Skip to the text

1 John · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)

1 John 5 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)

Leer en español
About ONBV
  • Protestant
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Dynamic (thought for thought)
  • 2008
  • CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

1 Si creen ustedes que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios y el Salvador, ustedes son hijos de Dios. Y el que ama al padre ama también a los hijos. 2 Así que podemos medir el amor que sentimos hacia los hijos de Dios, hermanos nuestros en la fe, por el amor que sentimos hacia Dios y la obediencia que le rendimos. 3 Amar a Dios es obedecer sus mandamientos; y esto no es difícil, 4 porque el que es hijo de Dios puede vencer el pecado y las inclinaciones al mal, confiando en la ayuda que Cristo puede ofrecerle. 5 ¡Nadie podrá jamás vencer en esta lucha sin creer que Jesús es el Hijo de Dios! 6 Nosotros sabemos que Jesús es el Hijo de Dios porque Dios lo proclamó con gran voz desde el cielo en el momento en que lo bautizaban y también cuando moría. ¡No sólo en su bautismo sino también a la hora de su muerte! Y el Espíritu Santo, siempre veraz, lo afirma también. 8◆ Así que tenemos tres testimonios: la voz del Espíritu Santo en nuestros corazones, la voz que habló desde el cielo cuando bautizaban a Jesús, y la voz que habló poco antes de su muerte. Y todos afirman lo mismo: que Jesucristo es el Hijo de Dios. 9 Y si aceptamos el testimonio de los hombres que comparecen ante los tribunales, cuánto más no hemos de creer la gran afirmación de Dios: ¡que Jesús es su Hijo! 10 Creer esto es aceptar este testimonio en lo más íntimo del corazón; no creerlo equivale a llamar mentiroso a Dios, pues es no creer lo que él ha dicho acerca de su Hijo. 11 ¿Y qué es lo que ha dicho? Que nos ha dado vida eterna, y que esta vida está en su Hijo. 12 Así que el que tiene al Hijo de Dios tiene la vida; el que no tiene al Hijo, no tiene la vida. 13 A ustedes, que creen en el Hijo de Dios, les he escrito sobre estas cosas para que sepan que tienen la vida eterna. 14 Y estamos seguros de que él nos escuchará cuando le pidamos algo que esté de acuerdo con su voluntad. 15 Y si sabemos que él nos oye cuando le hablamos y cuando le presentamos nuestras peticiones, podemos estar seguros de que nos contestará. 16 Si ven que un hermano comete un pecado que no es mortal, pidan a Dios que lo perdone, y Dios le dará vida, si es cierto que su pecado no es mortal. Pero hay un pecado que sí es mortal, por el cual no digo que se pida. 17 Cualquier maldad es pecado, pero no me refiero a los pecados ordinarios. Me refiero al pecado mortal. 18 Nadie que forme parte de la familia de Dios peca de manera habitual, porque Cristo, el Hijo de Dios, lo tiene bien agarrado y el diablo no puede echarle mano. 19 Sabemos que somos hijos de Dios. El mundo que nos rodea está bajo el dominio de Satanás, 20 pero sabemos que Cristo, el Hijo de Dios, vino a ayudarnos a hallar y entender al Dios verdadero. Ahora estamos en Dios, porque estamos en su Hijo Jesucristo, que es también Dios verdadero y la vida eterna. 21 Hijitos, apártense de cualquier cosa que pueda desplazar a Dios de sus corazones. Amén. Sinceramente, Juan.

There is no verse 7 in this translation; the verses after it keep their usual numbers.

Cross references (20)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 John 1:12–13; 1 John 2:29; John 8:42; 1 John 4:7; 1 Peter 1:22–23
  2. 2 John 13:34–35; 1 John 2:5; 1 John 3:22–24; John 15:17; 1 John 4:21
  3. 3 John 14:15; John 15:10; Deuteronomy 7:9; John 14:21–24; 2 John 6
  4. 4 1 Corinthians 15:57; 1 John 4:4; John 16:33; 1 John 3:9; 1 John 5:5
  5. 5 1 John 4:15; 1 John 5:1
  6. 6 John 15:26; Hebrews 9:14; John 16:13; Mark 14:24; John 14:17
  7. 8 1 John 5:6–7; John 15:26; 1 Peter 3:21; Acts 2:2–4; Romans 8:16
  8. 9 Matthew 3:16–17; Matthew 17:5; Acts 17:31; John 8:17–19; Acts 5:32
  9. 10 Romans 8:16; Galatians 4:6; John 3:33; John 5:38; Hebrews 3:12
  10. 11 Romans 6:23; 1 John 2:25; John 3:36; 1 John 5:20; 1 John 4:9
  11. 12 John 3:36; John 5:24; John 1:12; 1 Corinthians 1:30; John 3:15
  12. 13 John 20:31; John 1:12; 1 John 3:23; 2 Peter 1:10–11; John 3:18
  13. 14 John 14:13; Jeremiah 29:12–13; Jeremiah 33:3; 1 John 3:21–22; John 15:7
  14. 15 Luke 11:9–10; Mark 11:24; Proverbs 15:29; 1 John 5:18–20
  15. 16 Hebrews 6:4–6; 1 Samuel 2:25; Jeremiah 11:14; Hebrews 10:26–31; Mark 3:28–30
  16. 17 1 John 3:4; James 1:15; Ezekiel 18:26–32; 1 John 5:16; James 4:7–10
  17. 18 1 John 3:9; 1 John 5:4; Jude 21; Jude 24; 1 John 5:1
  18. 19 2 Corinthians 4:4; Ephesians 2:2; 1 John 4:4–6; Galatians 1:4; Revelation 12:9
  19. 20 John 17:3; Luke 24:45; John 14:9; 1 Timothy 3:16; Isaiah 44:6
  20. 21 1 Corinthians 10:14; 1 Corinthians 10:7; Exodus 20:3–4; 2 Corinthians 6:16–17; 1 Thessalonians 1:9

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Why does my Bible say something different?

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary 5:1 Augustine of Hippo, Homilies on the First Epistle of John (Homily X)

    I Suppose ye remember, those of you who were present yesterday, to what place in the course of this epistle our exposition has reached: namely, "He that loveth not his brother whom he seeth, how can he love God whom he seeth not?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)

  2. Quotes verse 5:1 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter XVI)

    … but is of antichrist." These words agree with what was said in the Gospel, that "the Word was made flesh, and dwelt among us." Wherefore he again exclaims in his Epistle, "Every one that believeth that Jesus is the Christ, has been born of God;" knowing Jesus Christ to be one and the same, to whom the gates of heaven …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Quotes verse 5:16 Augustine of Hippo, Our Lord's Sermon on the Mount (Book I, Chapters XXI–XXII)

    There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it." For he manifestly shows that there are certain brethren for whom we are not commanded to pray, although the Lord bids us pray even for our persecutors.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  4. Quotes verse 5:1 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XI)

    And he that loveth Him that begat, loveth Him also that is begotten of Him; but he that despiseth Him that is begotten casts back the insult upon Him who begat.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Quotes verse 5:8 Gregory of Nazianzus, Theological Orations (The Fifth Theological Oration)

    What about John then, when in his Catholic Epistle he says that there are Three that bear witness, the Spirit and the Water and the Blood?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)