Ezekiel · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Ezekiel 7 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Este nuevo mensaje me vino del Señor:
1 Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
2 Dile a Israel: «En cualquier dirección que mires, este, oeste, norte o sur, tu tierra está acabada.
2 Y tú, hijo del hombre, así ha dicho el Señor Jehová á la tierra de Israel: El fin, el fin viene sobre los cuatro cantones de la tierra.
3 No queda esperanza, pues yo soltaré mi gran cólera sobre ti a causa de tu devoción por los ídolos. ¡Me tendrás que rendir cuentas por tus infidelidades!
3 Ahora será el fin sobre ti, y enviaré sobre ti mi furor, y te juzgaré según tus caminos; y pondré sobre ti todas tus abominaciones.
4 Me voltearé para no verte y no te mostraré piedad, te daré tu merecido; te pagaré en pleno, y sabrás que yo soy el Señor.
4 Y mi ojo no te perdonará, ni tendré misericordia; antes pondré sobre ti tus caminos, y en medio de ti estarán tus abominaciones; y sabréis que yo soy Jehová.
5 »Dios el Señor dice: Con un golpe tras otro yo te acabaré. El fin ha llegado, tu juicio final te está esperando. Ya no tienes escapatoria.
5 Así ha dicho el Señor Jehová: Un mal, he aquí que viene un mal.
6 Not in this translation
6 Viene el fin, el fin viene: hase despertado contra ti; he aquí que viene.
7 ¡Oh Israel, amanece el día de tu condenación, ha llegado el tiempo del castigo! ¡Es un día de gritos de angustia en vez de gritos de alegría!
7 La mañana viene para ti, oh morador de la tierra; el tiempo viene, cercano está el día; día de alboroto, y no de alegría sobre los montes.
8 Pronto derramaré mi cólera contra ti y permitiré que termine su obra de castigarte por todas tus obras perversas. No te perdonaré ni te tendré piedad, y sabrás que yo, el Señor, soy quien lo está haciendo.
8 Ahora presto derramaré mi ira sobre ti, y cumpliré en ti mi furor, y te juzgaré según tus caminos; y pondré sobre ti tus abominaciones.
9 Not in this translation
9 Y mi ojo no perdonará, ni tendré misericordia: según tus caminos pondré sobre ti, y en medio de ti serán tus abominaciones; y sabréis que yo Jehová soy el que hiero.
10 »El día del juicio ha llegado; amanece, pues tu maldad y orgullo han recorrido su ciclo y han llegado a su fin. Ninguno de estos hombres orgullosos, ricos y malvados vivirá. Hasta hoy ha sido la maldad quien reina por todas partes.
10 He aquí el día, he aquí que viene: ha salido la mañana; florecido ha la vara, ha reverdecido la soberbia.
11 Not in this translation
11 La violencia se ha levantado en vara de impiedad; ninguno [quedará] de ellos, ni de su multitud, ni uno de los suyos; ni habrá quien de ellos se lamente.
12 Sí, el tiempo ha llegado, el día se acerca. No habrá nada para comprar o vender, pues la cólera de Dios está sobre la tierra.
12 El tiempo es venido, acercóse el día: el que compra, no se huelgue, y el que vende, no llore: porque la ira está sobre toda su multitud.
13 Y aun si un comerciante vive, su negocio habrá desaparecido, pues Dios ha hablado contra todo el pueblo de Israel; todo será destruido. Ni siquiera uno de aquellos cuyas vidas están llenas de maldad saldrá bien librado.
13 Porque el que vende no tornará á lo vendido, aunque queden vivos: porque la visión sobre toda su multitud no será cancelada; y ninguno podrá, á causa de su iniquidad, amparar su vida.
14 Tocan las trompetas llamando al ejército de Israel a movilizarse, pero nadie escucha porque mi cólera está sobre todos ellos y tienen miedo.
14 Tocarán trompeta, y aparejarán todas las cosas, y no habrá quien vaya á la batalla: porque mi ira está sobre toda su multitud.
15 »Si sales fuera de las murallas, allí está el enemigo esperando para matarte; si permanecen adentro, el hambre y la peste se encargarán de ti.
15 De fuera cuchillo, de dentro pestilencia y hambre: el que estuviere en el campo morirá á cuchillo; y al que estuviere en la ciudad, consumirálo hambre y pestilencia.
16 Cualquiera que logre escapar estará solitario como si fuera una paloma escondida en las montañas, cada uno llorando por sus propias maldades.
16 Y los que escaparen de ellos, huirán y estarán sobre los montes como palomas de los valles, gimiendo todos cada uno por su iniquidad.
17 Todas las manos estarán debilitadas, y todas las rodillas tan endebles como el agua.
17 Todas manos serán descoyuntadas, y declinarán como aguas todas rodillas.
18 Estarán vestidos de saco en señal de penitencia, y el horror y la vergüenza estarán marcados en sus rostros; traerán rapada la cabeza en señal de dolor y remordimiento.
18 Ceñirse han también de sacos, y cubrirálos temblor; y en todo rostro habrá confusión, y en todas sus cabezas peladura.
19 »¡Arroja de ti tu dinero! ¡Tíralo como desperdicios sin valor, porque no valdrá nada en aquel día de destrucción, ni te satisfará ni te alimentará pues tu amor al dinero es el causante de tu lamentable estado!
19 Arrojarán su plata por las calles, y su oro será desechado; su plata ni su oro, no podrá librarlos en el día del furor de Jehová; no saciarán su alma, ni henchirán sus entrañas: porque ha sido tropiezo para su maldad.
20 »Te di oro y piedras preciosas, ¡y lo empleaste todo para hacerte ídolos! Por lo tanto te lo quitaré todo, echaré todos tus ídolos a la basura.
20 Por cuanto la gloria de su ornamento pusieron en soberbia, é hicieron en ella imágenes de sus abominaciones, de sus estatuas: por eso se la torné á ellos en alejamiento;
21 O se los daré a extranjeros y a hombres malvados como botín.
21 Y en mano de extraños la entregué para ser saqueada, y en despojo á los impíos de la tierra, y la contaminarán.
22 No miraré cuando los extranjeros entren a mi templo y lo contaminen, ni los detendré cuando anden saqueando esos ídolos de oro. Como ladrones, ellos saquearán los tesoros y dejarán al templo en ruinas.
22 Y apartaré de ellos mi rostro, y violarán mi [lugar] secreto; pues entrarán en él destruidores, y le profanarán.
23 »Prepara cadenas para mi pueblo pues la tierra está llena de crímenes sangrientos. Jerusalén está llena de violencia, así que esclavizaré a su gente.
23 Haz una cadena: porque la tierra está llena de juicios de sangres, y la ciudad está llena de violencia.
24 Aplastaré el orgullo de Jerusalén trayendo a las peores naciones para ocupar sus hogares, destruir las fortificaciones de las que están tan orgullosos los israelitas y contaminar el templo.
24 Traeré por tanto los más malos de las naciones, los cuales poseerán sus casas; y haré cesar la soberbia de los poderosos, y sus santuarios serán profanados.
25 Porque ha llegado el tiempo del asolamiento de Israel. Pedirás paz, pero no la obtendrás.
25 Destrucción viene; y buscarán la paz, y no la habrá.
26 ¡Calamidad tras calamidad caerán sobre ti; dolor sobre dolor, desastre tras desastre! Anhelarás a algún profeta que pueda guiar a tus habitantes, pero no lo hallarás.
26 Quebrantamiento vendrá sobre quebrantamiento, y rumor será sobre rumor; y buscarán respuesta del profeta, mas la ley perecerá del sacerdote, y el consejo de los ancianos.
27 Los sacerdotes y sabios consejeros, los reyes y los príncipes, todos estarán impotentes, llorando con desesperación. El pueblo temblará horrorizado, porque yo traeré sobre ellos el mal que ellos han provocado, y les daré su justo merecido. Así aprenderán que yo soy el Señor».
27 El rey se enlutará, y el príncipe se vestirá de asolamiento, y las manos del pueblo de la tierra serán conturbadas: según su camino haré con ellos, y con los juicios de ellos los juzgaré; y sabrán que yo soy Jehová.
Cross references (23)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 2 Amos 8:2; Ezekiel 7:3; Amos 8:10; 1 Peter 4:7; Ezekiel 11:13
- 3 Ezekiel 18:30; Ezekiel 5:13; Ezekiel 33:20; Ezekiel 7:8–9; Ezekiel 16:38
- 4 Ezekiel 6:7; Ezekiel 11:21; Ezekiel 5:11; Hosea 12:2; Ezekiel 7:27
- 5 2 Kings 21:12–13; Nahum 1:9; Ezekiel 5:9; Amos 3:2; Daniel 9:12
- 7 Ezekiel 12:28; Genesis 19:15; Isaiah 22:5; Ezekiel 7:12; Ezekiel 12:23–25
- 8 Ezekiel 9:8; Ezekiel 14:19; Ezekiel 20:8; Isaiah 42:25; Nahum 1:6
- 10 Isaiah 10:5; 1 Thessalonians 5:3; James 4:6; Proverbs 16:18; Isaiah 28:1
- 12 Isaiah 5:13–14; 1 Corinthians 7:29–31; Ezekiel 7:10; Isaiah 24:1–2; Jeremiah 32:7–8
- 13 Leviticus 25:24–28; Ezekiel 33:26–27; Job 15:25; Ezekiel 13:22; Psalm 52:7
- 14 Jeremiah 4:5; Jeremiah 7:20; Jeremiah 6:11; Isaiah 24:1–7; Jeremiah 12:12
- 15 Ezekiel 5:12; Jeremiah 14:18; Lamentations 1:20; Jeremiah 15:2–3; Deuteronomy 32:23–25
- 16 Ezra 9:15; Isaiah 59:11; Isaiah 38:14; Isaiah 37:31; Zechariah 12:10–14
- 17 Ezekiel 21:7; Hebrews 12:12; Ezekiel 22:14; Isaiah 13:7–8; Jeremiah 6:24
- 18 Amos 8:10; Isaiah 15:2–3; Ezekiel 27:31; Isaiah 3:24; Job 21:6
- 19 Proverbs 11:4; Zephaniah 1:18; Ezekiel 14:7; Luke 12:19–20; Isaiah 2:20
- 20 Ezekiel 24:21; Jeremiah 7:30; Ezekiel 8:15–16; Ezekiel 9:7; Isaiah 64:11
- 21 2 Kings 24:13; Psalm 74:2–8; 2 Kings 25:13–16; 2 Kings 25:9; 2 Chronicles 36:18–19
- 22 Jeremiah 18:17; Psalm 35:22; Psalm 10:11; Ezekiel 39:23–24; Psalm 74:18–23
- 23 Jeremiah 27:2; Ezekiel 9:9; 2 Kings 21:16; Hosea 4:2; Ezekiel 11:6
- 24 Ezekiel 28:7; Psalm 106:41; Ezekiel 33:28; Ezekiel 21:31; 2 Chronicles 7:19–20
- 25 Isaiah 59:8–12; Jeremiah 8:15–16; Lamentations 4:17–18; Isaiah 57:21; Ezekiel 13:10
- 26 Jeremiah 4:20; Ezekiel 14:1; Micah 3:6; Psalm 74:9; Jeremiah 37:17
- 27 Ezekiel 7:4–8; Ezekiel 18:30; Ezekiel 12:10–22; Ezekiel 26:16; Joel 3:17
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences