Greek and Hebrew interlinear

Song of Songs 5 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. Ba.tiH935HVqp1csI have come
  2. le.ga.NiH1588HR/Ncbsc/Sp1csto garden my
  3. 'a.cho.TiH269HNcfsc/Sp1csO sister my
  4. kha.LahH3618HNcfsabride
  5. 'a.Ri.tiH717HVqp1csI have gathered
  6. mo.RiH4753HNcmsc/Sp1csmyrrh my
  7. 'im-H5973HRwith
  8. be.sa.MiH1313HNcmsc/Sp1csspice my
  9. 'a.Khal.tiH398HVqp1csI have eaten
  10. ya'.RiH3293HNcmsc/Sp1cshoneycomb my
  11. 'im-H5973HRwith
  12. div.ShiH1706HNcmsc/Sp1cshoney my
  13. sha.Ti.tiH8354HVqp1csI have drunk
  14. yei.NiH3196HNcmsc/Sp1cswine my
  15. 'im-H5973HRwith
  16. cha.la.ViH2461HNcmsc/Sp1csmilk my
  17. 'ikh.LuH398HVqv2mpeat
  18. re.'ImH7453HNcmpaO friends
  19. she.TuH8354HVqv2mpdrink
  20. ve.shikh.RuH7937HC/Vqv2mpand become drunk
  21. do.DimH1730HNcmpaO lovers

2

  1. 'a.NiH589HPp1csI
  2. ye.she.NahH3463HAafsa[was] sleeping
  3. ve.li.BiH3820HC/Ncmsc/Sp1csand heart my
  4. 'ErH5782HVqrmsa[was] awake
  5. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  6. do.DiH1730HNcmsc/Sp1cslover my
  7. do.FekH1849HVqrmsaknocking
  8. pit.chi-H6605HVqv2fsopen
  9. liHR/Sp1csto me
  10. 'a.cho.TiH269HNcfsc/Sp1csO sister my
  11. ra'.ya.TiH7474HNcfsc/Sp1csfriend my
  12. yo.na.TiH3123HNcfsc/Sp1csdove my
  13. ta.ma.TiH8535HAafsc/Sp1csperfect [one] my
  14. she.ro.ShiH7218HTr/Ncmsc/Sp1csthat head my
  15. nim.la'-H4390HVNsmsa[is] filled
  16. TalH2919HNcmsadew
  17. ke.vu.tzo.TaiH6977HNcfpc/Sp1cslocks my
  18. re.Si.seiH7447HNcmpcdewdrops of
  19. La.ye.lahH3915HNcmsanight

3

  1. pa.Sha.tiH6584HVqp1csI have taken off
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ku.ta.ne.TiH3801HNcfsc/Sp1cstunic my
  4. 'ei.Kha.khahH349HTihow?
  5. 'el.ba.She.nahH3847HVqi1cs/Sp3fswill I put on it
  6. ra.Chatz.tiH7364HVqp1csI have washed
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. rag.LaiH7272HNcfdc/Sp1csfeet my
  9. 'ei.Kha.khahH349HTihow?
  10. 'a.ta.ne.FemH2936HVpi1cs/Sp3mpwill I dirty them

4

  1. do.DiH1730HNcmsc/Sp1cslover my
  2. sha.LachH7971HVqp3mshe sent
  3. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  4. min-H4480HRfrom
  5. ha.ChorH2356HTd/Ncmsathe hole
  6. u.me.'AiH4578HC/Ncmpc/Sp1csand inward parts my
  7. ha.MuH1993HVqp3cpthey were turbulent
  8. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him

5

  1. Kam.tiH6965HVqp1csI arose
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. lif.To.achH6605HR/Vqcto open
  4. le.do.DiH1730HR/Ncmsc/Sp1csto lover my
  5. ve.ya.DaiH3027HC/Ncbdc/Sp1csand hands my
  6. na.te.fu-H5197HVqp3cpthey dripped
  7. MorH4753HNcmsamyrrh
  8. ve.'etz.be.'o.TaiH676HC/Ncfpc/Sp1csand fingers my
  9. MorH4753HNcmsamyrrh
  10. 'o.VerH5674HVqrmsaflowing
  11. 'alH5921HRon
  12. ka.PotH3709HNcfpc[the] handles of
  13. ha.man.'UlH4514HTd/Ncmsathe bolt

6

  1. pa.Tach.tiH6605HVqp1csI opened
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. le.do.DiH1730HR/Ncmsc/Sp1csto lover my
  4. ve.do.DiH1730HC/Ncmsc/Sp1csand lover my
  5. cha.MakH2559HVqp3mshe had turned away
  6. 'a.VarH5674HVqp3mshe had passed away
  7. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csbeing my
  8. ya.tze.'AhH3318HVqp3fsit went out
  9. ve.da.be.RoH1696HR/Vpc/Sp3mswhen turned aside he
  10. bi.kash.Ti.huH1245HVpp1cs/Sp3msI sought him
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. me.tza.Ti.huH4672HVqp1cs/Sp3msI found him
  13. ke.ra.TivH7121HVqp1cs/Sp3msI called him
  14. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  15. 'a.Na.niH6030HVqp3ms/Sp1cshe answered me

7

  1. me.tza.'U.niH4672HVqp3cp/Sp1csthey found me
  2. ha.sho.me.RimH8104HTd/Vqrmpathe watchmen
  3. ha.soe.VimH5437HTd/Vqrmpawho go around
  4. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  5. hi.Ku.niH5221HVhp3cp/Sp1csthey struck me
  6. fe.tza.'U.niH6481HVqp3cp/Sp1csthey bruised me
  7. na.se.'UH5375HVqp3cpthey lifted
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. re.di.DiH7289HNcmsc/Sp1csgarment my
  10. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom on <the> me
  11. sho.me.ReiH8104HVqrmpc[the] watchmen of
  12. ha.cho.MotH2346HTd/Ncfpathe walls

8

  1. hish.Ba'.tiH7650HVhp1csI adjure
  2. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  3. be.NotH1323HNcfpcO daughters of
  4. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  5. 'im-H518HCif
  6. tim.tze.'UH4672HVqi2mpyou will find
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. do.DiH1730HNcmsc/Sp1cslover my
  9. mah-H4100HTiwhat?
  10. ta.Gi.duH5046HVhi2mpwill you tell
  11. loHR/Sp3msto him
  12. she.cho.LatH2470HTr/Vqrfscthat [am] weak of
  13. 'a.ha.VahH160HNcfsalove
  14. 'A.niH589HPp1csI

9

  1. mah-H4100HTihow [is]?
  2. do.DekhH1730HNcmsc/Sp2fslover your
  3. mi.DodH1730HR/Ncmsamore than a lover
  4. hai.ya.FahH3303HTd/AafsaO beautiful [one]
  5. ba.na.ShimH802HRd/Ncfpaamong <the> women
  6. mah-H4100HTihow?
  7. do.DekhH1730HNcmsc/Sp2fs[is] lover your
  8. mi.DodH1730HR/Ncmsamore than a lover
  9. she.Ka.khahH3602HTr/Dthat thus
  10. hish.ba'.Ta.nuH7650HVhp2fs/Sp1cpyou have adjured us

10

  1. do.DiH1730HNcmsc/Sp1cslover my
  2. tzachH6703HAamsa[is] dazzling
  3. ve.'a.DomH122HC/Aamsaand ruddy
  4. da.GulH1713HVqsmsa[is] conspicuous
  5. me.re.va.VahH7233HR/Ncfsamore than ten thousand

11

  1. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  2. Ke.temH3800HNcmsc[is] gold of
  3. PazH6337HNcmsapure gold
  4. ke.vtz.tzo.TavH6977HNcfpc/Sp3mslocks his
  5. tal.ta.LimH8534HNcfpa[are] curls
  6. she.cho.RotH7838HAafpablack
  7. ka.'o.RevH6158HRd/Ncmsalike <the> raven

12

  1. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes his
  2. ke.yo.NimH3123HR/Ncfpa[are] like doves
  3. 'al-H5921HRat
  4. 'a.Fi.keiH650HNcmpcchannels of
  5. Ma.yimH4325HNcmpawater
  6. ro.cha.tzOtH7364HVqrfpawashing
  7. be.cha.LavH2461HRd/Ncmsain <the> milk
  8. yo.she.VotH3427HVqrfpasitting
  9. 'al-H5921HRon
  10. mi.LetH4402HNcfsafullness

13

  1. le.cha.YavH3895HNcbdc/Sp3mscheeks his
  2. ka.'a.ru.GatH6170HR/Ncfsc[are] like [the] bed of
  3. ha.Bo.semH1314HTd/Ncmsa<the> spice
  4. mig.de.LotH4026HNcbpctowers of
  5. mer.ka.ChimH4840HNcmpaaromatic herbs
  6. sif.to.TavH8193HNcfpc/Sp3mslips his
  7. sho.sha.NimH7799HNcbpa[are] lilies
  8. no.te.FotH5197HVqrfpadripping
  9. MorH4753HNcmsamyrrh
  10. 'o.VerH5674HVqrmsaflowing

14

  1. ya.DavH3027HNcbdc/Sp3mshands his
  2. ge.li.LeiH1550HNcmpc[are] rods of
  3. za.HavH2091HNcmsagold
  4. me.mu.la.'ImH4390HVPsmpafilled
  5. ba.tar.ShishH8658HRd/Ncmsawith <the> chrysolite
  6. me.'AvH4578HNcmpc/Sp3mslower parts his
  7. 'E.shetH6247HNcmsc[are] a plate of
  8. ShenH8127HNcbsaivory
  9. me.'u.Le.fetH5968HVPsfsacovered
  10. sa.pi.RimH5601HNcmpasapphires

15

  1. sho.KavH7785HNcfdc/Sp3mslegs his
  2. 'a.Mu.deiH5982HNcmpc[are] pillars of
  3. SheshH8336HAcfsamarble
  4. me.yu.sa.DimH3245HVPsmpafounded
  5. 'al-H5921HRon
  6. 'ad.nei-H134HNcmpcbases of
  7. FazH6337HNcmsapure gold
  8. mar.'E.huH4758HNcmsc/Sp3msappearance his
  9. ka.le.va.NonH3844HRd/Np[is] like <the> Lebanon
  10. ba.ChurH977HVqsmsachosen
  11. ka.'a.ra.ZimH730HRd/Ncmpalike <the> cedars

16

  1. chi.KoH2441HNcmsc/Sp3msmouth his
  2. mam.ta.KimH4477HNcmpa[is] sweetness<es>
  3. ve.khu.LoH3605HC/Ncmsc/Sp3msand all of him
  4. ma.cha.ma.DimH4261HNcmpa[is] desirableness<es>
  5. zehH2088HPdxmsthis
  6. do.DiH1730HNcmsc/Sp1cs[is] lover my
  7. ve.ZehH2088HC/Pdxmsand this
  8. re.'IH7453HNcmsc/Sp1cs[is] friend my
  9. be.NotH1323HNcfpcO daughters of
  10. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem