1 Samuel · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
1 Samuel 15 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Un día Samuel le dijo a Saúl: «Te coroné rey de Israel porque el Señor me lo ordenó. Escucha lo que él quiere ahora.
1 Y SAMUEL dijo á Saúl: Jehová me envió á que te ungiese por rey sobre su pueblo Israel: oye pues la voz de las palabras de Jehová.
2 Este es su mandamiento: “He decidido ajustar cuentas con Amalec por no permitir que mi pueblo pasara por su territorio cuando Israel salió de Egipto.
2 Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Acuérdome de lo que hizo Amalec á Israel; que se le opuso en el camino, cuando subía de Egipto.
3 Ve y destruye completamente a Amalec: hombres, mujeres, bebés, niños, bueyes, ovejas, camellos y burros”».
3 Ve pues, y hiere á Amalec, y destruiréis en él todo lo que tuviere: y no te apiades de él: mata hombres y mujeres, niños y mamantes, vacas y ovejas, camellos y asnos.
4 Entonces Saúl movilizó su ejército en Telayin. Había doscientos mil de a pie, aparte de los diez mil hombres de Judá.
4 Saúl pues juntó el pueblo, y reconociólos en Telaim, doscientos mil de á pie, y diez mil hombres de Judá.
5 Se dirigieron a la capital de los amalecitas y pusieron una emboscada en el valle.
5 Y viniendo Saúl á la ciudad de Amalec, puso emboscada en el valle.
6 Saúl mandó un mensaje a los ceneos diciéndoles que se retiraran de entre los amalecitas o morirían con ellos. «Porque ustedes fueron buenos con el pueblo de Israel cuando salió de Egipto», les dijo. Los ceneos, tomando sus cosas, salieron de allí.
6 Y dijo Saúl al Cineo: Idos, apartaos, y salid de entre los de Amalec, para que no te destruya juntamente con él: pues que tú hiciste misericordia con todos los hijos de Israel, cuando subían de Egipto. Apartóse pues el Cineo de entre los de Amalec.
7 Luego Saúl destruyó a los amalecitas desde Javilá a todo lo largo del camino hasta Sur, al este de Egipto.
7 Y Saúl hirió á Amalec, desde Havila hasta llegar á Shur, que está á la frontera de Egipto.
8 Capturó vivo a Agag, rey de los amalecitas, pero mató a todo el resto de la población.
8 Y tomó vivo á Agag rey de Amalec, mas á todo el pueblo mató á filo de espada.
9 Sin embargo, Saúl y sus hombres conservaron lo mejor de las ovejas y de las vacas, los mejores corderos y, en suma, todo lo que les pareció bueno. Destruyeron solamente lo que era de poco valor o de mala calidad.
9 Y Saúl y el pueblo perdonaron á Agag, y á lo mejor de las ovejas, y al ganado mayor, á los gruesos y á los carneros, y á todo lo bueno: que no lo quisieron destruir: mas todo lo que era vil y flaco destruyeron.
10 Entonces el Señor le dijo a Samuel:
10 Y fué palabra de Jehová á Samuel, diciendo:
11 «Lamento haber hecho rey a Saúl porque nuevamente me ha desobedecido». Samuel se apesadumbró cuando oyó lo que el Señor le dijo, tanto, que lloró delante de Dios toda aquella noche.
11 Pésame de haber puesto por rey á Saúl, porque se ha vuelto de en pos de mí, y no ha cumplido mis palabras. Y apesadumbróse Samuel, y clamó á Jehová toda aquella noche.
12 Al día siguiente, de madrugada, salió a buscar a Saúl. Alguien le dijo que había ido al monte Carmelo a edificar un monumento para sí, y que luego se había ido a Gilgal.
12 Madrugó luego Samuel para ir á encontrar á Saúl por la mañana; y fué dado aviso á Samuel, diciendo: Saúl ha venido al Carmel, y he aquí él se ha levantado un trofeo, y después volviendo, ha pasado y descendido á Gilgal.
13 Cuando Samuel finalmente lo encontró, Saúl lo saludó con alegría. ―El Señor te bendiga —le dijo—. Bien he cumplido con el mandamiento del Señor.
13 Vino pues Samuel á Saúl, y Saúl le dijo: Bendito seas tú de Jehová; yo he cumplido la palabra de Jehová.
14 ―Entonces, ¿qué son esos balidos de ovejas y mugidos de bueyes que oigo? —preguntó Samuel.
14 Samuel entonces dijo: ¿Pues qué balido de ganados y bramido de bueyes es este que yo oigo con mis oídos?
15 ―Bueno, sí. El ejército reservó lo mejor de las ovejas y de las vacas, pero van a sacrificarlo al Señor tu Dios, y hemos destruido todo lo demás.
15 Y Saúl respondió: De Amalec los han traído; porque el pueblo perdonó á lo mejor de las ovejas y de las vacas, para sacrificarlas á Jehová tu Dios; pero lo demás lo destruimos.
16 Y Samuel le dijo a Saúl: ―Un momento. Escucha lo que el Señor me dijo anoche. ―¿Qué te dijo? —preguntó Saúl.
16 Entonces dijo Samuel á Saúl: Déjame declararte lo que Jehová me ha dicho esta noche. Y él le respondió: Di.
17 Samuel le dijo: ―Aun cuando tú mismo pensabas que eras poca cosa, el Señor te ungió rey de Israel.
17 Y dijo Samuel: Siendo tú pequeño en tus ojos ¿no has sido hecho cabeza á las tribus de Israel, y Jehová te ha ungido por rey sobre Israel?
18 Él te envió un mensaje y te dijo: “Ve y destruye completamente a los pecadores, a los amalecitas, hasta que todos hayan muerto”.
18 Y envióte Jehová en jornada, y dijo: Ve, y destruye los pecadores de Amalec, y hazles guerra hasta que los acabes.
19 ¿Por qué no obedeciste al Señor? ¿Por qué te apresuraste a tomar botín y a hacer exactamente lo que el Señor te prohibió que hicieras?
19 ¿Por qué pues no has oído la voz de Jehová, sino que vuelto al despojo, has hecho lo malo en los ojos de Jehová?
20 ―Pero yo he obedecido al Señor. Fui a donde me mandó. Traje prisionero al rey Agag, y maté a todos los demás.
20 Y Saúl respondió á Samuel: Antes he oído la voz de Jehová, y fuí á la jornada que Jehová me envió, y he traído á Agag rey de Amalec, y he destruído á los Amalecitas:
21 Sólo que los soldados han tomado lo mejor de las ovejas, y de las vacas y del botín para ofrecerlo al Señor.
21 Mas el pueblo tomó del despojo ovejas y vacas, las primicias del anatema, para sacrificarlas á Jehová tu Dios en Gilgal.
22 Samuel respondió: ―¿Se complace el Señor tanto en los holocaustos y sacrificios como en que se obedezcan sus palabras? La obediencia es mucho mejor que los sacrificios. Él prefiere que le obedezcas a que le ofrezcas la gordura de los carneros.
22 Y Samuel dijo: ¿Tiene Jehová tanto contentamiento con los holocaustos y víctimas, como en obedecer á las palabras de Jehová? Ciertamente el obedecer es mejor que los sacrificios; y el prestar atención que el sebo de los carneros:
23 Porque la rebelión es tan mala como el pecado de hechicería, y la soberbia es tan mala como la idolatría. Y ahora, por cuanto has rechazado la palabra del Señor, él te ha rechazado como rey.
23 Porque como pecado de adivinación es la rebelión, y como ídolos é idolatría el infringir. Por cuanto tú desechaste la palabra de Jehová, él también te ha desechado para que no seas rey.
24 ―He pecado —reconoció finalmente Saúl—. Sí, he desobedecido tus instrucciones y el mandamiento del Señor. Le tuve miedo al pueblo y les dejé hacer lo que quisieron.
24 Entonces Saúl dijo á Samuel: Yo he pecado; que he quebrantado el dicho de Jehová y tus palabras: porque temí al pueblo, consentí á la voz de ellos. Perdona pues ahora mi pecado,
25 Perdona mi pecado, y ven conmigo a adorar al Señor.
25 Y vuelve conmigo para que adore á Jehová.
26 Pero Samuel replicó: ―No regresaré contigo. Por cuanto has rechazado el mandamiento del Señor, él te ha rechazado como rey de Israel.
26 Y Samuel respondió á Saúl: No volveré contigo; porque desechaste la palabra de Jehová, y Jehová te ha desechado para que no seas rey sobre Israel.
27 Cuando Samuel dio media vuelta para irse, Saúl lo tomó del manto para que regresara y se lo rasgó.
27 Y volviéndose Samuel para irse, él echó mano de la orla de su capa, y desgarróse.
28 Samuel le dijo: ―¿Ves? El Señor ha rasgado de ti el reino de Israel hoy, y se lo ha dado a un prójimo tuyo que es mejor que tú.
28 Entonces Samuel le dijo: Jehová ha desgarrado hoy de ti el reino de Israel, y lo ha dado á tu prójimo mejor que tú.
29 Y el Señor, que es la Gloria de Israel, no miente, ni cambia de parecer, porque no es como los hombres.
29 Y también el Vencedor de Israel no mentirá, ni se arrepentirá: porque no es hombre para que se arrepienta.
30 ―He pecado —insistió Saúl—. Pero, por lo menos, hónrame delante de los jefes y delante del pueblo yendo conmigo a adorar al Señor tu Dios.
30 Y él dijo: Yo he pecado: mas ruégote que me honres delante de los ancianos de mi pueblo, y delante de Israel; y vuelve conmigo para que adore á Jehová tu Dios.
31 Finalmente Samuel aceptó y le acompañó, y Saúl rindió culto al Señor.
31 Y volvió Samuel tras Saúl, y adoró Saúl á Jehová.
32 Luego dijo: ―Trae al rey Agag: Agag llegó sonriente, porque pensaba: «Seguramente ya ha pasado lo peor».
32 Después dijo Samuel: Traedme á Agag rey de Amalec. Y Agag vino á él delicadamente. Y dijo Agag: Ciertamente se pasó la amargura de la muerte.
33 Pero Samuel le dijo: ―Puesto que tu espada dejó a muchas madres sin hijos, ahora tu madre quedará sin su hijo. Y Samuel lo descuartizó delante del Señor en Gilgal.
33 Y Samuel dijo: Como tu espada dejó las mujeres sin hijos, así tu madre será sin hijo entre las mujeres. Entonces Samuel cortó en pedazos á Agag delante de Jehová en Gilgal.
34 Entonces Samuel regresó a Ramá y Saúl a Guibeá.
34 Fuése luego Samuel á Rama, y Saúl subió á su casa en Gabaa de Saúl.
35 Samuel no volvió a ver a Saúl, pero lloraba continuamente por él, porque el Señor se había arrepentido de haber hecho a Saúl rey de Israel.
35 Y nunca después vió Samuel á Saúl en toda su vida: y Samuel lloraba á Saúl: mas Jehová se había arrepentido de haber puesto á Saúl por rey sobre Israel.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Agag
King of Amalek, whom Saul captured alive against the LORD's command to destroy everything, and whom Samuel hacked to pieces before the LORD at Gilgal.
Cited in the guide: 1 Samuel 15:8; 1 Samuel 15:9; 1 Samuel 15:32
Saul
Israel's first king, anointed by Samuel but later rejected for his disobedience to God.
Cited in the guide: 1 Samuel 9-10; 1 Samuel 15
Cross references (32)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 1 Samuel 9:16; 1 Samuel 12:14; 1 Chronicles 22:12–13; 1 Samuel 13:13; Psalm 2:10–11
- 2 Deuteronomy 25:17–19; Numbers 24:20; Exodus 17:8–16; Hosea 7:2; Amos 8:7
- 3 Deuteronomy 20:16–18; Numbers 24:20; Isaiah 14:21–22; 1 Samuel 22:19; Numbers 31:17
- 4 Joshua 15:24; 1 Samuel 11:8; 1 Samuel 13:15
- 6 Judges 1:16; Numbers 10:29–32; Numbers 24:21–22; Judges 4:11; Exodus 18:19
- 7 Genesis 25:18; Genesis 16:7; 1 Samuel 14:48; 1 Samuel 27:8; Genesis 2:11
- 8 1 Samuel 30:1; Numbers 24:7; Esther 3:1; 1 Kings 20:34–42; Joshua 11:12
- 9 1 Samuel 15:15; 1 Samuel 15:19; 1 Samuel 15:3; Joshua 7:21; 2 Samuel 6:13
- 11 1 Samuel 13:13; Genesis 6:6; Psalm 119:136; 2 Samuel 24:16; Jeremiah 9:18
- 12 Joshua 15:55; 1 Samuel 25:2; 2 Samuel 18:18; 1 Kings 18:42; Joshua 4:8–9
- 13 Judges 17:2; Ruth 3:10; Proverbs 28:13; Proverbs 30:13; Luke 18:11
- 14 Psalm 36:2; Jeremiah 2:22–23; Romans 3:19; Malachi 3:13–15; Jeremiah 2:18–19
- 15 1 Samuel 15:9; 1 Samuel 15:21; Exodus 32:22–23; Genesis 3:12–13; Proverbs 28:13
- 16 1 Samuel 9:27; 1 Kings 22:16; 1 Samuel 12:7
- 17 1 Samuel 15:1–3; 1 Samuel 9:21; 1 Samuel 10:22; 1 Samuel 10:1; Matthew 18:4
- 18 Genesis 15:16; Job 31:3; Genesis 13:13; Numbers 16:38; Proverbs 10:29
- 19 1 Samuel 14:32; 2 Chronicles 33:6; 2 Chronicles 36:12; Jeremiah 7:11; Habakkuk 2:9–12
- 20 1 Samuel 15:13; Matthew 19:20; Romans 10:3; Job 34:5; Job 35:2
- 21 1 Samuel 15:15; Exodus 32:22–23; Genesis 3:13
- 22 Hosea 6:6; Psalm 51:16–17; Proverbs 21:3; Amos 5:21–24; Mark 12:33
- 23 Jeremiah 28:16; 1 Samuel 13:14; Leviticus 20:6; Galatians 5:20; 2 Corinthians 6:16
- 24 2 Samuel 12:13; Isaiah 51:12–13; Proverbs 29:25; Galatians 1:10; Numbers 22:34
- 25 Exodus 10:17
- 26 Hosea 4:6; 1 Samuel 13:14; 1 Samuel 16:1; Jeremiah 6:19; 1 Samuel 15:23
- 27 1 Kings 11:30–31
- 28 1 Samuel 28:17–18; Acts 13:22; Romans 13:1; 1 Samuel 2:7–8; Daniel 4:17
- 29 Numbers 23:19; Ezekiel 24:14; Titus 1:2; Hebrews 6:18; 2 Timothy 2:13
- 30 John 12:43; John 5:44; Isaiah 29:13; 2 Timothy 3:5; Luke 18:9–14
- 32 Jeremiah 48:44; Revelation 18:7; 1 Thessalonians 5:3
- 33 Judges 1:7; Genesis 9:6; Matthew 7:2; Revelation 18:6; James 2:13
- 34 1 Samuel 11:4; 1 Samuel 7:17
- 35 1 Samuel 19:24; 1 Samuel 15:11; 1 Samuel 16:1; Jeremiah 9:1–2; Genesis 6:6
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
Behold, a ready obedience is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams." David also says: "Sacrifice and oblation Thou didst not desire, but mine ears hast Thou perfected; burnt-offerings also for sin Thou hast not required." He thus teaches them that God desires obedience, which renders them secure, rather than sacrifices and holocausts, which avail them …
Again Saul sinned through disobedience, and again Samuel says to him in the word of the Lord, "Because thou hast despised the word of the Lord, the Lord hath despised thee, that thou mayest not be king over Israel." And again for the same sin, when Saul confessed it, and prayed for pardon, and besought Samuel to return with him …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
And He will not be changed, neither will He repent: for He is not as a man, that He should repent; who threatens and does not persist." He to whom it is said, "The Lord will despise thee that thou mayest not be king over Israel," and "The Lord hath rent the kingdom from Israel out of thine hand this …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)