Genesis · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Genesis 7 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
ONBV Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Después el Señor le dijo a Noé: «Entra en el barco con toda tu familia, porque tú eres el único hombre bueno que vive en este tiempo.
1 Yahweh said to Noah, “Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.
2 Mete en el barco siete machos y siete hembras de todos los animales que se consideran puros; pero de los que se consideran impuros sólo lleva un macho y una hembra.
2 You shall take seven pairs of every clean animal with you, the male and his female. Of the animals that are not clean, take two, the male and his female.
3 Lleva también siete machos y siete hembras de todas las aves que existen, para conservar su especie en la tierra.
3 Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth.
4 Porque dentro de siete días haré que comience una lluvia que durará cuarenta días con sus noches, y todo lo que vive en la tierra morirá».
4 In seven days, I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights. I will destroy every living thing that I have made from the surface of the ground.”
5 Y Noé hizo todo lo que Dios le mandó.
5 Noah did everything that Yahweh commanded him.
6 Cuando comenzó el diluvio, Noé tenía seiscientos años de edad. Entonces entró en el barco con sus hijos, su esposa, y sus nueras, para librarse del diluvio.
6 Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.
7 Not in this translation
7 Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons’ wives, because of the floodwaters.
8 También entraron con Noé los animales puros e impuros, las aves y los reptiles, macho y hembra, tal como Dios se lo había ordenado.
8 Clean animals, unclean animals, birds, and everything that creeps on the ground
9 Not in this translation
9 went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah.
10 Luego de siete días, las aguas del diluvio comenzaron a inundar la tierra.
10 After the seven days, the floodwaters came on the earth.
11 Eso ocurrió el día diecisiete del mes segundo, es decir, cuando Noé cumplió sus seiscientos años de vida. Ese día se reventaron todas las fuentes del mar que está debajo de la tierra, y se abrieron las compuertas del cielo dejando caer una lluvia torrencial.
11 In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst open, and the sky’s windows opened.
12 Llovió, sin parar, durante cuarenta días y cuarenta noches.
12 It rained on the earth forty days and forty nights.
13 Fue en aquel día que Noé entró en el barco con su esposa, sus hijos Sem, Cam y Jafet, y sus nueras.
13 In the same day Noah, and Shem, Ham, and Japheth—the sons of Noah—and Noah’s wife and the three wives of his sons with them, entered into the ship—
14 Con ellos había en el barco parejas de toda clase de animales, domésticos y silvestres, reptiles y aves.
14 they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.
15 Not in this translation
15 Pairs from all flesh with the breath of life in them went into the ship to Noah.
16 Habían entrado de dos en dos, macho y hembra, tal como Dios lo había ordenado. Después el Señor cerró la puerta del barco.
16 Those who went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him; then Yahweh shut him in.
17 Estuvo lloviendo sobre la tierra durante cuarenta días. Como el nivel de las aguas subió, el barco comenzó a flotar sobre las aguas.
17 The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth.
18 A medida que el agua subía, el barco flotaba sin peligro sobre ellas.
18 The waters rose, and increased greatly on the earth; and the ship floated on the surface of the waters.
19 Las aguas subieron tanto, que cubrieron hasta las montañas más altas de la tierra.
19 The waters rose very high on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.
20 Las aguas subieron unos siete metros por encima de las montañas.
20 The waters rose fifteen cubits higher, and the mountains were covered.
21 Por eso, murieron todos los seres vivos que había en la tierra: las aves, los animales salvajes y los domésticos, todos los reptiles, y todos los seres humanos.
21 All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man.
22 Not in this translation
22 All on the dry land, in whose nostrils was the breath of the spirit of life, died.
23 Tan sólo Noé y los que estaban con él en el barco quedaron vivos. Todos los demás seres humanos murieron, junto con los animales domésticos, las aves y los reptiles.
23 Every living thing was destroyed that was on the surface of the ground, including man, livestock, creeping things, and birds of the sky. They were destroyed from the earth. Only Noah was left, and those who were with him in the ship.
24 Las aguas inundaron la tierra durante unos ciento cincuenta días.
24 The waters flooded the earth one hundred fifty days.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Noah
A righteous man who found favor with God and rode out the flood in an ark.
Cited in the guide: Genesis 5:28–9:29
Cross references (18)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Matthew 24:37–39; 2 Peter 2:5–9; Genesis 6:9; Hebrews 11:7; Isaiah 3:10–11
- 2 Leviticus 10:10; Genesis 8:20; Leviticus 11:1–47; Acts 10:11–15; Genesis 7:8
- 4 Genesis 6:13; Genesis 7:17; Genesis 7:12; Genesis 6:17; Genesis 6:7
- 5 Genesis 6:22; Luke 8:21; Exodus 39:32; Exodus 39:42–43; Psalm 119:6
- 6 Genesis 5:32; Genesis 8:13
- 10 Genesis 6:17; Luke 17:27; Genesis 7:4; Job 22:16; Genesis 7:17–20
- 11 Genesis 8:2; Malachi 3:10; Proverbs 8:28–29; Amos 9:5–6; 2 Kings 7:19
- 12 Genesis 7:4; Matthew 4:2; Genesis 7:17; Exodus 24:18; Deuteronomy 9:18
- 13 Genesis 7:1; Genesis 6:18; Genesis 7:7–9; 1 Chronicles 1:4–28; Hebrews 11:7
- 14 Genesis 7:8–9; Genesis 7:2–3
- 16 Luke 13:25; Matthew 25:10; Genesis 7:2–3; Psalm 91:1–10; 2 Kings 4:4–5
- 17 Genesis 7:4; Genesis 7:12
- 18 Exodus 14:28; Job 22:16; Psalm 104:26; Psalm 69:15
- 19 Psalm 104:6–9; Jeremiah 3:23; Psalm 46:2–3; 2 Peter 3:6; Job 12:15
- 20 Jeremiah 3:23; Psalm 104:6
- 21 Genesis 6:13; Genesis 6:17; Genesis 7:4; Romans 8:20; Genesis 6:6–7
- 23 2 Peter 2:5; 1 Peter 3:20; Hebrews 11:7; Luke 17:26–27; 2 Peter 3:6
- 24 Genesis 8:3–4
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
But why in the same place is it also written, "The waters of the flood were upon the earth in the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the twenty-seventh day of the month," if that very brief year (of which it took ten to make one of ours) consisted of thirty-six days?
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
Hence in the Psalms, fifteen "songs of degrees." Hence the waters of the deluge overtopped the highest mountains by fifteen cubits: and many other instances of the same nature.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)