Skip to the text

Job · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)

Job 18 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)

Leer en español
About ONBV
  • Protestant
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Dynamic (thought for thought)
  • 2008
  • CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

ONBV Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Bildad de Súah responde nuevamente:
1 Then Bildad the Shuhite answered,
2 «¿A quién tratas de engañar? Exprésate con algo de sensatez si quieres que te respondamos.
2 “How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
3 ¿Hemos llegado a ser para ti como animales estúpidos y mudos?
3 Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?
4 Sólo porque enojado rasgas tu ropa, ¿habrá de comenzar un terremoto? ¿Habremos de correr todos a escondernos?
4 You who tear yourself in your anger, will the earth be forsaken for you? Or will the rock be removed out of its place?
5 »Queda en pie la verdad de que si no prosperas es porque eres malvado. Y tu brillante llama será apagada.
5 “Yes, the light of the wicked will be put out. The spark of his fire won’t shine.
6 Habrá tinieblas en toda casa donde haya maldad.
6 The light will be dark in his tent. His lamp above him will be put out.
7 El confiado paso del impío será acortado; verá que su vigor se desvanece.
7 The steps of his strength will be shortened. His own counsel will cast him down.
8 Cae en trampas, y los ladrones le tienden emboscadas.
8 For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh.
9 Not in this translation
9 A snare will take him by the heel. A trap will catch him.
10 A cada paso, una trampa lo espera.
10 A noose is hidden for him in the ground, a trap for him on the path.
11 Razón tiene para temer; su enemigo está por darle alcance.
11 Terrors will make him afraid on every side, and will chase him at his heels.
12 »Su vigor está agotado por el hambre; la calamidad acecha para lanzarse sobre él.
12 His strength will be famished. Calamity will be ready at his side.
13 La enfermedad le carcome la piel. La muerte lo devorará.
13 The members of his body will be devoured. The firstborn of death will devour his members.
14 La riqueza en que confiaba lo rechazará, y lo harán descender a donde está el rey de los terrores.
14 He will be rooted out of the security of his tent. He will be brought to the king of terrors.
15 Su hogar desaparecerá bajo ardiente bombardeo de azufre.
15 There will dwell in his tent that which is none of his. Sulfur will be scattered on his habitation.
16 Morirá de sus raíces arriba, y todas sus ramas serán cortadas.
16 His roots will be dried up beneath. His branch will be cut off above.
17 »Todo recuerdo de su existencia perecerá en la tierra; nadie lo recordará.
17 His memory will perish from the earth. He will have no name in the street.
18 Será echado del reino de la luz y lanzado a las tinieblas, y expulsado del mundo.
18 He will be driven from light into darkness, and chased out of the world.
19 No le quedará hijo ni nieto ni ningún otro pariente.
19 He will have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.
20 Viejos y jóvenes por igual se horrorizarán ante su destino.
20 Those who come after will be astonished at his day, as those who went before were frightened.
21 Sí, eso es lo que ocurre a los pecadores, a quienes rechazan a Dios».
21 Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn’t know God.”

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Bildad

    Second friend of Job

    Bildad the Shuhite, one of Job's three friends, who answered Job in the dialogues and was rebuked by the LORD.

    Cited in the guide: Job 2:11; Job 8:1; Job 18:1

    See in the family tree

Cross references (20)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Job 8:1; Job 2:11; Job 42:7–9; Job 25:1
  2. 2 Proverbs 18:13; Job 13:5–6; Job 16:2–3; Job 21:2; Job 8:2
  3. 3 Psalm 73:22; Job 17:4; Job 17:10; Ecclesiastes 3:18; Romans 12:10
  4. 4 Job 14:18; Job 16:9; Job 13:14; Job 5:2; Luke 9:39
  5. 5 Proverbs 13:9; Proverbs 24:20; Proverbs 20:20; Job 21:17; Proverbs 4:19
  6. 6 Revelation 18:23; Psalm 18:28; Job 21:17
  7. 7 Proverbs 4:12; Psalm 18:36; Psalm 33:10; Job 20:22; Proverbs 1:30–32
  8. 8 Psalm 9:15; Psalm 35:8; Job 22:10; Esther 3:9; 1 Timothy 3:7
  9. 10 Psalm 11:6; Ezekiel 12:13; Romans 11:9
  10. 11 Job 15:21; Jeremiah 6:25; Jeremiah 49:29; Leviticus 26:36; Job 20:25
  11. 12 2 Peter 2:3; Job 15:23–24; Psalm 34:10; 1 Samuel 2:36; 1 Samuel 2:5
  12. 13 Zechariah 14:12; Revelation 6:8; Job 17:16; Jonah 2:6; Genesis 49:3
  13. 14 Proverbs 10:28; Psalm 55:4; Job 8:22; Job 8:14; Job 24:17
  14. 15 Psalm 11:6; Isaiah 34:9–10; Deuteronomy 29:23; Revelation 21:8; Zechariah 5:4
  15. 16 Hosea 9:16; Isaiah 5:24; Job 15:30; Malachi 4:1; Amos 2:9
  16. 17 Psalm 34:16; Proverbs 10:7; Psalm 109:13; Proverbs 2:22; Psalm 83:4
  17. 18 Job 20:8; Job 10:22; Job 5:14; Proverbs 14:32; Daniel 5:21
  18. 19 Jeremiah 22:30; Isaiah 14:21–22; Isaiah 5:8–9; Psalm 109:13; Job 20:26–28
  19. 20 Psalm 37:13; Jeremiah 50:27; Ezekiel 21:25; Jeremiah 18:16; Obadiah 11–15
  20. 21 Titus 1:16; Jeremiah 9:3; 1 Thessalonians 4:5; Judges 2:10; Jeremiah 10:25

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences