Skip to the text

Isaiah · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)

Isaiah 66 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)

Leer en español
About ONBV
  • Protestant
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Dynamic (thought for thought)
  • 2008
  • CC BY-SA 4.0

1 El cielo es mi trono y la tierra es apoyo para mis pies. ¿Qué templo semejante a este pueden construirme ustedes? 2 Mis manos hicieron la tierra y el cielo, los cuales son míos. Pero siento inclinación por el hombre de corazón humilde y contrito, que tiene reverencia ante mi palabra. 3 Pero los que eligen sus propios caminos deleitándose en sus pecados, son malditos. Dios no aceptará sus ofrendas. Cuando se hagan esa clase de sacrificios en el altar de Dios, Dios los rechazará. Si sacrifican un cordero o traen una ofrenda de grano, es tan aborrecible para Dios como poner un perro o sangre de puercos sobre su altar. Cuando le queman incienso, él lo considera como si estuvieran adorando a un ídolo. 4 Yo les enviaré grandes tribulaciones, todo cuanto ellos temían, pues cuando los llamé se negaron a responder, y cuando les hablé no quisieron escuchar. Por el contrario, ante mi propia vista hicieron lo malo, y a sabiendas escogieron lo que yo despreciaba. 5 Escuchen las palabras de Dios, todos los que le temen y tiemblan ante sus palabras: Sus hermanos los odian y los desechan por ser leales a mi nombre. «Den gloria a Dios», dicen burlándose, «gócense en el Señor». Pero ellos serán avergonzados debido a estas burlas. 6 ¿Qué es toda esa conmoción en la ciudad? ¿Qué terrible ruido viene del templo? ¡Es la voz del Señor que se venga de sus enemigos! 7 ¿Quién vio jamás algo tan extraño? Pues en un solo día, súbitamente nacerá una nación, Israel, aun antes que se produzcan los dolores del parto. En un momento, apenas comience la angustia de Israel, nace el niño, comienza la nación. 9 ¿Te llevaré al momento del parto y no darás a luz?, pregunta el Señor tu Dios. ¡No, jamás! 10 ¡Regocíjense con Jerusalén, alégrense con ella todos cuantos la aman, los que por ella han llorado! 11 ¡Deléitense en Jerusalén, beban profundamente de su gloria, tal como la madre alimenta tiernamente a su pequeño! 12 Como río inundará la prosperidad a Jerusalén, dice el Señor, pues yo le enviaré las riquezas de los gentiles. Sus hijos serán amamantados por sus pechos, llevados en sus caderas y mecidos en su regazo. 13 Allí te consolaré como una madre lo hace con su pequeñín. 14 Cuando vean a Jerusalén, su corazón se regocijará; tendrán vigorosa salud. Todo el mundo verá la buena mano de Dios sobre su pueblo y su ira sobre sus enemigos. 15 ¡Pues miren, el Señor vendrá con fuego y con veloces carros de juicio para derramar la furia de su ira y su ardiente reprensión entre llamas de fuego! 16 Porque el Señor castigará al mundo mediante fuego y su espada, y a muchos matará el Señor. 17 Los que adoran ídolos que esconden tras un árbol del jardín, haciéndoles festín con carne de cerdo y de ratón y con toda carne prohibida, tendrán un mal fin, dice el Señor. 18 Yo bien veo lo que hacen, sé lo que piensan, de modo que congregaré a todas las naciones y pueblos contra Jerusalén, en donde contemplarán mi gloria. 19 Realizaré un portentoso milagro contra ellos, y enviaré a los que escapen como misioneros a las naciones: a Tarsis, Put, Lidia (famosa por sus arqueros), Tubal y Grecia, y a las tierras de ultramar que no han oído mi fama ni visto mi gloria. Ahí anunciarán mi gloria a los gentiles. 20 También traerán de regreso a sus hermanos que están entre todas las naciones como obsequio para el Señor, transportándolos suavemente, a caballo y en carrozas, en literas, a lomo de mula y en camellos, a mi santo monte, a Jerusalén, dice el Señor. Será como ofrenda que fluye al templo del Señor en tiempos de cosecha, llevados como si fueran en vasos consagrados al Señor. 21 Y nombraré a algunos de los que regresen como sacerdotes míos y levitas, dice el Señor. 22 Tan ciertamente como mi nuevo cielo y nueva tierra permanecerán, así serán ustedes para siempre pueblo mío, con un nombre que jamás perecerá. 23 Toda la humanidad llegará a adorarme semana a semana y mes a mes. 24 Y saldrán y mirarán los cadáveres de los que se rebelaron contra mí, porque el gusano de ellos no morirá jamás, el fuego de ellos no se apagará, y serán un repulsivo espectáculo para toda la humanidad.

There is no verse 8 in this translation; the verses after it keep their usual numbers.

Cross references (23)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Acts 7:48–50; Acts 17:24; Matthew 5:34–35; 1 Kings 8:27; Psalm 132:7
  2. 2 Isaiah 57:15; Psalm 34:18; Psalm 51:17; Matthew 5:3–4; 2 Chronicles 34:27–28
  3. 3 Proverbs 15:8; Isaiah 1:11–15; Amos 5:21–22; Isaiah 65:12; Isaiah 66:17
  4. 4 Isaiah 65:12; Proverbs 10:24; Jeremiah 7:13; Proverbs 1:24; 2 Kings 21:2
  5. 5 Isaiah 66:2; John 15:18–20; Matthew 5:10–12; Psalm 38:20; Matthew 10:22
  6. 6 Joel 3:7–16; Isaiah 34:8; Amos 1:2; Isaiah 59:18; Isaiah 65:5–7
  7. 7 Revelation 12:1–5; Galatians 4:26
  8. 9 Isaiah 37:3; Genesis 18:14
  9. 10 Psalm 26:8; Psalm 137:6; Deuteronomy 32:43; Isaiah 65:18; Ezekiel 9:4
  10. 11 Isaiah 60:16; Joel 3:18; Psalm 36:8; Isaiah 60:5; 1 Peter 2:2
  11. 12 Isaiah 60:16; Isaiah 48:18; Isaiah 45:14; Isaiah 66:11; Isaiah 49:19–23
  12. 13 2 Corinthians 1:4; Isaiah 51:3; Isaiah 40:1; 1 Thessalonians 2:7; Isaiah 66:10
  13. 14 Zechariah 10:7; Proverbs 3:8; Ezra 8:31; Ezekiel 37:1–14; Ezra 8:22
  14. 15 Isaiah 30:33; 2 Peter 3:10–12; 2 Thessalonians 1:6–9; Matthew 22:7; Psalm 11:6
  15. 16 Ezekiel 38:21–22; Isaiah 30:30; Ezekiel 39:2–10; Isaiah 27:1; Revelation 19:11–21
  16. 17 Isaiah 65:3–4; Deuteronomy 14:3–8; Isaiah 1:28–29; Leviticus 11:2–8
  17. 18 Psalm 86:9; Revelation 11:15; 2 Corinthians 4:4–6; Isaiah 2:2; John 5:42
  18. 19 Isaiah 52:15; Romans 15:21; Ezekiel 27:10; Isaiah 55:5; Isaiah 60:9
  19. 20 Isaiah 60:3–14; Isaiah 11:9; Isaiah 65:25; Isaiah 65:11; Romans 15:16
  20. 21 1 Peter 2:9; Exodus 19:6; 1 Peter 2:5; Revelation 1:6; Isaiah 61:6
  21. 22 Isaiah 65:17; 2 Peter 3:13; Revelation 21:1; John 10:27–29; 1 Peter 1:4–5
  22. 23 Ezekiel 46:1; Psalm 86:9; Ezekiel 46:6; Colossians 2:16–17; Zechariah 14:16
  23. 24 Isaiah 14:11; Revelation 14:10–11; Daniel 12:2; 1 Thessalonians 2:15–16; Revelation 21:8

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 66:2 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters VII–XIII)

    For the holy word saith, "On whom shall I look, but on him that is meek and peaceable, and that trembleth at My words?"

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 66:1 Justin Martyr, First Apology (Chapters XXXIII–XXXVIII)

    The heaven is My throne, and the earth is My footstool." And again, in another place, "Your new moons and your sabbaths My soul hateth; and the great day of the fast and of ceasing from labour I cannot away with; nor, if ye come to be seen of Me, will I hear you: your hands are full of blood; …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Quotes verse 66:1 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Preface)

    … nor by the earth, for it is His footstool; neither by Jerusalem, for it is the city of the great King." For these words are evidently spoken with reference to the Creator, as also Esaias says: "Heaven is my throne, the earth is my footstool." And besides this Being there is no other God; otherwise He would not be termed …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  4. Quotes verse 66:12 Augustine of Hippo, The City of God (Book XX, Chapters 20–21)

    For with fire of the Lord shall all the earth be judged, and all flesh with His sword: many shall be wounded by the Lord." In His promise to the good he says that He will flow down as a river of peace, that is to say, in the greatest possible abundance of peace.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  5. Quotes verse 66:2 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XV)

    Whom also by His prophet Isaiah God earnestly accepting said, "To whom will I look, but to him who is meek and quiet, and trembleth at My words?" For indeed there are many kinds of humility: one is humble in his own measure, another with all excess of lowliness.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)