Job · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Job 32 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Los tres hombres rehusaron dar ninguna otra respuesta a Job, porque este insistía en su inocencia.
1 Y CESARON estos tres varones de responder á Job, por cuanto él era justo en sus ojos.
2 Entonces Eliú, hijo de Baraquel de Buz, perteneciente a la familia de los Ram, se enojó porque Job se negaba a reconocer que había pecado y a aceptar que Dios tenía justa causa para castigarlo.
2 Entonces Eliú hijo de Barachêl, Bucita,, de la familia de Ram, se enojó con furor contra Job: enojóse con furor, por cuanto justificaba su vida más que á Dios.
3 Pero también estaba enojado contra los tres amigos de Job, porque habiéndose mostrado incapaces de contestar a los argumentos de Job, sin embargo lo condenaban.
3 Enojóse asimismo con furor contra sus tres amigos, porque no hallaban qué responder, aunque habían condenado á Job.
4 Eliú había esperado hasta este momento para hablar, porque los otros eran mayores que él.
4 Y Eliú había esperado á Job en la disputa, porque eran más viejos de días que él.
5 Pero al ver que no tenían nada más que añadir, habló airadamente,
5 Empero viendo Eliú que no había respuesta en la boca de aquellos tres varones, su furor se encendió.
6 y dijo: «Soy joven, y ustedes son ancianos; por eso me contuve, sin atreverme a decirles lo que pensaba,
6 Y respondió Eliú hijo de Barachêl, Bucita, y dijo: Yo soy menor de días, y vosotros viejos; he tenido por tanto miedo, y temido declararos mi opinión.
7 pues dicen que los ancianos son más sabios.
7 Yo decía: Los días hablarán, y la muchedumbre de años declarará sabiduría.
8 Pero no son solamente los años los que dan sabiduría a los hombres; más bien es el espíritu que habita en el hombre, el hálito del Todopoderoso, el que lo hace inteligente.
8 Ciertamente espíritu hay en el hombre, é inspiración del Omnipotente los hace que entiendan.
9 Not in this translation
9 No los grandes son los sabios, ni los viejos entienden el derecho.
10 »Así, pues, escúchenme un momento; permítanme expresar mi opinión.
10 Por tanto yo dije: Escuchadme; declararé yo también mi sabiduría.
11 He esperado todo este tiempo y he escuchado atentamente los argumentos de ustedes, pero ninguno de ellos ha convencido a Job de que es pecador, ni ha demostrado que lo sea.
11 He aquí yo he esperado á vuestras razones, he escuchado vuestros argumentos, en tanto que buscabais palabras.
12 Not in this translation
12 Os he pues prestado atención, y he aquí que no hay de vosotros quien redarguya á Job, y responda á sus razones.
13 Y no me vengan con aquello de que “sólo Dios puede convencer de su pecado al pecador”.
13 Porque no digáis: Nosotros hemos hallado sabiduría: lanzólo Dios, no el hombre.
14 Si Job hubiera estado discutiendo conmigo, ¡yo no le habría respondido con esa clase de lógica!
14 Ahora bien, Job no enderezó á mí sus palabras, ni yo le responderé con vuestras razones.
15 »Allí están contrariados; sin más argumentos.
15 Espantáronse, no respondieron más: fuéronseles los razonamientos.
16 ¿Tengo que continuar esperando mientras ustedes permanecen silenciosos?
16 Yo pues he esperado, porque no hablaban, antes pararon, y no respondieron más.
17 No; yo también daré mi respuesta.
17 Por eso yo también responderé mi parte, también yo declararé mi juicio.
18 Porque me siento ansioso y lleno de palabras: mi espíritu me impulsa.
18 Porque lleno estoy de palabras, y el espíritu de mi vientre me constriñe.
19 Estoy como un odre lleno de vino y sin salida. ¡Mis palabras están a punto de estallar!
19 De cierto mi vientre está como el vino que no tiene respiradero, y se rompe como odres nuevos.
20 Tengo que hablar para desahogarme; déjenme, pues, que dé mis respuestas.
20 Hablaré pues y respiraré; abriré mis labios, y responderé.
21 No insistan en que sea prudente para no herir a nadie, ni me pidan que adule a alguien. Déjenme ser franco, no vaya a ser que Dios me haga caer muerto.
21 No haré ahora acepción de personas, ni usaré con hombre de lisonjeros títulos.
22 Not in this translation
22 Porque no sé hablar lisonjas: [de otra manera] en breve mi Hacedor me consuma.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Barachel
A Buzite named as the father of Elihu, who spoke to Job.
Cited in the guide: Job 32:2; Job 32:6
Elihu
Elihu son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, who burned with anger against Job and his three friends and spoke after they fell silent.
Cited in the guide: Job 32:2; Job 32:6; Job 34:1
Cross references (18)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Job 10:7; Job 33:9; Job 10:2; Job 13:15; Job 27:4–6
- 2 Genesis 22:21; Job 27:5; Job 27:2; Job 35:2; Job 40:8
- 3 Job 8:6; Job 24:25; Job 22:5–30; Job 25:2–6; Acts 24:5
- 4 Job 32:11–12; Proverbs 18:13
- 5 Exodus 32:19; Job 32:2
- 6 Job 15:10; 1 Timothy 5:1; 1 Peter 5:5; Titus 2:6; 1 Samuel 17:28–30
- 7 Proverbs 16:31; Job 12:12; Hebrews 5:12; 1 Kings 12:6–8; Psalm 34:11–12
- 8 Job 38:36; Job 33:4; 2 Timothy 3:16; Proverbs 2:6; James 1:5
- 10 1 Corinthians 7:40; 1 Corinthians 7:25
- 11 Proverbs 18:17; Ecclesiastes 12:9–10; Job 29:23; Job 32:4; Proverbs 28:11
- 13 Jeremiah 9:23; Isaiah 5:21; 1 Corinthians 1:27–29; 1 Corinthians 3:18; Job 4:9
- 15 Matthew 22:34; Job 29:22; Matthew 22:46; Matthew 22:26; Matthew 7:23
- 16 James 1:19; Job 13:5; Proverbs 17:28; Amos 5:13
- 17 Job 33:12; Job 32:10; Job 35:3–4
- 18 Psalm 39:3; Acts 4:20; Jeremiah 20:9; Ezekiel 3:14–27; 2 Corinthians 5:13–14
- 19 Matthew 9:17
- 20 Job 21:3; Job 20:2; Job 13:19; Proverbs 8:6–7; Job 13:13
- 21 Leviticus 19:15; Job 13:8; 2 Samuel 14:20; Deuteronomy 1:17; Deuteronomy 16:19
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences