Greek and Hebrew interlinear

1 Samuel 15 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. 'el-H413HRto
  4. sha.'UlH7586HNpSaul
  5. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  6. sha.LachH7971HVqp3mshe sent
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. lim.sho.cho.KhaH4886HR/Vqc/Sp2msto anoint you
  9. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato king
  10. 'al-H5921HRover
  11. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  12. 'al-H5921HRover
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  15. she.Ma'H8085HVqv2mslisten
  16. le.KolH6963HR/Ncmscto [the] voice of
  17. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh

2

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  5. pa.Kad.tiH6485HVqp1csI have paid attention to
  6. 'etH853HTo<obj.>
  7. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  8. 'a.SahH6213HVqp3msit did
  9. 'a.ma.LekH6002HNpAmalek
  10. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npto Israel
  11. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  12. samH7760HVqp3msit set
  13. loHR/Sp3msto <the> it
  14. ba.De.rekhH1870HRd/Ncbsaon the way
  15. ba.'a.lo.ToH5927HR/Vqc/Sp3mswhen came up it
  16. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt

3

  1. 'a.TahH6258HDnow
  2. lekhH3212HVqv2msgo
  3. ve.hi.ki.TahH5221HC/Vhq2msand you will attack
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'a.ma.LekH6002HNpAmalek
  6. ve.ha.cha.ram.TemH2763HC/Vhq2mpand you will totally destroy
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. 'a.Sher-H834HTrthat
  10. loHR/Sp3ms[belongs] to <the> it
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. tach.MolH2550HVqi2msyou must have compassion
  13. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  14. ve.he.ma.TahH4191HC/Vhq2msand you will put to death
  15. me.'IshH376HR/Ncmsafrom a man
  16. 'ad-H5704HRunto
  17. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  18. me.'o.LelH5768HR/Ncmsafrom a child
  19. ve.'ad-H5704HC/Rand unto
  20. yo.NekH3243HVqrmsaa suckling-child
  21. mi.ShorH7794HR/Ncmsafrom an ox
  22. ve.'ad-H5704HC/Rand unto
  23. SehH7716HNcbsaa sheep
  24. mi.ga.MalH1581HR/Ncmsafrom a camel
  25. ve.'ad-H5704HC/Rand unto
  26. cha.MorH2543HNcbsaa donkey

4

  1. vay.sha.Ma'H8085HC/Vpw3msand he summoned
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. vai.yif.ke.DemH6485HC/Vqw3ms/Sp3mpand he mustered them
  6. ba.te.la.'ImH2923HRd/Npat <the> Telaim
  7. ma.Ta.yimH3967HAcbdatwo hundred
  8. 'E.lefH505HAcbsathousand
  9. rag.LiH7273HAamsafoot soldier[s]
  10. va.'a.Se.retH6235HC/Acmscand ten
  11. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  12. 'et-H854HRwith
  13. 'ishH376HNcmsc<the> man of
  14. ye.hu.DahH3063HNpJudah

5

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. 'ad-H5704HRto
  4. 'irH5892HNcfsc[the] city of
  5. 'a.ma.LekH6002HNpAmalek
  6. vai.Ya.revH7378HC/Vhw3msand he lay in wait
  7. ba.Na.chalH5158HRd/Ncmsain the wadi

6

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.kei.NiH7017HTd/Ngmsathe Kenite[s]
  5. le.KhuH3212HVqv2mpgo
  6. Su.ruH5493HVqv2mpdepart
  7. re.DuH3381HVqv2mpgo down
  8. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom among
  9. 'a.mal.KiH6003HNgmsa[the] Amalekite[s]
  10. pen-H6435HClest
  11. 'o.sif.KhaH622HVqi1cs/Sp2msI should destroy you
  12. i.MoH5973HR/Sp3mswith it
  13. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  14. 'a.Si.tahH6213HVqp2msyou did
  15. che.sedH2617HNcmsaloyalty
  16. 'im-H5973HRwith
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  20. ba.'a.lo.TamH5927HR/Vqc/Sp3mpwhen came up they
  21. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  22. vai.Ya.sarH5493HC/Vqw3msand it departed
  23. kei.NiH7017HNgmsa[the] Kenite[s]
  24. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom among
  25. 'a.ma.LekH6002HNpAmalek

