2 Chronicles · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
2 Chronicles 28 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Acaz tenía veinte años cuando comenzó a reinar y reinó dieciséis años en Jerusalén. Fue un rey malo, pues no siguió el ejemplo del rey David, su antepasado.
1 DE VEINTE años era Achâz cuando comenzó á reinar, y dieciséis años reinó en Jerusalem: mas no hizo lo recto en ojos de Jehová, como David su padre.
2 Al contrario, Acaz siguió el ejemplo de los reyes de Israel, ya que mandó a fabricar imágenes de los baales, que eran dioses falsos.
2 Antes anduvo en los caminos de los reyes de Israel, y además hizo imágenes de fundición á los Baales.
3 Aun fue al valle de Ben Hinón, y no fue sólo a quemar incienso a los ídolos, sino también a sacrificar a su propio hijo en el fuego, como era costumbre en las naciones paganas que habían sido arrojadas de la tierra por el Señor, para dársela a su pueblo Israel.
3 Quemó también perfume en el valle de los hijos de Hinnom, y quemó sus hijos por fuego, conforme á las abominaciones de las gentes que Jehová había echado delante de los hijos de Israel.
4 Además, sacrificó y ofreció incienso en los santuarios de otros dioses de las colinas, y debajo de todo árbol frondoso.
4 Asimismo sacrificó y quemó perfumes en los altos, y en los collados, y debajo de todo árbol espeso.
5 Por esta razón el Señor Dios permitió que el rey de Siria lo derrotara y llevara cautivas a un gran número de personas a Damasco. Israel también le infligió una tremenda derrota.
5 Por lo cual Jehová su Dios lo entregó en manos del rey de los Siros, los cuales le derrotaron, y cogieron de él una grande presa, que llevaron á Damasco. Fué también entregado en manos del rey de Israel, el cual lo batió con gran mortandad.
6 En un solo día, Pecaj hijo de Remalías mató a ciento veinte mil de los hombres más valientes de Judá, porque se habían apartado del Señor, Dios de sus padres.
6 Porque Peca, hijo de Remalías mató en Judá en un día ciento y veinte mil, todos hombres valientes; por cuanto habían dejado á Jehová el Dios de sus padres.
7 Y Zicrí, un gran guerrero de Efraín, mató a Maseías hijo del rey, al administrador Azricán, y a Elcaná, que era el funcionario más importante del rey.
7 Asimismo Zichri, hombre poderoso de Ephraim, mató á Maasías hijo del rey, y á Azricam su mayordomo, y á Elcana, segundo después del rey.
8 Los israelitas tomaron cautivas a doscientas mil personas de Judá, incluyendo a las mujeres y a los niños. Además, se llevaron a Samaria un inmenso botín.
8 Tomaron también cautivos los hijos de Israel de sus hermanos doscientos mil, mujeres, muchachos, y muchachas, á más de haber saqueado de ellos un gran despojo, el cual trajeron á Samaria.
9 Pero cuando los israelitas regresaban a Samaria, les salió al encuentro Obed, profeta del Señor, y dijo: ―Miren, el Señor, Dios de nuestros padres, estaba airado con Judá y, por eso, permitió que ustedes los capturaran. Pero ustedes los mataron con tal crueldad, que en el cielo se tomó nota de esto.
9 Había entonces allí un profeta de Jehová, que se llamaba Obed, el cual salió delante del ejército cuando entraba en Samaria, y díjoles: He aquí Jehová el Dios de vuestros padres, por el enojo contra Judá, los ha entregado en vuestras manos; y vosotros los habéis muerto con ira, que hasta el cielo ha llegado.
10 ¿Y pretenden ahora hacer esclavos a esta gente de Judá y de Jerusalén? ¿Acaso no tienen bastante ya con sus propios pecados contra el Señor nuestro Dios?
10 Y ahora habéis determinado sujetar á vosotros á Judá y á Jerusalem por siervos y siervas: mas ¿no habéis vosotros pecado contra Jehová vuestro Dios?
11 Escuchen: ¡Devuelvan los cautivos que arrebataron a sus hermanos, porque si no, la ira del Señor se encenderá contra ustedes!
11 Oidme pues ahora, y volved á enviar los cautivos que habéis tomado de vuestros hermanos: porque Jehová está airado contra vosotros.
12 Algunos de los hombres de más alto rango de Efraín también expresaron su oposición. Estos hombres fueron Azarías hijo de Johanán, Berequías hijo de Mesilemot, Ezequías hijo de Salún, y Amasá hijo de Hadlay.
12 Levantáronse entonces algunos varones de los principales de los hijos de Ephraim, Azarías hijo de Johanán, y Berechîas hijo de Mesillemoth, y Ezechîas hijo de Sallum, y Amasa hijo de Hadlai, contra los que venían de la guerra.
13 ―No deben traer esos cautivos aquí —declararon—. Si lo hacen, el Señor se enojará, y este pecado será añadido a los muchos que ya tenemos. ¡Ya tenemos bastantes problemas con Dios! ¡El Señor nos castigará por esto!
13 Y dijéronles: No metáis acá la cautividad; porque el pecado contra Jehová será sobre nosotros. Vosotros tratáis de añadir sobre nuestros pecados y sobre nuestras culpas, siendo asaz grande nuestro delito, y la ira del furor sobre Israel.
14 Entonces los oficiales entregaron los cautivos y el botín a los jefes y a toda la asamblea.
14 Entonces el ejército dejó los cautivos y la presa delante de los príncipes y de toda la multitud.
15 Y los cuatro hombres ya mencionados distribuyeron la ropa del botín entre las mujeres y niños que lo necesitaban, y les dieron calzado, alimento y vino. Luego, a los que estaban enfermos o ancianos los pusieron sobre burros y los llevaron hasta Jericó, la ciudad de las palmeras, para que de allí regresaran a sus hogares. Luego regresaron a Samaria.
15 Y levantáronse los varones nombrados, y tomaron los cautivos, y vistieron del despojo á los que de ellos estaban desnudos; vistiéronlos y calzáronlos, y diéronles de comer y de beber, y ungiéronlos, y condujeron en asnos á todos los flacos, y lleváronlos hasta Jericó, ciudad de las palmas, cerca de sus hermanos; y ellos se volvieron á Samaria.
16 En aquel tiempo, el rey Acaz, de Judá, le pidió al rey de Asiria que se aliara con él,
16 En aquel tiempo envió [á pedir] el rey Achâz á los reyes de Asiria que le ayudasen:
17 porque Edom estaba invadiendo a Judá y capturando a muchas personas para hacerlas esclavas.
17 Porque á más de esto, los Idumeos habían venido y herido á los de Judá, y habían llevado cautivos.
18 Por su parte, los filisteos habían invadido las ciudades de las tierras bajas y del sur y habían capturado Bet Semes, Ayalón, Guederot, Soco, Timná, y Gimzó, con sus pueblos circunvecinos, y estaban viviendo allí.
18 Asimismo los Filisteos se habían derramado por las ciudades de la llanura, y al mediodía de Judá, y habían tomado á Beth-semes, á Ajalón, Gederoth, y Sochô con sus aldeas, Timna también con sus aldeas, y Gimzo con sus aldeas; y habitaban en ellas.
19 De este modo el Señor humilló a Judá debido a las malas acciones del rey Acaz de Israel, pues él había llevado al país a la ruina y se había alejado por completo del Señor.
19 Porque Jehová había humillado á Judá por causa de Achâz rey de Israel: por cuanto él había desnudado á Judá, y rebeládose gravemente contra Jehová.
20 Pero Tiglat Piléser, rey de Asiria, le trajo problemas al rey Acaz en vez de ayudarle.
20 Y vino contra él Tilgath-pilneser, rey de los Asirios: pues lo redujo á estrechez, y no lo fortificó.
21 Aun cuando Acaz le había dado todos los objetos de valor que había en el templo, en los tesoros del palacio real, y en las casas de sus oficiales, eso no fue suficiente para lograr el apoyo del rey de Asiria.
21 Aunque despojó Achâz la casa de Jehová, y la casa real, y las de los príncipes, para dar al rey de los Asirios, con todo eso él no le ayudó.
22 En este tiempo de profundos problemas, el rey Acaz aumentó sus acciones infieles contra el Señor.
22 Además el rey Achâz en el tiempo que [aquél] le apuraba, añadió prevaricación contra Jehová;
23 Ofreció sacrificios a los dioses del pueblo de Damasco que lo habían derrotado, porque pensó que por cuanto estos dioses habían ayudado a los reyes de Asiria, también podrían ayudarlo a él si les ofrecía sacrificios. Pero esto más bien fue su ruina y la ruina de su pueblo.
23 Porque sacrificó á los dioses de Damasco que le habían herido, y dijo: Pues que los dioses de los reyes de Siria les ayudan, yo [también] sacrificaré á ellos para que me ayuden; bien que fueron éstos su ruina, y la de todo Israel.
24 El rey sacó las vasijas de oro del templo y las destruyó, y cerró las puertas del templo para que nadie pudiera entrar a adorar allí, e hizo altares a los dioses paganos por todo Jerusalén.
24 A más de eso recogió Achâz los vasos de la casa de Dios, y quebrólos, y cerró las puertas de la casa de Jehová, é hízose altares en Jerusalem en todos los rincones.
25 Lo mismo hizo en todas las ciudades de Judá, con lo que provocó la ira del Señor, Dios de sus padres.
25 Hizo también altos en todas las ciudades de Judá, para quemar perfumes á los dioses ajenos, provocando así á ira á Jehová el Dios de sus padres.
26 Los demás detalles de su vida y actividades están anotados en el libro de los reyes de Judá y de Israel.
26 Lo demás de sus hechos, y todos sus caminos, primeros y postreros, he aquí ello está escrito en el libro de los reyes de Judá y de Israel.
27 Cuando el rey Acaz murió, fue sepultado en Jerusalén, pero no en las tumbas reales. Y su hijo Ezequías fue el nuevo rey.
27 Y durmió Achâz con sus padres, y sepultáronlo en la ciudad de Jerusalem: mas no le metieron en los sepulcros de los reyes de Israel; y reinó en su lugar Ezechîas su hijo.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Ahaz
A faithless king who courted Assyria and even sacrificed his own son.
Cited in the guide: 2 Kings 16; 2 Chron. 28; Isa. 7:14; Matt. 1:9
Amasa
One of four Ephraimite leaders who stood against the army and refused to let the captives be brought in.
Cited in the guide: 2 Chronicles 28:12
Azariah
One of four Ephraimite leaders who stood against the army and refused to let the captives be brought in.
Cited in the guide: 2 Chronicles 28:12
Azrikam
Governor of the palace killed by Zichri of Ephraim.
Cited in the guide: 2 Chronicles 28:7
Berechiah
One of four Ephraimite leaders who stood against the army and refused to let the captives be brought in.
Cited in the guide: 2 Chronicles 28:12
Elkanah
The one second to the king, killed by Zichri of Ephraim.
Cited in the guide: 2 Chronicles 28:7
Hadlai
Named as the father of Amasa, an Ephraimite leader.
Cited in the guide: 2 Chronicles 28:12
Jehizkiah
One of four Ephraimite leaders who stood against the army and refused to let the captives be brought in.
Cited in the guide: 2 Chronicles 28:12
Jehohanan
Named as the father of Azariah, an Ephraimite leader.
Cited in the guide: 2 Chronicles 28:12
Maaseiah
Called the son of the king, killed by Zichri of Ephraim.
Cited in the guide: 2 Chronicles 28:7
Meshillemoth
Named as the father of Berechiah, an Ephraimite leader.
Cited in the guide: 2 Chronicles 28:12
Oded
Prophet of the LORD who met the army returning to Samaria and told them to return the Judahite captives.
Cited in the guide: 2 Chronicles 28:9
Shallum
Named as the father of Jehizkiah, an Ephraimite leader.
Cited in the guide: 2 Chronicles 28:12
Zichri
Mighty man of Ephraim who killed Maaseiah the king's son, Azrikam the palace governor and Elkanah the second to the king.
Cited in the guide: 2 Chronicles 28:7
Cross references (26)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 1 Chronicles 3:13; Isaiah 1:1; 2 Kings 16:1–20; 2 Chronicles 17:3; Hosea 1:1
- 2 Exodus 34:17; Judges 2:11; 2 Chronicles 22:3–4; Leviticus 19:4; Judges 2:13
- 3 2 Chronicles 33:6; 2 Chronicles 33:2; Leviticus 18:21; Joshua 15:8; 2 Kings 23:10
- 4 Leviticus 26:30; 2 Kings 16:4; Deuteronomy 12:2–3
- 5 Isaiah 7:1; 2 Chronicles 24:24; 2 Kings 16:5–6; 2 Chronicles 33:11; Exodus 20:2–3
- 6 Jeremiah 15:6; Isaiah 1:28; Jeremiah 2:19; Joshua 24:20; 2 Kings 15:27
- 7 Genesis 43:15; Genesis 43:12; Esther 10:3; Genesis 41:43
- 8 2 Chronicles 11:4; Deuteronomy 28:25; Deuteronomy 28:41; Acts 13:26; Acts 7:26
- 9 Isaiah 47:6; Revelation 18:5; Ezra 9:6; Zechariah 1:15; Ezekiel 26:2–3
- 10 Leviticus 25:39–46; 1 Peter 4:17–18; Matthew 7:2–4; Romans 12:20–21; Jeremiah 25:29
- 11 James 2:13; Hebrews 13:1–3; 2 Chronicles 28:8; Ezra 10:14; Jeremiah 34:14–15
- 12 Jeremiah 26:6; 1 Chronicles 28:1
- 13 Romans 2:5; Joshua 22:17–18; Matthew 23:35; Matthew 23:32; Numbers 32:14
- 15 Deuteronomy 34:3; Proverbs 25:21–22; Judges 1:16; 2 Kings 6:22; Matthew 25:35–45
- 16 2 Kings 16:5–7; Isaiah 7:17; Isaiah 7:1–9
- 17 Obadiah 10; Obadiah 13–14; Leviticus 26:18; 2 Chronicles 25:11–12
- 18 Ezekiel 16:57; Ezekiel 16:27; Judges 14:1; 2 Chronicles 11:10; Joshua 15:41
- 19 2 Chronicles 21:2; Job 40:12; 1 Samuel 2:7; Hosea 5:11; Psalm 106:41–43
- 20 2 Kings 15:29; 1 Chronicles 5:26; Isaiah 30:16; Isaiah 7:20; Hosea 5:13
- 21 2 Kings 18:15–16; 2 Kings 16:8–9; 2 Chronicles 12:9; Proverbs 20:25
- 22 Isaiah 1:5; Ezekiel 21:13; Jeremiah 5:3; Hosea 5:15; Psalm 50:15
- 23 2 Chronicles 25:14; Jeremiah 44:20–28; Habakkuk 1:11; Hosea 13:9; Isaiah 1:28
- 24 2 Chronicles 29:7; 2 Chronicles 30:14; 2 Kings 16:17–18; 2 Chronicles 33:3–5; Acts 17:16
- 25 2 Chronicles 28:3
- 26 2 Kings 16:19–20; 2 Chronicles 20:34; 2 Chronicles 27:7–9
- 27 2 Chronicles 21:20; 2 Chronicles 24:25; Proverbs 10:7; 2 Chronicles 26:23; 2 Chronicles 33:20
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences