Greek and Hebrew interlinear

James 5 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. AgeG71V-PAM-2SI lead
  2. nynG3568ADVnow, already, at present
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. plousioiG4145A-NPMrich
  5. klausateG2799V-AAM-2PI weep, weep for, mourn
  6. ololyzontesG3649V-PAP-NPMI howl, lament loudly
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. taisG3588T-DPFthe
  9. talaipōriaisG5004N-DPFhardship, misery
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. taisG3588T-DPFthe
  12. eperchomenaisG1904V-PNP-DPFI approach, overtake, attack

2

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. ploutosG4149N-NSMriches, wealth
  3. hymōnG4771P-2GPyou
  4. sesēpenG4595V-2RAI-3SI cause to rot
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. taG3588T-NPNthe
  7. himatiaG2440N-NPNouter garment
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. sētobrōtaG4598A-NPNmoth-eaten
  10. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born

3

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. chrysosG5557N-NSManything made of gold
  3. hymōnG4771P-2GPyou
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. argyrosG696N-NSMsilver as a metal
  7. katiōtaiG2728V-RPI-3SI rust
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. iosG2447N-NSMpoison, rust
  11. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. martyrionG3142N-ASNwitness, evidence, testimony
  14. hyminG4771P-2DPyou
  15. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. phagetaiG5315V-FDI-3SI eat
  18. tasG3588T-APFthe
  19. sarkasG4561N-APFflesh, body
  20. hymōnG4771P-2GPyou
  21. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  22. pyrG4442N-NSNfire, trials
  23. EthēsaurisateG2343V-AAI-2PI store up, treasure up, save
  24. enG1722PREPin, on, among
  25. eschataisG2078A-DPF-Slast, at the last, finally
  26. hēmeraisG2250N-DPFa day

4

  1. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. misthosG3408N-NSMwages, reward
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. ergatōnG2040N-GPMa field-laborer, workman
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. amēsantōnG270V-AAP-GPMI mow, reap
  8. tasG3588T-APFthe
  9. chōrasG5561N-APFregion, land, fields
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. apesterēmenosG650V-RPP-NSMI deprive one of something, rob
  13. aphG575PREPfrom, away from
  14. hymōnG4771P-2GPyou
  15. krazeiG2896V-PAI-3SI cry aloud, shriek
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. haiG3588T-NPFthe
  18. boaiG995N-NPFa shout
  19. tōnG3588T-GPMthe
  20. therisantōnG2325V-AAP-GPMI reap, gather
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. taG3588T-APNthe
  23. ōtaG3775N-APNthe ear
  24. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  25. SabaōthG4519HEBhosts, armies
  26. eiselēlythasinG1525V-2RAI-3PI go in, come in, enter

5

  1. EtryphēsateG5171V-AAI-2PI live a luxurious life
  2. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. espatalēsateG4684V-AAI-2PI live extravagantly
  7. ethrepsateG5142V-AAI-2PI feed, rear
  8. tasG3588T-APFthe
  9. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. hēmeraiG2250N-DSFa day
  14. sphagēsG4967N-GSFslaughter, sacrifice

6

  1. KatedikasateG2613V-AAI-2PI condemn
  2. ephoneusateG5407V-AAI-2PI murder
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. dikaionG1342A-ASMjust, righteous, impartial
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. antitassetaiG498V-PMI-3SI set myself against, resist
  7. hyminG4771P-2DPyou

7

  1. MakrothymēsateG3114V-AAM-2PI suffer long, have patience, am forbearing
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. heōsG2193ADVuntil, as far as
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. parousiasG3952N-GSFpresence, a coming, arrival, advent
  7. touG3588T-GSMthe
  8. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  9. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. geōrgosG1092N-NSMa worker of the soil, husbandman, vine-dresser
  12. ekdechetaiG1551V-PNI-3SI wait for, expect
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. timionG5093A-ASMof great price, precious, honored
  15. karponG2590N-ASMfruit, result, gain
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  18. makrothymōnG3114V-PAP-NSMI suffer long, have patience, am forbearing
  19. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  21. heōsG2193ADVuntil, as far as
  22. labēiG2983V-2AAS-3SI receive, take
  23. hyetonG5205N-ASMrain
  24. prōimonG4406A-ASMdawning, early
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. opsimonG3797A-ASMlate in the year

8

  1. MakrothymēsateG3114V-AAM-2PI suffer long, have patience, am forbearing
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hymeisG4771P-2NPyou
  4. stērixateG4741V-AAM-2PI fix firmly, strengthen
  5. tasG3588T-APFthe
  6. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  7. hymōnG4771P-2GPyou
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. parousiaG3952N-NSFpresence, a coming, arrival, advent
  11. touG3588T-GSMthe
  12. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  13. ēngikenG1448V-RAI-3SI come near, approach

9

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. stenazeteG4727V-PAM-2PI groan
  3. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  4. allēlōnG240C-GPMone another
  5. adelphoiG80N-VPMa brother
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. krithēteG2919V-APS-2PI judge, decide, think good
  9. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. kritēsG2923N-NSMa judge
  12. proG4253PREPbefore
  13. tōnG3588T-GPFthe
  14. thyrōnG2374N-GPFa door, opportunity
  15. hestēkenG2476V-RAI-3SI cause to stand, stand

10

  1. HypodeigmaG5262N-ASNa figure, copy, example
  2. labeteG2983V-2AAM-2PI receive, take
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. mouG1473P-1GSI
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. kakopatheiasG2552N-GSFsuffering
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. makrothymiasG3115N-GSFpatience, forbearance
  10. tousG3588T-APMthe
  11. prophētasG4396N-APMa prophet, poet
  12. hoiG3739R-NPMwho, which, what, that
  13. elalēsanG2980V-AAI-3PI speak, say
  14. tōiG3588T-DSNthe
  15. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  16. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir

11

  1. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  2. makarizomenG3106V-PAI-1PI deem happy
  3. tousG3588T-APMthe
  4. hypomenontasG5278V-PAP-APMI remain behind, endure
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. hypomonēnG5281N-ASFendurance, steadfastness
  7. IōbG2492N-PRIJob
  8. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. toG3588T-ASNthe
  11. telosG5056N-ASNan end, purpose, tax
  12. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  13. ideteG3708V-2AAM-2PI see, look upon, experience
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. polysplanchnosG4184A-NSMvery compassionate
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. oiktirmōnG3629A-NSMcompassionate, merciful

12

  1. ProG4253PREPbefore
  2. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. adelphoiG80N-VPMa brother
  5. mouG1473P-1GSI
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. omnyeteG3660V-PAM-2PI swear, take an oath
  8. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  11. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  14. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  15. allonG243A-ASMother, another, different
  16. tinaG5100X-ASMany one, some one
  17. horkonG3727N-ASMan oath
  18. ētōG1510V-PAM-3SI am, exist
  19. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  20. hymōnG4771P-2GPyou
  21. toG3588T-NSNthe
  22. naiG3483PRTyes, certainly, even so
  23. naiG3483PRTyes, certainly, even so
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. toG3588T-NSNthe
  26. ouG3756PRT-Nno, not
  27. ouG3756PRT-Nno, not
  28. hinaG2443CONJin order that, so that
  29. mēG3361PRT-Nnot, lest
  30. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  31. hypokrisinG5272N-ASFhypocrisy, dissembling
  32. pesēteG4098V-2AAS-2PI fall, fall under

13

  1. KakopatheiG2553V-PAI-3SI suffer evil, endure affliction
  2. tisG5100X-NSMany one, some one
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. ProseuchesthōG4336V-PNM-3SI pray, pray for
  6. EuthymeiG2114V-PAI-3SI am cheerful
  7. tisG5100X-NSMany one, some one
  8. PsalletōG5567V-PAM-3SI sing psalms

14

  1. AstheneiG770V-PAI-3SI am weak, sick
  2. tisG5100X-NSMany one, some one
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. ProskalesasthōG4341V-ADM-3SI summon
  6. tousG3588T-APMthe
  7. presbyterousG4245A-APM-Celder
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. ekklēsiasG1577N-GSFan assembly, congregation, church
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. proseuxasthōsanG4336V-ADM-3PI pray, pray for
  12. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. aleipsantesG218V-AAP-NPMI anoint
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  16. elaiōiG1637N-DSNolive oil
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. tōiG3588T-DSNthe
  19. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  20. touG3588T-GSMthe
  21. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir

15

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. euchēG2171N-NSFa prayer, vow
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  6. sōseiG4982V-FAI-3SI save, heal
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. kamnontaG2577V-PAP-ASMI am weary, ill
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. egereiG1453V-FAI-3SI wake, arouse, raise up
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  14. kanG2579COND-Kand if, even if
  15. hamartiasG266N-APFa sin
  16. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  17. pepoiēkōsG4160V-RAP-NSMI do, make
  18. aphethēsetaiG863V-FPI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  19. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

16

  1. ExomologeistheG1843V-PMM-2PI consent fully, confess
  2. allēloisG240C-DPMone another
  3. taG3588T-APNthe
  4. paraptōmataG3900N-APNa falling away, sin
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. euchestheG2172V-PNM-2PI pray, wish
  7. hyperG5228PREPin behalf of, above
  8. allēlōnG240C-GPMone another
  9. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  10. iathēteG2390V-APS-2PI heal
  11. PolyG4183A-ASNmuch, many, often
  12. ischyeiG2480V-PAI-3SI am strong, able
  13. deēsisG1162N-NSFsupplication, prayer
  14. dikaiouG1342A-GSMjust, righteous, impartial
  15. energoumenēG1754V-PMP-NSFI work, accomplish, am operative

17

  1. ĒliasG2243N-NSMElijah
  2. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  3. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  4. homoiopathēsG3663A-NSMof like feelings
  5. hēminG1473P-1DPI
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. proseuchēiG4335N-DSFprayer, a place for prayer
  8. prosēuxatoG4336V-ADI-3SI pray, pray for
  9. touG3588T-GSNthe
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. brexaiG1026V-AANI moisten, rain, send rain
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. ebrexenG1026V-AAI-3SI moisten, rain, send rain
  15. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  18. eniautousG1763N-APMa year
  19. treisG5140A-APMthree
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. mēnasG3376N-APMa month
  22. hexG1803A-NUIsix

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  3. prosēuxatoG4336V-ADI-3SI pray, pray for
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. ouranosG3772N-NSMthe sky, the heaven
  7. hyetonG5205N-ASMrain
  8. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. gēG1093N-NSFthe earth, soil, land
  12. eblastēsenG985V-AAI-3SI sprout, cause to sprout, make to grow up
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. karponG2590N-ASMfruit, result, gain
  15. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

19

  1. AdelphoiG80N-VPMa brother
  2. eanG1437CONDif
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. planēthēiG4105V-APS-3SI lead astray, deceive
  7. apoG575PREPfrom, away from
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. alētheiasG225N-GSFtruth
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. epistrepsēiG1994V-AAS-3SI turn back to
  12. tisG5100X-NSMany one, some one
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

20

  1. ginōsketōG1097V-PAM-3SI come to know, learn, realize
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. epistrepsasG1994V-AAP-NSMI turn back to
  5. hamartōlonG268A-ASMsinning, sinful, a sinner
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. planēsG4106N-GSFa wandering, error
  8. hodouG3598N-GSFa way, road, journey
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. sōseiG4982V-FAI-3SI save, heal
  11. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. thanatouG2288N-GSMdeath
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. kalypseiG2572V-FAI-3SI veil, hide, conceal, envelop
  16. plēthosG4128N-ASNa multitude
  17. hamartiōnG266N-GPFa sin

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course