7

  1. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he attacked
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.ma.LekH6002HNpAmalek
  5. me.cha.vi.LahH2341HR/Npfrom Havilah
  6. bo.'a.KhaH935HVqc/Sp2mscoming you
  7. ShurH7793HNpShur
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. 'al-H5921HR[is] on
  10. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  11. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

8

  1. vai.yit.PosH8610HC/Vqw3msand he seized
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'a.GagH90HNpAgag
  4. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  5. 'a.ma.LekH6002HNpAmalek
  6. ChaiH2416HAamsaalive
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. he.che.RimH2763HVhp3mshe totally destroyed
  11. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  12. Cha.revH2719HNcfsa[the] sword

9

  1. vai.yach.MolH2550HC/Vqw3msand he had compassion
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. ve.ha.'AmH5971HC/Td/Ncmsaand the people
  4. 'al-H5921HRon
  5. 'a.GagH90HNpAgag
  6. ve.'al-H5921HC/Rand on
  7. mei.TavH4315HNcmsc[the] best of
  8. ha.tzoNH6629HTd/Ncbsathe sheep
  9. ve.ha.ba.KarH1241HC/Td/Ncbsaand the cattle
  10. ve.ha.mish.NimH4932HC/Td/Ncmpaand the second
  11. ve.'al-H5921HC/Rand on
  12. ha.ka.RimH3733HTd/Ncmpathe lambs
  13. ve.'al-H5921HC/Rand on
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. ha.TovH2896HTd/Aamsathe good
  16. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  17. 'a.VuH14HVqp3cpthey were willing
  18. ha.cha.ri.MamH2763HVhc/Sp3mpto totally destroy them
  19. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  20. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe property
  21. ne.miv.ZahH5240HNcfsadespised
  22. ve.na.MesH4549HC/VNrmsaand worthless
  23. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  24. he.che.Ri.muH2763HVhp3cpthey totally destroyed

10

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'el-H413HRto
  5. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

11

  1. ni.Cham.tiH5162HVNp1csI regret
  2. ki-H3588HCthat
  3. him.Lakh.tiH4427HVhp1csI have made king
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. sha.'UlH7586HNpSaul
  6. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato king
  7. ki-H3588HCfor
  8. shavH7725HVqp3mshe has turned back
  9. me.'a.cha.RaiH310HR/R/Sp1csfrom after me
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. de.va.RaiH1697HNcmpc/Sp1cswords my
  12. lo'H3808HTnnot
  13. he.KimH6965HVhp3mshe has carried out
  14. vai.Yi.charH2734HC/Vqw3msand it burned
  15. lish.mu.'ElH8050HR/Npto Samuel
  16. vai.yiz.'AkH2199HC/Vqw3msand he cried out
  17. 'el-H413HRto
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. kol-H3605HNcmscall
  20. ha.La.ye.lahH3915HTd/Ncmsathe night

12

  1. vai.yash.KemH7925HC/Vhw3msand he rose early
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. lik.RatH7122HR/Vqcto meet
  4. sha.'UlH7586HNpSaul
  5. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  6. vai.yu.GadH5046HC/VHw3msand it was told
  7. lish.mu.'ElH8050HR/Npto Samuel
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. ba'-H935HVqp3mshe came
  10. sha.'UlH7586HNpSaul
  11. ha.kar.Me.lahH3760HTd/Np/Sd<the> Carmel towards
  12. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  13. ma.TzivH5324HVhrmsa[he was] setting up
  14. loHR/Sp3msfor <the> himself
  15. YadH3027HNcbsaa monument
  16. vai.yi.SoH5437HC/Vqw3msand he turned
  17. vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand he passed on
  18. vai.Ye.redH3381HC/Vqw3msand he went down
  19. ha.gil.GalH1537HTd/Np<the> Gilgal

13

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. 'el-H413HRto
  4. sha.'UlH7586HNpSaul
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. loHR/Sp3msto <the> him
  7. sha.'UlH7586HNpSaul
  8. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  9. 'a.TahH859HPp2msyou
  10. la.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh
  11. ha.ki.Mo.tiH6965HVhp1csI have carried out
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. de.VarH1697HNcmsc[the] word of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh

14

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. u.MehH4100HC/Tiand what?
  4. kol-H6963HNcmsc[is] [the] sound of
  5. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe sheep
  6. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  7. be.'a.ze.NaiH241HR/Ncfdc/Sp1csin ears my
  8. ve.KolH6963HC/Ncmscand [the] sound of
  9. ha.ba.KarH1241HTd/Ncbsathe cattle
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  12. sho.Me.a'H8085HVqrmsa[am] hearing

15

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. me.'a.mal.KiH6003HR/Ngmsafrom [the] Amalekite[s]
  4. he.vi.'UmH935HVhp3cp/Sp3mppeople brought them
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. cha.MalH2550HVqp3msit had compassion
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. 'al-H5921HRon
  9. mei.TavH4315HNcmsc[the] best of
  10. ha.tzoNH6629HTd/Ncbsathe sheep
  11. ve.ha.ba.KarH1241HC/Td/Ncbsaand the cattle
  12. le.Ma.'anH4616HRso as
  13. ze.Vo.achH2076HVqcto sacrifice [them]
  14. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  15. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. hai.yo.TerH3498HTd/Ncmsathe rest
  18. he.che.Ram.nuH2763HVhp1cpwe totally destroyed

16

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. 'el-H413HRto
  4. sha.'UlH7586HNpSaul
  5. He.refH7503HVhv2msbe quiet
  6. ve.'a.Gi.dahH5046HC/Vhi1csso let me tell
  7. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  8. 'etH853HTo<obj.>
  9. 'a.SherH834HTr[that] which
  10. di.BerH1696HVpp3mshe said
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  13. ha.La.ye.lahH3915HTd/Ncmsathis night
  14. H559HC/Vqw3mputter
  15. loHR/Sp3msto <the> him
  16. da.BerH1696HVpv2msspeak

17

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  4. 'im-H518HCthough
  5. ka.TonH6996HAamsa[were] small
  6. 'a.TahH859HPp2msyou
  7. be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin own eyes your
  8. roshH7218HNcmsc[the] head of
  9. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. 'A.tahH859HPp2ms[are] you
  12. vai.yim.sha.cha.KhaH4886HC/Vqw3ms/Sp2msand he anointed you
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato king
  15. 'al-H5921HRover
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

18

  1. vai.yish.la.cha.KhaH7971HC/Vqw3ms/Sp2msand he sent you
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. be.Da.rekhH1870HR/Ncbsaon a journey
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. lekhH3212HVqv2msgo
  6. ve.ha.cha.ram.TahH2763HC/Vhq2msand you will totally destroy
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.cha.ta.'ImH2400HTd/Aampathe sinners
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. 'a.ma.LekH6002HNpAmalek
  11. ve.nil.cham.TaH3898HC/VNq2msand you will wage war
  12. voHR/Sp3msagainst <the> it
  13. 'adH5704HRuntil
  14. ka.lo.TamH3615HVpc/Sp3mpdestroy they
  15. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them

19

  1. ve.La.mahH4100HC/R/Tiand <to> why?
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. sha.Ma'.taH8085HVqp2msdid you listen
  4. be.KolH6963HR/Ncmscto [the] voice of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. va.Ta.'atH5860HC/Vqw2msand did you rush?
  7. 'el-H413HRto
  8. ha.sha.LalH7998HTd/Ncmsathe plunder
  9. va.Ta.'asH6213HC/Vqw2msand did you do?
  10. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  11. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

20

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. 'el-H413HRto
  4. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI listened
  7. be.KolH6963HR/Ncmscto [the] voice of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. va.'e.LekhH3212HC/Vqw1csand I went
  10. ba.De.rekhH1870HRd/Ncbsaon the journey
  11. 'a.Sher-H834HTrwhich
  12. she.la.Cha.niH7971HVqp3ms/Sp1cshe sent me
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. va.'a.Vi'H935HC/Vhw1csand I brought
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. 'a.GagH90HNpAgag
  17. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  18. 'a.ma.LekH6002HNpAmalek
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. 'a.ma.LekH6002HNpAmalek
  21. he.che.Ram.tiH2763HVhp1csI totally destroyed

21

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand it took
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. me.ha.sha.LalH7998HR/Td/Ncmsafrom the plunder
  4. tzonH6629HNcbsasheep
  5. u.va.KarH1241HC/Ncbsaand cattle
  6. re.ShitH7225HNcfsc[the] choicest of
  7. ha.Che.remH2764HTd/Ncmsathe object[s] for destruction
  8. liz.Bo.achH2076HR/Vqcto sacrifice [them]
  9. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  10. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  11. ba.gil.GalH1537HRd/Npin <the> Gilgal

22

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. ha.Che.fetzH2656HTi/Ncmsa¿ [does] delight
  4. la.Yah.wehH3068HR/Np[belong] to Yahweh
  5. be.'o.LotH5930HR/Ncfpain burnt offerings
  6. u.ze.va.ChimH2077HC/Ncmpaand sacrifices
  7. kish.Mo.a'H8085HR/Vqclike listening
  8. be.KolH6963HR/Ncmscto [the] voice of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. hi.NehH2009HTmhere!
  11. she.Mo.a'H8085HVqcto obey
  12. mi.Ze.vachH2077HR/Ncmsamore than sacrifice
  13. TovH2896HAamsa[is] good
  14. le.hak.ShivH7181HR/Vhcto pay attention
  15. me.Che.levH2459HR/Ncmscmore than [the] fat of
  16. 'ei.LimH352HNcmparams

23

  1. kiH3588HCfor
  2. cha.tat-H2403HNcfsc[is the] sin of
  3. ke.semH7081HNcmsadivination
  4. Me.riH4805HNcmsarebellion
  5. ve.'A.venH205HC/Ncmsaand [is] wickedness
  6. u.te.ra.FimH8655HC/Ncmpaand teraphim
  7. haf.TzarH6484HVhapresumption
  8. Ya.'anH3282HCbecause
  9. ma.'As.taH3988HVqp2msyou have rejected
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. de.VarH1697HNcmsc[the] word of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. vai.yim.'a.se.KhaH3988HC/Vqw3ms/Sp2msand he has rejected you
  14. mi.Me.lekhH4428HR/Ncmsafrom king

24

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. 'el-H413HRto
  4. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  5. cha.Ta.tiH2398HVqp1csI have sinned
  6. ki-H3588HCfor
  7. 'a.Var.tiH5674HVqp1csI have transgressed
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. pi-H6310HNcmsc[the] mouth of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. de.va.Rei.khaH1697HNcmpc/Sp2mswords your
  13. kiH3588HCfor
  14. ya.Re.tiH3372HVqp1csI feared
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  17. va.'esh.Ma'H8085HC/Vqw1csand I listened
  18. be.ko.LamH6963HR/Ncmsc/Sp3mpto voice their

25

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. sa'H5375HVqv2msforgive
  3. na'H4994HTeplease
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. cha.ta.TiH2403HNcfsc/Sp1cssin my
  6. ve.ShuvH7725HC/Vqv2msand return
  7. 'i.MiH5973HR/Sp1cswith me
  8. ve.'esh.ta.cha.VehH7812HC/Vvi1csso I may bow down
  9. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

26

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. 'el-H413HRto
  4. sha.'UlH7586HNpSaul
  5. lo'H3808HTnnot
  6. 'a.ShuvH7725HVqi1csI will return
  7. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you
  8. kiH3588HCfor
  9. ma.'As.tahH3988HVqp2msyou have rejected
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. de.VarH1697HNcmsc[the] word of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. vai.yim.'a.se.KhaH3988HC/Vqw3ms/Sp2msand he has rejected you
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. mih.YotH1961HR/Vqcfrom being
  16. Me.lekhH4428HNcmsaking
  17. 'al-H5921HRover
  18. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

27

  1. vai.yi.SoH5437HC/Vqw3msand he turned round
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  4. vai.ya.cha.ZekH2388HC/Vhw3msand he took hold
  5. bikh.naf-H3671HR/Ncfscon [the] skirt of
  6. me.'i.LoH4598HNcmsc/Sp3msrobe his
  7. vai.yi.ka.Ra'H7167HC/VNw3msand it tore

28

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  4. ka.Ra'H7167HVqp3mshe has torn
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. mam.le.KhutH4468HNcfsc[the] kingdom of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. me.'a.Lei.khaH5921HR/R/Sp2msfrom with <the> you
  10. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  11. u.ne.ta.NahH5414HC/Vqp3ms/Sp3fsand he will give it
  12. le.re.'a.KhaH7453HR/Ncmsc/Sp2msto neighbor your
  13. ha.TovH2896HTd/Aamsa<the> good
  14. mi.Me.kaH4480HR/Sp2msmore than you

29

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. Ne.tzachH5331HNcmsc[the] eminence of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. lo'H3808HTnnot
  5. ye.sha.KerH8266HVpi3mshe will deal falsely
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. yi.na.ChemH5162HVNi3mshe will regret
  8. kiH3588HCfor
  9. lo'H3808HTnnot
  10. 'a.DamH120HNcmsa[is] a man
  11. hu'H1931HPp3mshe
  12. le.hi.na.ChemH5162HR/VNcto regret

30

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. cha.Ta.tiH2398HVqp1csI have sinned
  3. 'a.TahH6258HDnow
  4. ka.be.De.niH3513HVpv2ms/Sp1cshonor me
  5. na'H4994HTeplease
  6. Ne.gedH5048HRbefore
  7. zik.nei-H2205HAampc[the] elders of
  8. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  9. ve.Ne.gedH5048HC/Rand before
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. ve.ShuvH7725HC/Vqv2msand return
  12. 'i.MiH5973HR/Sp1cswith me
  13. ve.hish.ta.cha.Vei.tiH7812HC/Vvp1csand I will bow down
  14. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  15. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your

31

  1. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he turned back
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. 'a.cha.ReiH310HRafter
  4. sha.'UlH7586HNpSaul
  5. vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he bowed down
  6. sha.'UlH7586HNpSaul
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

32

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. ha.Gi.shuH5066HVhv2mpbring near
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'a.GagH90HNpAgag
  7. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  8. 'a.ma.LekH6002HNpAmalek
  9. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he came
  10. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  11. 'a.GagH90HNpAgag
  12. ma.'a.da.NotH4574HNcbpabonds
  13. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  14. 'a.GagH90HNpAgag
  15. 'a.KhenH403HDtruly
  16. sarH5493HVqp3msit has departed
  17. mar-H4751HAamsc[the] bitterness of
  18. ha.Ma.vetH4194HTd/Ncmsa<the> death

33

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  4. shi.ke.LahH7921HVpp3fsit has made childless
  5. na.ShimH802HNcfpawomen
  6. char.Be.khaH2719HNcfsc/Sp2mssword your
  7. ken-H3651HTmso
  8. tish.KalH7921HVqi3fsshe will become childless
  9. mi.na.ShimH802HR/Ncfpafrom women
  10. 'i.Me.khaH517HNcfsc/Sp2msmother your
  11. vay.sha.SefH8158HC/Vpw3msand he cut to pieces
  12. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. 'a.GagH90HNpAgag
  15. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. ba.gil.GalH1537HRd/Npin <the> Gilgal

34

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  3. ha.ra.Ma.tahH7414HTd/Np/Sd<the> Ramah towards
  4. ve.sha.'UlH7586HC/Npand Saul
  5. 'a.LahH5927HVqp3mshe went up
  6. 'el-H413HRto
  7. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  8. giv.'AtH1390HNpGibeah of
  9. sha.'UlH7586HNpSaul

35

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. ya.SafH3254HVqp3mshe repeated
  3. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  4. lir.'otH7200HR/Vqcto see
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. sha.'UlH7586HNpSaul
  7. 'ad-H5704HRuntil
  8. YomH3117HNcmsc[the] day of
  9. mo.ToH4194HNcmsc/Sp3msdeath his
  10. ki-H3588HCfor
  11. hit.'a.BelH56HVtp3mshe mourned
  12. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  13. 'el-H413HRconcerning
  14. sha.'UlH7586HNpSaul
  15. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  16. ni.ChamH5162HVNp3mshe regretted
  17. ki-H3588HCthat
  18. him.LikhH4427HVhp3mshe had made king
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. sha.'UlH7586HNpSaul
  21. 'al-H5921HRover
  22. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael