. edikaiōthēG1344V-API-3SI make righteous, defend the cause of, justify
  11. hypodexamenēG5264V-ADP-NSFI receive as a guest
  12. tousG3588T-APMthe
  13. angelousG32N-APMan angel, messenger
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. heteraiG2087A-DSFanother, different
  16. hodōiG3598N-DSFa way, road, journey
  17. ekbalousaG1544V-2AAP-NSFI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce

26

  1. HōsperG5618ADVjust as, as
  2. garG1063CONJfor
  3. toG3588T-NSNthe
  4. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  5. chōrisG5565ADVapart from, without
  6. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  7. nekronG3498A-NSNdead, a corpse
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  13. chōrisG5565ADVapart from, without
  14. tōnG3588T-GPNthe
  15. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  16. nekraG3498A-NSFdead, a corpse
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course