Leviticus · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Leviticus 11 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Entonces el Señor les dijo a Moisés y a Aarón:
1 Y HABLÓ Jehová á Moisés y á Aarón, diciéndoles:
2 «Díganle al pueblo de Israel que los animales que pueden comer son los que tienen pezuña hendida y que rumian.
2 Hablad á los hijos de Israel, diciendo: Estos son los animales que comeréis de todos los animales que están sobre la tierra.
3 Not in this translation
3 De entre los animales, todo el de pezuña, y que tiene las pezuñas hendidas, y que rumia, éste comeréis.
4 Así que no se pueden comer los siguientes animales: El camello, porque aunque rumia no tiene la pezuña partida; el conejo, porque aunque rumia no tiene la pezuña partida; la liebre, porque aunque rumia no tiene la pezuña partida; el cerdo, porque aunque tiene la pezuña partida, no es rumiante.
4 Estos empero no comeréis de los que rumian, y de los que tienen pezuña: el camello, porque rumia mas no tiene pezuña hendida, habéis de tenerlo por inmundo;
5 Not in this translation
5 También el conejo, porque rumia, mas no tiene pezuña, tendréislo por inmundo;
6 Not in this translation
6 Asimismo la liebre, porque rumia, mas no tiene pezuña, tendréisla por inmunda;
7 Not in this translation
7 También el puerco, porque tiene pezuñas, y es de pezuñas hendidas, mas no rumia, tendréislo por inmundo.
8 »No comerán la carne de ellos ni tocarán sus cuerpos muertos. Tales animales están prohibidos para ustedes.
8 De la carne de ellos no comeréis, ni tocaréis su cuerpo muerto: tendréislos por inmundos.
9 »En cuanto a los animales que viven en el mar o en los ríos, comerán los que tienen aletas y escamas.
9 Esto comeréis de todas las cosas que están en las aguas: todas las cosas que tienen aletas y escamas en las aguas de la mar, y en los ríos, aquellas comeréis;
10 Los demás animales que hay en el agua no los comerán.
10 Mas todas las cosas que no tienen aletas ni escamas en la mar y en los ríos, así de todo reptil de agua como de toda cosa viviente que está en las aguas, las tendréis en abominación.
11 Les prohíbo estrictamente que los coman, o que toquen sus cuerpos muertos.
11 Os serán, pues, en abominación: de su carne no comeréis, y abominaréis sus cuerpos muertos.
12 Repito: les prohíbo que coman cualquier animal acuático que no tenga aletas ni escamas.
12 Todo lo que no tuviere aletas y escamas en las aguas, tendréislo en abominación.
13 »Entre las aves, estas son las que no pueden comer: El águila, el quebrantahuesos, el azor, el gallinazo, el milano de todas las especies, el cuervo de todas las especies, el avestruz, la lechuza, la gaviota, el gavilán de todas las especies, el búho, el somormujo, el ibis, el calamón, el pelícano, el buitre, la cigüeña, la garza de todas las especies, la abubilla y el murciélago.
13 Y de las aves, éstas tendréis en abominación; no se comerán, serán abominación: el águila, el quebrantahuesos, el esmerejón,
14 Not in this translation
14 El milano, y el buitre según su especie;
15 Not in this translation
15 Todo cuervo según su especie;
16 Not in this translation
16 El avestruz, y la lechuza, y el laro, y el gavilán según su especie,
17 Not in this translation
17 Y el buho, y el somormujo, y el ibis,
18 Not in this translation
18 Y el calamón, y el cisne, y el onocrótalo,
19 Not in this translation
19 Y el herodión, y el caradrión, según su especie, y la abubilla, y el murciélago.
20 »Les prohíbo que coman los insectos voladores de cuatro patas,
20 Todo reptil alado que anduviere sobre cuatro pies, tendréis en abominación.
21 excepto los que saltan. Podrán comer langostas de todas las especies, saltamontes de todas las especies y grillos.
21 Empero esto comeréis de todo reptil alado que anda sobre cuatro pies, que tuviere piernas además de sus pies para saltar con ellas sobre la tierra;
22 Not in this translation
22 Estos comeréis de ellos: la langosta según su especie, y el langostín según su especie, y el aregol según su especie, y el haghab según su especie.
23 Los demás insectos alados que tienen cuatro patas están prohibidos.
23 Todo reptil alado que tenga cuatro pies, tendréis en abominación.
24 »Cualquiera que toque sus cuerpos muertos quedará impuro hasta la noche,
24 Y por estas cosas seréis inmundos: cualquiera que tocare á sus cuerpos muertos, será inmundo hasta la tarde:
25 y deberá lavarse la ropa de inmediato. Además, se aislará hasta la noche por estar ritualmente impuro.
25 Y cualquiera que llevare de sus cuerpos muertos, lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la tarde.
26 »También quedarán impuros cuando toquen cualquier animal que no tenga la pezuña partida ni sea rumiante.
26 Todo animal de pezuña, pero que no tiene pezuña hendida, ni rumia, tendréis por inmundo: cualquiera que los tocare será inmundo.
27 »Les prohíbo que coman animales que caminan sobre garras. La persona que toque un animal muerto de este tipo quedará impura hasta la noche.
27 Y de todos los animales que andan á cuatro pies, tendréis por inmundo cualquiera que ande sobre sus garras: cualquiera que tocare sus cuerpos muertos, será inmundo hasta la tarde.
28 La persona que saque el animal muerto deberá lavarse la ropa y permanecerá impura hasta la noche. Es algo que está prohibido.
28 Y el que llevare sus cuerpos muertos, lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la tarde: habéis de tenerlos por inmundos.
29 »Estos son los animales impuros que se arrastran por el suelo: El topo, el ratón, el lagarto, la lagartija, el erizo, el cocodrilo, la rana y el camaleón.
29 Y estos tendréis por inmundos de los reptiles que van arrastrando sobre la tierra: la comadreja, y el ratón, y la rana según su especie,
30 Not in this translation
30 Y el erizo, y el lagarto, y el caracol, y la babosa, y el topo.
31 »La persona que toque alguno de estos animales muertos quedará impura hasta la noche.
31 Estos tendréis por inmundos de todos los reptiles: cualquiera que los tocare, cuando estuvieren muertos, será inmundo hasta la tarde.
32 »Cualquier objeto, sin importar de qué material esté hecho, sobre el que caiga el animal muerto, quedará impuro, y deberán dejarlo en agua hasta el anochecer.
32 Y todo aquello sobre que cayere alguno de ellos después de muertos, será inmundo; así vaso de madera, como vestido, ó piel, ó saco, cualquier instrumento con que se hace obra, será metido en agua, y será inmundo hasta la tarde, y así será limpio.
33 »Si el animal muerto cae en una vasija de alfarería, todo lo que esté dentro de ella quedará impuro, y tendrán que romper la vasija.
33 Y toda vasija de barro dentro de la cual cayere alguno de ellos, todo lo que estuviere en ella será inmundo, y quebraréis la vasija:
34 Si el agua usada para purificar el artículo impuro toca algún alimento, este quedará impuro. También quedará impura la bebida que toque.
34 Toda vianda que se come, sobre la cual viniere el agua de [tales vasijas], será inmunda: y toda bebida que se bebiere, será en todas [esas] vasijas inmunda:
35 »Si uno de estos animales muertos toca un horno de barro, este quedará impuro y habrá que derribarlo.
35 Y todo aquello sobre que cayere algo del cuerpo muerto de ellos, será inmundo: el horno ú hornillos se derribarán; son inmundos, y por inmundos los tendréis.
36 Si el animal cae sobre una cisterna donde hay agua, el agua no se contaminará, pero la persona que saque el animal quedará impura.
36 Con todo, la fuente y la cisterna donde se recogen aguas, serán limpias: mas lo que hubiere tocado en sus cuerpos muertos será inmundo.
37 »Si el animal muerto toca la semilla que se iba a sembrar en el campo, esa semilla no se contamina,
37 Y si cayere de sus cuerpos muertos sobre alguna simiente que se haya de sembrar, será limpia.
38 a menos que la semilla estuviera húmeda cuando el animal cayó sobre ella. En este caso la semilla sí se contamina.
38 Mas si se hubiere puesto agua en la simiente, y cayere de sus cuerpos muertos sobre ella, tendréisla por inmunda.
39 »Si algún animal de los que se pueden comer muere de enfermedad, y alguien lo toca, esa persona quedará impura hasta el anochecer.
39 Y si algún animal que tuviereis para comer se muriere, el que tocare su cuerpo muerto será inmundo hasta la tarde:
40 Además, cualquier persona que coma esa carne o saque el animal tendrá que lavarse la ropa y quedará impura hasta el anochecer.
40 Y el que comiere de su cuerpo muerto, lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la tarde: asimismo el que sacare su cuerpo muerto, lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la tarde.
41 »No comerán animales que se arrastran sobre la tierra. Esto incluye a reptiles que se deslizan sobre el vientre y los que tienen patas. Ningún animal que se arrastra y tiene muchas patas se podrá comer, porque es impuro.
41 Y todo reptil que va arrastrando sobre la tierra, es abominación; no se comerá.
42 Not in this translation
42 Todo lo que anda sobre el pecho, y todo lo que anda sobre cuatro ó más pies, de todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra, no lo comeréis, porque es abominación.
43 No se contaminen tocándolos.
43 No ensuciéis vuestras personas con ningún reptil que anda arrastrando, ni os contaminéis con ellos, ni seáis inmundos por ellos.
44 »Yo soy el Señor su Dios. Consérvense puros en estas cosas y sean santos, porque yo soy santo. Por lo tanto, no se contaminen tocando estos animales que se arrastran sobre la tierra.
44 Pues que yo soy Jehová vuestro Dios, vosotros por tanto os santificaréis, y seréis santos, porque yo soy santo: así que no ensuciéis vuestras personas con ningún reptil que anduviere arrastrando sobre la tierra.
45 Yo soy el Señor, el que los sacó de Egipto para ser su Dios. Por lo tanto, deben ser santos como yo soy santo.
45 Porque yo soy Jehová, que os hago subir de la tierra de Egipto para seros por Dios: seréis pues santos, porque yo soy santo.
46 »Estas son las leyes acerca de animales, aves, animales acuáticos y reptiles.
46 Esta es la ley de los animales y de las aves, y de todo ser viviente que se mueve en las aguas, y de todo animal que anda arrastrando sobre la tierra;
47 Estas son las distinciones entre los animales que son ritualmente puros y se pueden comer, y los que son ritualmente impuros y no se pueden comer».
47 Para hacer diferencia entre inmundo y limpio, y entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Cited in the guide: Exodus 2–Deuteronomy 34
Cross references (26)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 2 Hebrews 9:10; Leviticus 11:11; Matthew 15:11; Deuteronomy 14:3–21; Daniel 1:8
- 8 Colossians 2:16; Hebrews 9:10; Hosea 9:3; Leviticus 5:2; Isaiah 52:11
- 9 Deuteronomy 14:9–10; Acts 20:21; James 2:18; 1 John 5:2–5; Galatians 5:6
- 10 Proverbs 29:27; Leviticus 7:18; Proverbs 13:20; Deuteronomy 14:3; Psalm 139:21–22
- 13 Titus 3:3; Lamentations 4:19; Jeremiah 4:13; Romans 3:13–17; Hosea 8:1
- 20 Leviticus 11:27; 2 Kings 17:28–41; 1 John 2:15–17; Deuteronomy 14:19; Leviticus 11:23
- 24 Leviticus 11:31; Leviticus 17:15–16; 1 Corinthians 15:33; 1 John 1:7; Leviticus 11:8
- 25 Leviticus 14:8; Numbers 31:24; Leviticus 15:5; Leviticus 11:40; Leviticus 16:28
- 27 Leviticus 11:23
- 28 Leviticus 11:24–25
- 29 Leviticus 11:41–42; Hebrews 13:5; Isaiah 66:17; Colossians 3:5; Luke 16:14
- 31 Leviticus 11:24–25; Leviticus 11:8
- 32 Leviticus 15:12; Titus 3:5; Leviticus 6:28; Titus 2:14
- 33 Leviticus 6:28; Leviticus 15:12; Jeremiah 48:38; Leviticus 11:35; Leviticus 14:45
- 34 Proverbs 15:8; Titus 1:15; Proverbs 21:4; Proverbs 28:8; Proverbs 21:27
- 35 Leviticus 11:33; Leviticus 15:12; Leviticus 6:28; 2 Corinthians 5:1–7
- 36 John 4:14; Zechariah 13:1
- 37 1 John 3:9; 1 Peter 1:23; 1 John 5:18; 1 Corinthians 15:37
- 39 Numbers 19:16; Leviticus 15:7; Leviticus 15:5; Numbers 19:11; Leviticus 11:28
- 40 Leviticus 22:8; Ezekiel 44:31; Deuteronomy 14:21; Ezekiel 4:14; Exodus 22:31
- 41 Leviticus 11:29; Leviticus 11:20; Leviticus 11:23
- 43 Leviticus 20:25; Leviticus 11:41–42
- 44 Exodus 20:2; 1 Peter 1:15–16; Leviticus 19:2; Leviticus 20:7; 1 Thessalonians 4:7
- 45 Leviticus 11:44; Exodus 20:2; Exodus 6:7; 1 Peter 1:16; 1 Thessalonians 4:7
- 46 Leviticus 7:37; Ezekiel 43:12; Leviticus 15:32; Leviticus 14:54
- 47 Leviticus 10:10; Ezekiel 44:23; Romans 14:13–23; Romans 14:2–3; Malachi 3:18
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences