Job 32 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- vai.yish.be.TuH7673HC/Vqw3mpand they ceased
- she.Lo.shetH7969HAcmsc[the] three
- ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
- Ha.'e.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
- me.'a.NotH6030HR/Vqcfrom answering
- 'et-H853HTo<obj.>
- 'i.YovH347HNpJob
- kiH3588HCfor
- hu'H1931HPp3mshe
- tza.DikH6662HAamsa[was] righteous
- be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin own eyes his
2
- vai.Yi.charH2734HC/Vqw3msand it burned
- 'afH639HTa[the] anger of
- 'e.li.Hu'H453HNpElihu
- ven-H1121HNcmsc[the] son of
- ba.rakh.'ElH1292HNpBarakel
- ha.bu.ZiH940HTd/Ngmsathe Buzite
- mi.mish.Pa.ChatH4940HR/Ncfscfrom [the] clan of
- ramH7410HNpRam
- Be.'i.yovH347HR/Npon Job
- cha.RahH2734HVqp3msit burned
- 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
- 'al-H5921HRbecause
- tza.de.KoH6663HVpc/Sp3msjustified he
- naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msself his
- me.'E.lo.HimH430HR/Ncmpamore than God
3
- u.vish.Lo.shetH7969HC/R/Acmscand on [the] three
- re.'AvH7453HNcmpc/Sp3mscompanions his
- cha.RahH2734HVqp3msit burned
- 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
- 'alH5921HRon
- 'a.SherH834HTrthat
- lo'-H3808HTnnot
- ma.tze.'UH4672HVqp3cpthey had found
- ma.'a.NehH4617HNcmsaan answer
- vai.yar.Shi.'uH7561HC/Vhw3mpand they had condemned as guilty
- 'et-H853HTo<obj.>
- 'i.YovH347HNpJob
4
- ve.'e.li.HuH453HC/Npand Elihu
- chi.KahH2442HVpp3mshe had waited
- 'et-H853HTo<obj.>
- 'I.yovH347HNpJob
- bid.va.RimH1697HR/Ncmpain words
- kiH3588HCfor
- ze.ke.nim-H2205HAampa[were] old
- He.mahH1992HPp3mpthey
- mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpmore than him
- le.ya.MimH3117HR/Ncmpato days
5
- vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
- 'e.li.Hu'H453HNpElihu
- kiH3588HCthat
- 'einH369HTnthere not
- ma.'a.NehH4617HNcmsa[was] an answer
- Be.fiH6310HR/Ncmscin [the] mouth of
- she.Lo.shetH7969HAcmsc[the] three
- ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
- vai.Yi.charH2734HC/Vqw3msand it burned
- 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
6
- vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
- 'e.li.Hu'H453HNpElihu
- ven-H1121HNcmsc[the] son of
- ba.rakh.'ElH1292HNpBarakel
- ha.bu.ZiH940HTd/Ngmsathe Buzite
- vai.Yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
- tza.'IrH6810HAamsa[am] young
- 'a.NiH589HPp1csI
- Le.ya.mimH3117HR/Ncmpato days
- ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
- ye.shi.ShimH3453HAampa[are] aged
- 'al-H5921HRthere-
- kenH3651HTm-fore
- za.Chal.tiH2119HVqp1csI was anxious
- va.'i.Ra'H3372HC/Vqw1csand I was afraid
- me.cha.VotH2331HR/Vpcfrom telling
- de.'IH1843HNcmsc/Sp1csknowledge my
- 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
7
- 'A.mar.tiH559HVqp1csI said
- ya.MimH3117HNcmpadays
- ye.da.Be.ruH1696HVpi3mplet them speak
- ve.RoH7230HC/Ncbscand abundance of
- Sha.NimH8141HNcfpayears
- yo.Di.'uH3045HVhi3mplet them make known
- chokh.mahH2451HNcfsawisdom
8
- 'A.khenH403HDnevertheless
- Ru.ach-H7307HNcbsa[is the] spirit
- hi'H1931HPp3fsit
- ve.'e.No.oshH582HR/Ncmsain a person
- ve.nish.MatH5397HC/Ncfscand [the] breath of
- sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
- te.vi.NemH995HVhi3fs/Sp3mp[which] it gives understanding them
9
- lo'-H3808HTnnot
- ra.BimH7227HAampamany [people]
- yech.Ka.muH2449HVqi3mpthey are wise
- u.ze.ke.NimH2205HC/Aampaand old [people]
- ya.Vi.nuH995HVqi3mpthey understand
- mish.PatH4941HNcmsajustice
10
- la.KhenH3651HR/D<to> therefore
- 'A.mar.tiH559HVqp1csI say
- shim.'ah-H8085HVqv2ms/Shlisten !
- LiHR/Sp1csto me
- 'a.cha.VehH2331HVpi1csI will tell
- de.'IH1843HNcmsc/Sp1csknowledge my
- 'af-H637HTaalso
- 'A.niH589HPp1csI
11
- henH2005HTmhere!
- ho.Chal.tiH3176HVhp1csI waited
- le.div.rei.KhemH1697HR/Ncmpc/Sp2mpfor words your
- 'A.zinH238HVhi1csI gave ear
- 'ad-H5704HRto
- te.Vu.no.tei.KhemH8394HNcfpc/Sp2mpunderstanding<s> your
- 'ad-H5704HRuntil
- tach.ke.RunH2713HVqi2mp/Snyou searched for !
- mi.LinH4405HNcfpawords
12
- ve.'a.dei.KhemH5704HC/R/Sp2mpand to you
- 'et.Bo.NanH995HVri1csI showed myself attentive
- ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
- 'einH369HTnthere not
- le.'i.YovH347HR/Np<to> Job
- mo.Khi.achH3198HVhrmsa[was one who] rebuked
- o.NehH6030HVqrmsa[was one who] answered
- 'a.ma.RavH561HNcmpc/Sp3mswords his
- mi.KemH4480HR/Sp2mpany of you
13
- pen-H6435HClest
- To.me.ruH559HVqi2mpyou should say
- ma.Tza.nuH4672HVqp1cpwe have found
- chokh.mahH2451HNcfsawisdom
- 'elH410HNcmsaGod
- yi.de.Fe.nuH5086HVqi3ms/Sp3mslet him drive about him
- lo'-H3808HTnnot
- 'IshH376HNcmsaa human
14
- ve.lo'-H3808HC/Tnand not
- 'a.RakhH6186HVqp3mshe has arranged
- 'e.LaiH413HR/Sp1csagainst me
- mi.LinH4405HNcfpawords
- u.ve.'im.rei.KhemH561HC/R/Ncmpc/Sp2mpand with words your
- lo'H3808HTnnot
- 'a.shi.Ve.nuH7725HVhi1cs/Sp3msI will respond to him
15
- Cha.tuH2865HVqp3cpthey are dismayed
- lo'-H3808HTnnot
- 'A.nuH6030HVqp3cpthey have answered
- odH5750HDagain
- he'.Ti.kuH6275HVhp3cpthey have moved away
- me.HemHR/Sp3mpfrom <the> them
- mi.LimH4405HNcfpawords
16
- Ve.ho.chal.tiH3176HC/Vhq1csand will I wait?
- ki-H3588HCthat
- lo'H3808HTnnot
- ye.da.Be.ruH1696HVpi3mpthey speak
- kiH3588HCthat
- 'a.me.DuH5975HVqp3cpthey have stood
- lo'-H3808HTnnot
- 'A.nuH6030HVqp3cpthey have answered
- odH5750HDagain
17
- 'a.'a.NehH6030HVqi1csI will answer
- 'af-H637HTaalso
- 'a.NiH589HPp1csI
- chel.KiH2506HNcmsc/Sp1cspart my
- 'a.cha.VehH2331HVpi1csI will tell
- de.'IH1843HNcmsc/Sp1csknowledge my
- 'af-H637HTaalso
- 'A.niH589HPp1csI
18
- kiH3588HCfor
- ma.Le.tiH4390HVqp1csI am full
- mi.LimH4405HNcfpawords
- he.tzi.Kat.niH6693HVhp3fs/Sp1csit has constrained me
- Ru.achH7307HNcbsc[the] spirit of
- bit.NiH990HNcfsc/Sp1csbelly my
19
- hi.neh-H2009HTmhere!
- vit.NiH990HNcfsc/Sp1csbelly my
- ke.Ya.yinH3196HR/Ncmsa[is] like wine
- lo'-H3808HTn[which] not
- yi.pa.Te.achH6605HVNi3msit is opened
- ke.'o.VotH178HR/Ncmpalike wineskins
- cha.da.ShimH2319HAampanew
- yi.ba.Ke.a'H1234HVNi3msit will be split open
20
- 'a.da.be.RahH1696HVph1cslet me speak
- ve.yir.vach-H7304HC/Vqi3msand it may be relieved
- LiHR/Sp1csto me
- 'ef.TachH6605HVqi1cslet me open
- se.fa.TaiH8193HNcfdc/Sp1cslips my
- ve.'E.'e.NehH6030HC/Vqi1csso I may answer
21
- 'al-H408HTnmay not
- na'H4994HTeplease
- 'e.Sa'H5375HVqh1csI lift up
- fe.nei-H6440HNcbpc[the] face of
- 'IshH376HNcmsaanyone
- ve.'el-H413HC/Rand to
- 'a.DamH120HNcmsaanyone
- lo'H3808HTnnot
- 'a.kha.NehH3655HVpi1csI will use flattery
22
- kiH3588HCfor
- lo'H3808HTnnot
- ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
- 'a.kha.NehH3655HVpi1csI will use flattery
- kim.'AtH4592HR/Ncmsalike a little
- yi.sa.'E.niH5375HVqi3ms/Sp1cshe will carry away me
- 'o.Se.niH6213HVqrmsc/Sp1cs[the one who] made me