Exodus · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Exodus 37 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
ONBV Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 A continuación, Bezalel construyó el cofre. Fue hecho de madera de acacia, y tenía un metro con diez centímetros de largo, setenta centímetros de ancho y setenta centímetros de alto.
1 Bezalel made the ark of acacia wood. Its length was two and a half cubits, and its width a cubit and a half, and a cubit and a half its height.
2 Estaba cubierto de oro puro por dentro y por fuera, y tenía una moldura de oro por todo el contorno.
2 He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it.
3 Hizo cuatro argollas de oro y colocó una en cada una de las esquinas, en la parte inferior.
3 He cast four rings of gold for it in its four feet—two rings on its one side, and two rings on its other side.
4 Luego hizo varas de madera de acacia y las cubrió de oro,
4 He made poles of acacia wood and overlaid them with gold.
5 y las puso en las argollas de los costados del cofre, para transportarlo.
5 He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.
6 Luego hizo una cubierta de oro puro, que llamó propiciatorio. Tenía un metro con diez centímetros de largo, y setenta centímetros de ancho.
6 He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its width.
7 Hizo dos querubines de oro martillado y los colocó a los dos extremos del propiciatorio.
7 He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat:
8 Los querubines formaban una sola pieza con la cubierta de oro,
8 one cherub at the one end, and one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends.
9 y estaban uno frente al otro, con las alas extendidas, de tal modo que cubrían el propiciatorio, y miraban hacia él.
9 The cherubim spread out their wings above, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat.
10 Con madera de acacia hizo una mesa de noventa centímetros de largo, cuarenta y cinco de ancho y setenta de alto.
10 He made the table of acacia wood. Its length was two cubits, and its width was a cubit, and its height was a cubit and a half.
11 La cubrió de oro puro y le puso una moldura de oro por todo su contorno.
11 He overlaid it with pure gold, and made a gold molding around it.
12 Le hizo también un borde de siete centímetros y medio de alto por todo el contorno de la mesa, con una moldura de oro en el borde.
12 He made a border of a hand’s width around it, and made a golden molding on its border around it.
13 Luego fundió cuatro argollas de oro y las puso en las cuatro patas de la mesa,
13 He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet.
14 junto a la moldura, para colocar las varas que se usarían para su transporte.
14 The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.
15 A continuación, usando oro puro, hizo los platos, las cucharas, los cubiertos y los tazones de la mesa.
15 He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.
16 Not in this translation
16 He made the vessels which were on the table, its dishes, its spoons, its bowls, and its pitchers with which to pour out, of pure gold.
17 Hizo un candelabro de oro puro, martillado. La base, el tallo, las lámparas y sus decoraciones de flores de almendra eran de una sola pieza.
17 He made the lamp stand of pure gold. He made the lamp stand of beaten work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers were of one piece with it.
18 El candelabro tenía seis brazos, tres a cada costado del tallo principal.
18 There were six branches going out of its sides: three branches of the lamp stand out of its one side, and three branches of the lamp stand out of its other side:
19 Cada uno de los brazos estaba decorado con idénticas flores talladas.
19 three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower, and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower; so for the six branches going out of the lamp stand.
20 El tallo principal del candelabro estaba decorado también con flores de almendras, una flor en el punto donde arrancaba cada par de brazos, y una flor también bajo el par inferior y sobre el par superior, cuatro en total.
20 In the lamp stand were four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;
21 Not in this translation
21 and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it.
22 Los decorados y los brazos del candelabro eran todos de una sola pieza de oro puro martillado.
22 Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.
23 Luego hizo siete lámparas y las puso en el extremo superior de cada brazo, con sus despabiladeras y sus platillos, todo de oro puro. El peso total del candelabro era de treinta y tres kilos.
23 He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.
24 Not in this translation
24 He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.
25 El altar del incienso estaba hecho de madera de acacia. Tenía cuarenta y cinco centímetros de largo por cuarenta y cinco centímetros de ancho, y su altura era de noventa centímetros. En sus esquinas tenía cuernos que formaban una sola pieza con el altar.
25 He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its width a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.
26 Lo cubrió de oro puro, y le puso una moldura de oro en todo su contorno.
26 He overlaid it with pure gold: its top, its sides around it, and its horns. He made a gold molding around it.
27 En cada lado fueron colocadas dos argollas de oro, debajo de la moldura, para sostener las varas que servirían para transportarlo.
27 He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.
28 Las varas eran de madera de acacia, cubiertas de oro.
28 He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold.
29 Luego, con especias aromáticas hizo el aceite sagrado de la unción para los sacerdotes, y el incienso puro, de acuerdo con las técnicas de los mejores perfumistas.
29 He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Aaron
Moses' brother and spokesman, Israel's first high priest.
Cited in the guide: Exodus 4–40; Leviticus 8–10
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34
Cross references (14)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Exodus 25:10–20; Exodus 26:33; Numbers 10:33–36; Exodus 40:20–21; Exodus 31:7
- 2 Exodus 30:3
- 4 Numbers 4:14–15; 1 Peter 1:7; Acts 9:15; 1 Peter 1:18–19
- 5 Numbers 1:50; Numbers 4:15; 2 Samuel 6:3–7
- 6 Hebrews 9:5; 1 John 2:2; Exodus 25:17–22; Romans 3:25; Titus 2:14
- 7 Psalm 104:4; 1 Kings 6:23–29; Ezekiel 10:2; Psalm 80:1
- 9 2 Corinthians 3:18; Isaiah 6:2; Ephesians 3:10; Hebrews 1:14; 1 Peter 1:12
- 10 Exodus 40:4; Colossians 1:27; Ezekiel 40:39–42; Exodus 35:13; John 1:16
- 17 Exodus 25:31–39; Hebrews 9:2; 2 Chronicles 13:11; Exodus 40:24–25; Leviticus 24:4
- 20 Numbers 17:8; Ecclesiastes 12:5; Jeremiah 1:11; Exodus 25:33
- 22 Exodus 25:31; Isaiah 5:4–5; Isaiah 5:10; 1 Corinthians 9:27; Psalm 51:17
- 23 Zechariah 4:2; Numbers 8:2; Revelation 1:20–2:1; Exodus 25:37; Revelation 1:12
- 25 Exodus 30:1–5; Revelation 8:3–4; Hebrews 7:25; 1 Peter 2:5; Exodus 40:26–27
- 29 Exodus 30:23–38; 1 John 2:27; Ecclesiastes 10:1; Psalm 141:2; Psalm 14:1–2
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences